“Robo en primer grado” en Colorado – CRS § 18-4-202

Estatuto Revisado de Colorado § 18-4-202 C.R.S. prohíbe el robo en primer grado, que es entrar conscientemente en la propiedad de otra persona con la intención de cometer un delito y cualquiera de los siguientes:

• cometer un asalto o
• tener un arma mortal.

Como el delito de robo más grave en Colorado, el robo en primer grado es un delito grave de clase 3, que conlleva:

• 4 a 12 años de prisión (más 3 años de libertad condicional) y/o
• multas de $3,000 a $750,000.

Sin embargo, el rango de prisión para el robo en primer grado se convierte en 10 a 32 años si se acusa como un “delito de violencia (COV). Los COV son delitos en los que usted:

• usó o poseyó y amenazó con el uso de un arma mortal o
• causó lesiones corporales graves o la muerte a cualquier otra persona excepto a otro participante.

En este artículo, nuestros abogados defensores penales de Denver abordarán los siguientes temas clave sobre las leyes de robo en primer grado en Colorado:

• 1. Elementos del C.R.S. 18-4-202
• 2. Defensas
• 3. Sellado de antecedentes
• Preguntas frecuentes
• Lectura adicional

1. Elementos del C.R.S. 18-4-202

Para que usted sea condenado por robo en primer grado en Colorado, los fiscales deben probar los siguientes tres elementos más allá de toda duda razonable:

1. Usted entró o permaneció conscientemente y de manera ilegal en un edificio o estructura ocupada; y
2. Durante la entrada, usted tenía la intención de cometer un delito contra otra persona o propiedad dentro (excepto allanamiento); y
3. Usted además:
   • cometió asalto o amenaza contra cualquier persona (esto puede incluir violencia doméstica), o
   • estaba armado con explosivos, o
   • usó un arma mortal, o
   • poseyó y amenazó con el uso de un arma mortal.

No es necesario que usted “forzara la entrada” a un edificio para ser culpable de robo. Sin embargo, es necesario que haya formado la intención de cometer un delito dentro antes de entrar en el lugar: si entró a un edificio y solo después decidió robar, entonces solo sería culpable de robo.¹

Armas mortales

Una de las circunstancias agravantes que eleva un cargo de robo en segundo grado a primer grado en Colorado es que usted tenía un arma mortal. Un arma mortal es:

• Un arma de fuego, ya esté cargada o descargada; o
• Un cuchillo, garrote, o cualquier otra arma, dispositivo, instrumento, material o sustancia, ya sea animada o inanimada, que, por la forma en que se usa o se pretende usar, sea capaz de causar la muerte o lesiones corporales graves.²

Ejemplos de armas mortales incluyen (pero no se limitan a):

• Armas de fuego,
• Cuchillos,
• Bates de béisbol,
• Herramientas metálicas (como martillos),
• Motosierras,
• Soplete,
• Sus puños (dependiendo de las circunstancias), y
• Cualquier objeto oculto que usted represente como un arma mortal.

Explosivos

Otro elemento que convierte un robo en segundo grado en uno de primer grado en Colorado es estar armado con explosivos. Un “explosivo” significa cualquier material o contenedor que contenga un compuesto químico o mezcla comúnmente usada para producir una explosión que cause un efecto destructivo súbito.³

Los explosivos incluyen (pero no se limitan a):

• Dinamita,
• C4,
• Agentes explosivos,
• Detonadores,
• Cuerdas explosivas,
• T.N.T. y sus mezclas,
• Nitroglicerina,
• Misiles,
• Bombas, y
• Cócteles molotov.

Asalto y amenaza

Incluso si no tiene un arma mortal o explosivos, su caso de robo en Colorado será procesado como primer grado si asalta o amenaza a alguien.

El asalto es causar ilegalmente una lesión a otra persona, como golpearla o arrojarle objetos. Al igual que el robo, hay tres grados de asalto que corresponden con la gravedad del caso.

