Las órdenes de arresto en Colorado otorgan a la policía la autoridad para arrestarte y mantenerte bajo custodia. Para obtener una orden, la policía debe
- acudir a un juez, magistrado o gran jurado y
- presentar causa probable de que cometiste un delito.
La policía puede arrestarte sin una orden solo si tu caso entra dentro de una excepción legal.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Denver abordarán los siguientes temas clave sobre las órdenes de arresto en Colorado.
- 1. ¿Tengo una orden?
- 2. ¿Por qué tengo una orden?
- 3. El documento de la orden
- 4. Cómo la policía obtiene una
- 5. Cómo la policía realiza arrestos
- 6. ¿Expiran las órdenes?
- 7. Arrestos fuera del estado
- 8. Arrestos sin orden
- 9. Impugnando la orden
- 10. Órdenes judiciales y órdenes de registro
- 11. Preguntas frecuentes
- Recursos adicionales
1. ¿Tengo una orden?
Por lo general, puedes consultar el sitio web aplicable del tribunal de Colorado para verificar si hay una orden de arresto en tu contra. Se te pedirá que ingreses información identificativa como tu nombre y fecha de nacimiento.
No se recomienda que vayas al tribunal para verificar si tienes una orden. Si existe, podrías ser arrestado en el acto. En su lugar, podemos llamar al departamento de órdenes del tribunal en tu nombre.
2. ¿Por qué tengo una orden?
Tu orden debe indicar el delito del que se te sospecha. Siete de las causas más comunes por las que los jueces de Colorado emiten órdenes incluyen:
- La policía tiene causa probable para sospechar que cometiste un delito, y la policía presentó una declaración jurada ante el juez;
- FTA – Incumplimiento de comparecencia a una audiencia judicial requerida en un caso penal;
- No pagar una multa o infracción de tráfico ordenada por el tribunal a tiempo;
- No pagar la manutención infantil ordenada por el tribunal;
- Ignorar una citación para testificar en un juicio;
- No presentarse al servicio de jurado; o
- Violar la libertad condicional al no completar el servicio comunitario u otros términos de sentencia ordenados por el tribunal.
3. El documento de la orden
En Colorado, una orden de arresto probablemente incluirá los siguientes detalles:
- Tu nombre,
- El delito penal del que se te acusa,
- Cuándo y dónde se emitió la orden,
- El juez que la aprobó, incluida su firma,
- Limitaciones sobre cómo se puede realizar la aprehensión (como dónde y cuándo se puede ejecutar la orden), y
- Detalles sobre la cantidad de fianza que tendrías que pagar.
Idealmente, las órdenes de arresto deben identificarte por nombre. Sin embargo, cuando no se conoce tu nombre, la orden debe hacer una descripción lo suficientemente clara para que la policía esté razonablemente segura de que está arrestando a la persona correcta.1
Tu abogado defensor penal puede pedir a los jueces que revoquen tu orden.
4. Cómo la policía obtiene una
Para obtener una orden de arresto en Colorado, el departamento de policía o la oficina del sheriff debe mostrar a un magistrado neutral e imparcial que existe causa probable para detenerte. La declaración jurada de la policía debe ser:
- Por escrito, y
- Juramentada, bajo juramento, por los oficiales de policía solicitantes (afiliados).2
Un magistrado neutral e imparcial debe ser alguien del poder judicial y no un oficial de la ley.3 Además, no debe haber estado involucrado en la investigación del caso ni tener interés en él.4
¿Qué es causa probable?
Causa probable significa que hay una base razonable para creer que cometiste un delito. No es una acusación general: la policía de Colorado debe respaldar su afirmación con pruebas concretas que sean específicas para el caso actual. Las pruebas pueden incluir:
- Testimonio dado por un testigo de un delito,
- Consejos anónimos de miembros del público,
- Resultados de una investigación prolongada, y
- Declaraciones dadas por la policía sobre sus interacciones contigo.5
¿Qué son las acusaciones por delitos graves?
En casos raros de delitos graves, los fiscales de Colorado optan por acudir a un gran jurado para obtener una orden de arresto. Cuando esto sucede, los fiscales deben mostrar causa probable no a un juez sino al panel del gran jurado de 12 o 23 personas.
Si el gran jurado está de acuerdo en que hay causa probable, emitirán una acusación formal. El fiscal luego presenta la acusación a un juez, quien puede emitir la orden de arresto.
Una orden de arresto es un documento que permite a una agencia de aplicación de la ley detenerte si sospechan que cometiste un delito.
5. Cómo la policía realiza arrestos
Si hay una orden de arresto en tu contra, la policía de Colorado la ejecuta:
- verificando que la orden sea válida en apariencia,
- localizándote,
- arrestándote, y
- registrándote en la estación de policía.
A menos que puedas pagar una fianza o seas liberado bajo O.R., permanecerás bajo custodia hasta tu audiencia de formulación de cargos (donde se te acusa formalmente).
Muchas órdenes de arresto tienen instrucciones específicas sobre dónde y cuándo se puede ejecutar el arresto según el tipo de delito y tu historial criminal. Estas instrucciones suelen darse para mantener a otros seguros durante el arresto.
Hemos tenido muchos clientes con órdenes activas que no fueron arrestados hasta que fueron detenidos por una infracción de tráfico menor. Entonces, cuando el oficial de policía verificó su nombre y encontró una “coincidencia”, ejecutó la orden llevándolos bajo custodia.
Ten en cuenta que los oficiales que arrestan no necesitan tener la orden en su poder al momento del arresto. Sin embargo, deben mostrarla lo antes posible si la solicitas. Además, si afirmas que no eres la persona nombrada en la orden, la policía debe verificar tu identidad.
6. ¿Expiran las órdenes?
En Colorado, las órdenes de arresto permanecen vigentes hasta:
- el arresto, o
- el tribunal revoque la orden (lo cual es raro).
Las órdenes no expiran después de un período determinado. Después de todo, no le cuesta nada a la policía mantener las órdenes activas. Si las órdenes caducaran, solo se alentaría a los sospechosos a mantenerse ocultos hasta la fecha de expiración.
Hemos tenido clientes que fueron arrestados por órdenes que tenían años, a veces décadas. A menudo habían olvidado el delito del que se les acusaba. A veces solo se enteran de la orden cuando revisan su historial criminal o se les realiza una verificación de antecedentes.
7. Arrestos fuera del estado
Una orden de arresto emitida en Colorado puede ejecutarse en otro estado, y viceversa.
La base de datos de órdenes de arresto pendientes es nacional. Si eres arrestado en un estado por una orden de otra jurisdicción, puedes ser extraditado al estado donde supuestamente ocurrió el delito.
Los arrestos sin orden son legales en ciertos casos.
8. Arrestos sin orden
La policía de Colorado no está obligada a obtener una orden antes de arrestarte si:
- Presuntamente cometiste un delito menor en presencia de un oficial de policía,6
- El oficial de policía tiene causa probable para creer que cometiste un delito grave, y el arresto ocurre en un lugar público,7
- El oficial de policía tiene causa probable para creer que un delito – sin importar cuán menor – está ocurriendo o ha ocurrido,8 o
- Existen circunstancias exigentes, hay una emergencia, o se destruirían pruebas, incluso si el arresto ocurre dentro de tu casa.9
9. Impugnando la orden
Demostrar que tu orden de arresto en Colorado fue inválida requiere mostrar al tribunal que:
- El tribunal que emitió la orden no tenía jurisdicción,
- El juez no firmó la orden,
- El magistrado no fue neutral ni imparcial respecto a la investigación,
- La declaración jurada no probó que había causa probable de que cometiste un delito,
- Los “hechos” en la declaración jurada eran mentiras, o
- La declaración jurada no proporciona hechos específicos y concretos.
Una orden inválida “contamina” la evidencia que la policía obtiene al ejecutar la orden. Cuando esto sucede, puedes pedir al tribunal que suprima (desestime) toda la evidencia obtenida ilegalmente en tu juicio. Sin esta evidencia, el fiscal puede no ser capaz de probar que cometiste un delito.10
Ten en cuenta que si la policía te arresta por error cuando la orden nombra a otra persona, pueden ser responsables por daños civiles. Sin embargo, a menudo están protegidos por inmunidad calificada si actuaron de buena fe.
10. Órdenes judiciales y órdenes de registro
Las órdenes de arresto no deben confundirse con otros tipos de órdenes en Colorado, como muestra la siguiente tabla:
| Orden |
Propósito | Emitida por | Basada en |
| Orden de arresto | Para arrestarte bajo sospecha de haber cometido un delito. | Juez o magistrado | Causa probable para creer que cometiste un delito |
| Orden judicial | Para arrestarte si no te presentaste en la corte o no cumpliste con órdenes judiciales. | Juez | Incumplimiento de comparecencia o de órdenes judiciales |
| Orden de registro | Para registrar un lugar específico en busca de evidencia específica de un delito. | Juez o magistrado | Causa probable para creer que hay evidencia presente |
Cualquier persona con una orden de arresto o judicial pendiente puede ser detenida en cualquier momento.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo saber si tengo una orden de arresto sin ser arrestado?
Puedes consultar el sitio web del tribunal de Colorado en línea ingresando tu nombre y fecha de nacimiento. No vayas al juzgado en persona, ya que podrías ser arrestado en el acto si existe una orden. Un abogado defensor penal también puede llamar al departamento de órdenes del tribunal en tu nombre para verificar de forma segura.
¿Las órdenes de arresto en Colorado eventualmente expiran o desaparecen por sí solas?
No, las órdenes de arresto en Colorado nunca expiran. Permanecen activas hasta que eres arrestado o el tribunal revoca la orden (lo cual es raro). Las órdenes pueden permanecer en el sistema por años o incluso décadas, y puedes ser arrestado en cualquier momento por una orden antigua.
¿Qué pasa si me arrestan en otro estado por una orden de Colorado?
Puedes ser arrestado en cualquier estado por una orden de Colorado, ya que las bases de datos de órdenes son nacionales. Si eres arrestado fuera del estado, puedes ser extraditado de regreso a Colorado, donde ocurrió el presunto delito. La orden es válida y ejecutable en cualquier lugar de los Estados Unidos.
¿Puede la policía arrestarme sin una orden, y cuándo está permitido?
Sí, la policía puede arrestarte sin una orden en varias situaciones: si cometes un delito menor frente a un oficial, si tienen causa probable para creer que cometiste un delito grave en un lugar público, o durante situaciones de emergencia donde se podrían destruir pruebas. Sin embargo, aún necesitan causa probable para creer que cometiste un delito.
Recursos adicionales
Para más información, consulta lo siguiente:
- SearchQuarry.com – Proveedor de registros públicos con búsquedas de órdenes por nombre, ciudad o condado.
- Vinelink.com – Sitio gratuito para buscar órdenes pendientes y antecedentes penales en estados participantes.
- PeopleFinders.com – Sitio de registros públicos que ofrece búsquedas de órdenes entre otros servicios por una tarifa.
- CriminalWatchdog.com – Servicio de suscripción para monitoreo continuo de antecedentes penales y órdenes.
Referencias legales:
- Cuarta Enmienda a la Constitución de EE.UU. (“…no se emitirán órdenes, sino basadas en causa probable, apoyadas por juramento o afirmación, y describiendo particularmente el lugar a registrar y las personas o cosas a incautar.”) Véase también C.R.S. 16-3-108.
- Cuarta Enmienda a la Constitución de EE.UU. y Artículo II, Sección 7 de la Constitución de Colorado. (“…no se emitirá orden para registrar ningún lugar o incautar persona o cosas sin describir el lugar a registrar, o la persona o cosa a incautar, lo más cerca posible, ni sin causa probable, apoyada por juramento o afirmación por escrito.”). C.R.S. 16-3-108 (Emisión de orden de arresto sin información o denuncia – “Un tribunal emitirá una orden de arresto solo sobre declaración jurada jurada o afirmada ante el juez o notario público y que relate hechos suficientes para establecer causa probable de que se cometió un delito y causa probable de que una persona en particular cometió ese delito. El tribunal emitirá una orden para el arresto de dicha persona ordenando a cualquier oficial de paz arrestar a la persona nombrada y llevarla sin demora innecesaria ante el juez más cercano de un tribunal de registro. Una vez que la persona es llevada ante el juez, se aplican las reglas de procedimiento penal de Colorado.”).
- Giordenello v. U.S. (1958) 357 U.S. 480, People v. Brethauer (1971) 482 P.2d 369.
- People v. Trujillo (Colo.App. 1985) 712 P.2d 1079; Shadwick v. City of Tampa (1972) 407 U.S. 345; y Lo-Ji Sales, Inc. v. New York (1979) 442 U.S. 319. People v. Moreno (1971) 176 Colo. 488.
- Whiteley v. Warden, Wyoming State Penitentiary (1971) 401 U.S. 560.
- People v. Triantos (2002) 55 P.3d 131.
- U.S. v. Watson (1976) 423 U.S. 411 y People v. Hoinville (1976) 553 P.2d 777.
- Devenpeck v. Alford (2004) 543 U.S. 146; Atwater v. City of Lago Vista (2001) 532 U.S. 318; y U.S. v. Robinson (1973) 414 U.S. 218.
- McCall v. People (1981) 623 P.2d 397; People v. Moreno (1971) 176 Colo. 488; y Payton v. New York (1980) 445 U.S. 573.
- Véase también People v. Ganaway (Colo. 2025) 568 P.3d 780.