“Incumplimiento de registrarse como delincuente sexual” en Nevada (NRS 179D.550)

Estatuto Revisado de Nevada § 179D.550 establece que es un delito grave para los delincuentes sexuales convictos no registrarse en el Registro de Delincuentes Sexuales del estado. No registrarse es un delito de responsabilidad objetiva, por lo que puede ser condenado ya sea que haya actuado intencionalmente o por accidente.

Una primera infracción por no registrarse como delincuente sexual es un delito grave de categoría D en Nevada. El juez puede conceder libertad condicional en lugar de la sentencia estándar de prisión de uno a cuatro años. El juez también puede multarlo hasta con $5,000.

Sin embargo, la libertad condicional no es una opción si no se registra nuevamente dentro de los siete años posteriores a la primera infracción. Una condena posterior bajo NRS 179D.550 es un delito grave de categoría C, con una sentencia obligatoria de Prisión Estatal de Nevada de uno a cinco años y una multa de hasta $10,000.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas abordarán los siguientes temas clave sobre no registrarse como delincuente sexual en Nevada:

• 1. Elementos de NRS 179D.550
• 2. Delitos Registrables
• 3. Deberes de Registro
• 4. Cómo Registrarse
• 5. ¿Puedo conducir?
• 6. Defensas
• 7. Consecuencias Migratorias
• 8. Períodos de Registro
• 9. ¿Soy buscable?
• Preguntas Frecuentes
• Lectura Adicional

1. Elementos de NRS 179D.550

Para que sea condenado por no registrarse como delincuente sexual en Nevada, los fiscales deben probar más allá de toda duda razonable los siguientes dos elementos:

1. Está obligado a registrarse como delincuente sexual, y
2. No lo hizo en el tiempo o la forma requerida.

Tenga en cuenta que puede ser condenado por violar NRS 179D.550 incluso si tenía la intención de registrarse pero se olvidó. Sin embargo, los jueces son más propensos a imponer penas menores por errores inocentes que por una desobediencia deliberada a la ley. ¹

2. Delitos Registrables

Está obligado a registrarse como delincuente sexual en Nevada si ha sido condenado por cualquiera de los siguientes delitos:

• administrar una droga con la intención de cometer un delito sexual (NRS 200.405)
• publicitar o distribuir pornografía infantil (NRS 200.725)
• agresión con intención de cometer violación (NRS 200.400)
• abuso sexual infantil
• asesinato en primer grado (NRS 200.030), cometido en la perpetración de abuso sexual de un niño menor de 14 años
• incesto (NRS 201.180)
• exhibicionismo (NRS 201.220)
• actos lascivos con un niño (NRS 201.230)
• seducción de un niño o persona con enfermedad mental (como delito grave) (NRS 201.560)
• actos lascivos abiertos o graves (NRS 201.210)
• posesión de pornografía infantil (NRS 200.730)
• promoción de la actuación sexual de un menor (NRS 200.720)
• trata sexual (NRS 201.300)
• agresión sexual / violación (NRS 200.366)
• conducta sexual entre profesores y estudiantes universitarios (NRS 201.550)
• conducta sexual entre profesores y estudiantes de secundaria (NRS 201.540)
• penetración sexual de un cadáver (NRS 201.450)
• seducción sexual estatutaria / violación estatutaria (NRS 200.368)
• uso de un menor para producir pornografía (NRS 200.710)
• uso de internet para controlar una representación visual de pornografía infantil (NRS 200.727)
• cualquier otro acto sexual o delito motivado sexualmente.²

Si fue condenado fuera del estado por los mismos o similares delitos, probablemente se le exigirá registrarse en Nevada si visita o se muda aquí. Consulte con su abogado sobre sus obligaciones de reporte.

3. Deberes de Registro

Como delincuente sexual convicto en Nevada, tiene el deber de registrarse y mantener informado al estado sobre su paradero. Específicamente, debe hacer las siguientes seis cosas:

1. Registrarse en una agencia local de aplicación de la ley dentro de las 48 horas posteriores a la condena (o a la liberación de custodia tras la condena);
2. Notificar a la policía local dentro de las 48 horas de cualquier cambio de nombre, residencia, dirección, empleo o estatus de estudiante;
3. Notificar a la policía local dentro de las 48 horas de visitar otro condado de Nevada, incluso si no se muda allí;
4. Notificar a la policía local tanto en su residencia anterior como en la nueva si permanece en una jurisdicción por más de 30 días después de haber reportado inicialmente una estancia de menos de 30 días;
5. Completar un formulario de verificación anual;
6. No proporcionar información falsa o engañosa al Repositorio Central de Nevada o a una agencia local de aplicación de la ley; y
7. Presentarse en persona en una agencia local de aplicación de la ley regularmente:
   1. Al menos una vez al año para delincuentes de Nivel I;
   2. Al menos una vez cada 180 días para delincuentes de Nivel II; y
   3. Al menos una vez cada 90 días para delincuentes de Nivel III.³

4. Cómo Registrarse

El tribunal debe proporcionarle instrucciones detalladas sobre cómo cumplir con sus requisitos de registro como delincuente sexual en Nevada. A continuación, información general sobre:

1. Registro inicial,
2. Cambio de dirección, y
3. Verificación anual.

1) Registro Inicial

Tiene 48 horas para registrarse en el departamento de policía local tras su condena o liberación de custodia. Por lo tanto, si es condenado en Las Vegas, deberá registrarse en el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas.

Si planea visitar otra ciudad o condado de Nevada por más de 48 horas, también deberá registrarse allí antes de que transcurran las 48 horas. Para encontrar la oficina local de policía o sheriff, visite el sitio web del Departamento de Seguridad de Nevada. ⁴

2) Cambio de Dirección

Cada vez que cambie de dirección, debe informar a la agencia local de aplicación de la ley dentro de las 48 horas posteriores a la mudanza. Si se traslada a otra ciudad, condado o estado, debe notificar tanto a la agencia local anterior como a la nueva.

Dependiendo de las circunstancias, puede necesitar actualizar la siguiente información:

• nombre,
• ocupación,
• lugar de empleo,
• número de licencia de conducir,
• dirección, y/o
• vehículo(s) registrado(s) o conducido(s) frecuentemente por usted.

Si es residente de Las Vegas, puede actualizar su dirección en línea.⁵

3) Verificación Anual

Debe verificar su registro anualmente. El Repositorio Central le enviará un formulario, que debe completar y devolver junto con:

• huellas dactilares actuales,
• una fotografía, y
• cualquier otra información relevante.

Si es residente de Las Vegas, puede que pueda completar parte de su verificación anual en línea.⁶

Para más información, contacte a la Unidad de Registro de Delincuentes Sexuales al (775) 687-1600 de lunes a viernes de 8 am a 5 pm PST o visite el sitio web del Fiscal General de Nevada.

5. ¿Puedo conducir?

Si es condenado por un delito sexual, debe renovar su licencia de conducir de Nevada anualmente una vez que expire su permiso actual. (Los no delincuentes sexuales renuevan licencias solo una vez cada ocho años.)

Cada año, el DMV le enviará un aviso de renovación de licencia de conducir aproximadamente 45 días antes de que expire su licencia. Luego debe renovar la licencia en persona en una oficina del DMV. No puede renovar por correo ni en línea.

Si no se registra como delincuente sexual en Nevada, se le negará la renovación de la licencia de conducir cuando expire su licencia actual. No podrá renovar su licencia hasta que se registre.⁷

6. Defensas

Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos sexuales o de no registrarse. En nuestra experiencia, las siguientes cuatro defensas han demostrado ser muy efectivas para reducir o desestimar cargos bajo NRS 179D.550 ante fiscales, jueces y jurados de Nevada.

1) No Existía la Obligación de Registrarse

A veces, hay una falta de comunicación o un malentendido entre agencias gubernamentales sobre quién debe registrarse y dónde. Estas lagunas de información pueden llevar a arrestos falsos:

Ejemplo: Kathy es una delincuente sexual de Nivel I que solicitó con éxito al tribunal salir del registro de delincuentes sexuales después de solo diez años en lugar de los quince habituales. En el undécimo año, Kathy es arrestada por violar NRS 179D.550. Sin embargo, una vez que el abogado de Kathy presenta los documentos judiciales que muestran que ya no está obligada a registrarse como delincuente sexual, el cargo debería ser desestimado.

2) Error Humano

Cuando se registra inicialmente como delincuente sexual en la estación local de policía, personas ingresan la información en las bases de datos. A veces estas personas ingresan información incorrecta, lo que puede llevar a arrestos falsos:

Ejemplo: Nathan es condenado por exhibicionismo en Reno, por lo que acude al Departamento de Policía de Reno para cumplir con sus requisitos de registro. El trabajador temporal que cubre ese día no hace un trabajo preciso, y el departamento de policía pronto arresta a Nathan por no registrarse. Sin embargo, si el abogado de Nathan puede demostrar que hizo todo lo requerido, el cargo debería ser retirado.

En resumen, una posible defensa contra el incumplimiento de registro es la falla del estado para procesar – o para procesar correctamente – que usted cumplió con sus requisitos de registro.

3) Alegaciones Falsas

A veces, oficiales de policía descontentos permiten que sus prejuicios personales sobrepasen su deber de cumplir la ley. Una forma en que pueden descargar su agresión es castigándolo al “perder” convenientemente su documentación y alegar falsamente que no se registró.

Ejemplo: Después de que Brian se registra como delincuente sexual, un oficial de policía —que está molesto porque Brian está fuera de custodia— elimina su registro de la base de datos. Luego, cuando pasan 48 horas, este oficial arresta a Brian por violar NRS 179D.550. Sin embargo, si el abogado de Brian puede demostrar que cumplió con todos sus requisitos y que la culpa fue del oficial de policía, entonces los cargos penales no deberían sostenerse.

Por lo tanto, debe mantener registros detallados de toda su documentación, incluyendo fechas de matasellos. Debe fotografiar y guardar capturas de pantalla de cualquier documento relevante que demuestre su cumplimiento con las leyes de registro de Nevada. Así, si algún mal oficial intenta sabotearlo, tendrá prueba física de que cumplió.

4) Estuvo Incapacitado

Una posible defensa contra cargos bajo NRS 179D.550 es que estuvo demasiado incapacitado para cumplir con sus requisitos de registro.

Ejemplo: Daniel es un delincuente sexual que entra en coma tras un accidente automovilístico. Si se emite una orden de arresto para Daniel después de que no cumple con su plazo para registrarse, el abogado de Daniel puede solicitar una audiencia judicial para explicar la situación. Entonces el juez puede acordar revocar la orden y desestimar el caso ya que Daniel estaba incapacitado para registrarse.

Los tribunales son más propensos a desestimar cargos si usted es víctima de circunstancias de emergencia fuera de su control, como un accidente automovilístico, enfermedad u otra incapacidad médica o física. Si su vuelo a Nevada es cancelado, el juez puede mostrarse poco comprensivo y argumentar que no debió esperar hasta el último momento para cumplir con los requisitos de registro.

7. Consecuencias Migratorias

Violar NRS 179D.550 no se considera un delito grave agravado ni un delito que involucra depravación moral. Sin embargo, el delito sexual subyacente por el que fue condenado es casi con certeza un delito deportable. ⁸

Por lo tanto, si no es ciudadano y enfrenta cargos penales, debe contratar un abogado lo antes posible para intentar que sus cargos sean desestimados o reducidos a un delito que definitivamente no sea removible.

8. Períodos de Registro

Cuánto tiempo debe registrarse como delincuente sexual en Nevada depende del “nivel” de delincuente sexual que se le haya asignado, como muestra la siguiente tabla:

Nivel de Delincuente Sexual en Nevada	Duración del Registro Obligatorio
Nivel I	15 años, aunque puede reducirse a 10 años si ha cumplido completamente y no ha sido condenado por otro delito grave
Nivel II	25 años
Nivel III	De por vida, aunque puede reducirse a 25 años si fue un acusado en tribunal juvenil, ha cumplido y no ha sido condenado por otro delito grave

Tenga en cuenta que si alguna vez es enviado de nuevo a la cárcel o prisión durante su período de registro, el reloj se “pausa” y se reanuda una vez que es liberado de custodia.

Ejemplo: Usted es un delincuente de Nivel I, que requiere 15 años de registro. Después de cinco años vuelve a prisión por dos años por un cargo no relacionado. Una vez liberado, todavía tiene solo cinco años de “crédito”. Aún necesitaría registrarse por otros 10 años para cumplir con su obligación de registro de 15 años.

También tenga en cuenta que si es un delincuente elegible de Nivel I o III, debe solicitar al tribunal una audiencia para determinar si puede salir temprano del registro de delincuentes sexuales. La audiencia no es automática.⁹

Preguntas Frecuentes

¿Cuenta mi tiempo en la cárcel para el requisito de registro de 15 años?

No. Según NRS 179D.490, el “reloj” para su período de registro como delincuente sexual en Nevada solo cuenta el tiempo pasado en la comunidad. Cualquier tiempo que pase encarcelado o confinado —incluso por un delito no relacionado— actúa como una “pausa” en sus años consecutivos de registro. Su deber de registrarse está esencialmente suspendido mientras está bajo custodia y se reanuda el día que es liberado.

¿Con qué frecuencia debo presentarme personalmente ante la policía?

La frecuencia de las verificaciones obligatorias en persona depende del nivel de delincuente sexual asignado en Nevada. Perder incluso una de estas ventanas puede desencadenar un cargo por delito grave bajo NRS 179D.550:

1. Nivel I: Una vez al año.
2. Nivel II: Una vez cada 180 días.
3. Nivel III: Una vez cada 90 días.

¿Cuáles son las reglas si salgo de Nevada por un período prolongado?

Si planea estar fuera de Nevada por más de 30 días, está obligado por NRS 179D.460 a notificar a la agencia local de aplicación de la ley de Nevada antes de salir.

¿Puedo ser acusado si la policía cometió un error en sus registros?

Sí, pero el “error administrativo” es una defensa legal válida. Debido a que el sistema de registro de Nevada involucra múltiples agencias (policía local y Repositorio Central), a veces los registros no se actualizan. Si tiene “recibos con sello de tiempo” o prueba de que se presentó en persona o envió su verificación por correo, puede impugnar la afirmación de la fiscalía de que no cumplió.

¿Una condena por no registrarse afecta mi petición de eliminación?

Sí. Para solicitar la eliminación del Registro de Delincuentes Sexuales de Nevada (disponible para Nivel I después de 10 a 15 años), debe tener un “registro limpio”. Una condena bajo NRS 179D.550 es un delito grave, que no solo reinicia su reloj consecutivo de registro a cero, sino que también puede descalificarlo para la elegibilidad de eliminación anticipada por otros 10 a 15 años.

Lectura Adicional

Para información más detallada, consulte lo siguiente:

• Ley de Protección y Seguridad Infantil Adam Walsh – Una ley federal de 2006 que establece un registro nacional de delincuentes sexuales.
• La Influencia de las Leyes de Registro y Notificación de Delincuentes Sexuales en Estados Unidos: Un Análisis de Series Temporales – Crime & Delinquency.
• Consecuencias Colaterales del Registro de Delincuentes Sexuales – Journal of Contemporary Criminal Justice.
• ¿Afectan las Leyes de Registro y Notificación de Delincuentes Sexuales el Comportamiento Criminal? – Journal of Law and Economics.
• Opiniones Públicas y Profesionales sobre el Registro y Notificación de Delincuentes Sexuales – Criminology, Criminal Justice Law & Society.

---