Mientras tanto, la amenaza es colocar conscientemente (o intentar colocar) a alguien en temor de una lesión corporal grave inminente mediante cualquier amenaza o acción física. Un ejemplo es levantar el puño frente a la cara de alguien y amenazar con golpearlo.⁴

2. Defensas

Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de robo, incluyendo en primer grado. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con fiscales, jueces y jurados para lograr que los cargos bajo el C.R.S. 18-4-202 sean reducidos o desestimados:

1. Usted estaba legalmente en la propiedad. A menos que la fiscalía pueda presentar pruebas de que usted entró o permaneció en la propiedad sin permiso del propietario/administrador, entonces los cargos de robo no aplican a su caso. A menudo podemos encontrar evidencia como mensajes de texto y mensajes de voz de los propietarios que invitaron explícitamente a nuestros clientes a su propiedad.
2. No tenía intención de cometer un delito. Esta es nuestra defensa más exitosa porque los fiscales no pueden demostrar físicamente lo que ocurría en su mente. A menos que el fiscal pueda probar más allá de toda duda razonable que usted no tenía una razón inocente para estar en la propiedad, el tribunal debe desestimar el cargo de robo.
3. La policía realizó una búsqueda ilegal. Tal vez la policía en su caso tenía una orden de registro inválida o realizó una búsqueda sin orden y sin justificación legal. Cuando esto ocurre, solicitamos al tribunal que suprima cualquier evidencia encontrada en esa búsqueda ilegal. Si el juez está de acuerdo, el fiscal puede verse obligado a retirar el cargo de robo por falta de pruebas.

Alternativamente, puede ser posible reducir un cargo de robo en primer grado a robo en segundo grado si el fiscal no tiene pruebas suficientes para probar factores agravantes (como que usted tenía un arma mortal o fue violento).

3. Sellado de antecedentes

Las condenas por robo en primer grado nunca pueden ser selladas de su historial criminal en Colorado. Esa es una de las razones por las que luchamos tanto para que estos cargos sean reducidos a un delito que pueda ser sellado o desestimados por completo.

Tenga en cuenta que si su cargo de robo en primer grado es totalmente desestimado, entonces el tribunal debería sellar automáticamente su historial.⁵ Aunque para estar seguro, se le recomienda solicitar usted mismo el sellado de antecedentes.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre robo en primer grado y robo en segundo grado en Colorado?

El robo en primer grado ocurre cuando usted entra ilegalmente a un edificio con la intención de cometer un delito Y además asalta a alguien, tiene un arma mortal o porta explosivos. El robo en segundo grado es el cargo básico sin estos factores agravantes. El primer grado es un delito grave de clase 3 con penas de cuatro a 12 años de prisión, mientras que el segundo grado conlleva penas más leves.

¿Tengo que “forzar la entrada” para ser acusado de robo?

No, no necesita forzar la entrada a un edificio. El robo puede ocurrir simplemente entrando ilegalmente o quedándose después de que se supone que debe salir. La clave es que debe haber formado la intención de cometer un delito antes de entrar; si solo decidió robar después de estar dentro legalmente, sería robo, no allanamiento.

¿Qué se considera un arma mortal en un caso de robo en primer grado?

Un arma mortal incluye cualquier arma de fuego (cargada o descargada), cuchillos, bates de béisbol, martillos, motosierras e incluso sus puños en ciertas circunstancias. Se define como cualquier cosa capaz de causar la muerte o lesiones graves según cómo se use o se pretenda usar. Incluso representar que un objeto oculto es un arma mortal cuenta.

¿Puede una condena por robo en primer grado ser eliminada de mi historial?

No, las condenas por robo en primer grado nunca pueden ser selladas de su historial criminal en Colorado. Sin embargo, si sus cargos son desestimados por completo, el tribunal debería sellar automáticamente su historial. Por eso es importante luchar por la reducción de cargos o la desestimación en lugar de aceptar una condena.

Lectura adicional

Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• De ladrón en la noche a invitado que se quedó demasiado tiempo: La evolución del robo a la sombra del derecho común – Indiana Law Review.
• Robo – Crime & Justice.
• Reforma del robo – William & Mary Law Review.
• Reconceptualizando el robo: Un análisis del uso del robo como agravante criminal – Virginia Journal of Criminal Law.
• ¡Eso no es un robo! Crímenes clásicos y códigos actuales – Houston Law Review.

Vea también nuestro artículo relacionado sobre robo en tercer grado (C.R.S. 18-4-204).

---

Referencias legales: