Leyes de Colorado sobre “Infracción de Propiedad” – Definición, Penas, Defensas

En Colorado, se le puede acusar de trespaso criminal si entra o permanece ilegalmente en la propiedad de otra persona. Las penas van desde una multa y probación hasta tres (3) años de prisión y una multa de $100,000.

En Colorado, el trespaso puede ser de

• trespaso de primer grado (CRS 18-4-502)
• trespaso de segundo grado (CRS 18-4-503) o
• trespaso de tercer grado (CRS 18-4-504)

El grado de trespaso que se acuse dependerá de:

• El tipo de propiedad involucrada, y
• Su razón para entrar o permanecer en la propiedad.

Trespaso es más grave si la propiedad es la casa de alguien o es tierra agrícola, como un rancho o una granja.

Para ayudarlo a comprender mejor las leyes de allanamiento criminal de Colorado, nuestros abogados de defensa criminal de Denver Colorado discuten lo siguiente:

• 1. ¿Qué es el allanamiento criminal en Colorado?
  • 1.1. Allanamiento de primer grado
  • 1.2. Allanamiento de segundo grado
  • 1.3. Allanamiento de tercer grado
• 2. Penas de allanamiento en Colorado
  • 2.1. Primer grado (delito) allanamiento
  • 2.2. Allanamiento de segundo grado
  • 2.3. Allanamiento de tercer grado
• 3. Defensas contra los cargos de allanamiento en Colorado
• 4. Allanamiento y violencia doméstica
• 5. El allanamiento como acuerdo de transacción para los cargos de robo
• 6. Efectos de una condena de allanamiento en el estado de inmigración

1. ¿Qué es el allanamiento criminal en Colorado?

1.1. Allanamiento de primer grado

18-4-502 C.R.S. establece:

Una persona comete el delito de allanamiento criminal de primer grado si dicha persona entra o permanece de manera consciente e ilegal en la vivienda de otra persona o si dicha persona entra en cualquier vehículo motor con la intención de cometer un delito en él.

Las claves para el allanamiento de primer grado son:

• La propiedad es la casa de alguien, o
• La propiedad es el vehículo motor de alguien y usted está entrando para cometer un delito (como el robo de automóviles).

Debido a que estos son lugares en los que es probable que haya personas presentes, esta es la forma más grave de allanamiento.

Nota que el vehículo no necesita estar bloqueado para que se te acuse de trespaso de primer grado. Incluso entrar en la cama abierta de una camioneta es suficiente si tu intención es cometer un delito en el vehículo.

Ejemplo: Mientras su conductor de UPS está entregando paquetes en el edificio, Allie se sube al camión, con la intención de robar algunos paquetes. Debido a que entra al vehículo con la intención de cometer un delito (robo), es culpable de trespaso de primer grado.

1.2. Trespaso de segundo grado

18-4-503 (1) C.R.S. establece:

Una persona comete el delito de trespaso criminal de segundo grado si:

• (a) Entra o permanece ilegalmente en o sobre las instalaciones de otra persona que estén cerradas de una manera diseñada para excluir a los intrusos o estén cercadas; o
• (b) Entra o permanece ilegalmente y con conocimiento en las áreas comunes de un hotel, motel, condominio o edificio de apartamentos; o
• (c) Entra o permanece ilegalmente y con conocimiento en un vehículo motorizado de otra persona.

El trespaso de segundo grado difiere del trespaso de primer grado en que la propiedad no necesita ser la casa de alguien. También se aplica a los vehículos motorizados que entres si no tienes la intención de cometer un delito en ellos.

Ejemplo: Una noche de invierno fría, Bob, un hombre sin hogar, ve un coche sin cerrar. Se sube al asiento trasero para mantenerse caliente. Debido a que no tenía la intención de cometer un delito dentro del coche, es culpable de trespaso de segundo grado.

1.3. Trespaso de tercer grado

18-4-504 (1) C.R.S. establece:

Una persona comete el delito de trespaso criminal de tercer grado si entra o permanece ilegalmente en o sobre las instalaciones de otra persona.

El trespaso de tercer grado suele ser acusado cuando la propiedad no es una vivienda y no está cercada o cerrada para mantener a los intrusos fuera.

Ejemplo: Carol está de excursión por un sendero público un día cuando decide tomar un atajo a través de un campo de alguien. Aunque hay un letrero de “propiedad privada” clavado en un árbol, no hay una cerca alrededor de la propiedad. Carol es culpable únicamente de trespaso de tercer grado.

2. Penas por trespaso en Colorado

2.1. Trespaso de primer grado

El trespaso de primer grado es generalmente un delito menor de clase 1 que conlleva hasta 364 días en la cárcel y/o hasta $1,000 en multas. Aunque el trespaso en una vivienda habitada o ocupada es un delito grave de clase 6, castigado con:

• 1 – 18 meses de prisión (y 1 año de libertad condicional obligatoria), y/o
• $1,000 – $100,000.¹

2.2. Trespaso de segundo grado

Ingresar o permanecer de manera consciente y ilegal en un vehículo motorizado de otra persona es un delito menor de clase 2, con:

• Hasta 120 días de prisión, y/o
• Hasta $750 en multas.

La invasión de un terreno clasificado como tierra agrícola con la intención de cometer un delito allí es un delito grave de clase 4, con:

• 2-6 años de prisión, y/o
• Una multa de $2,000-$500,000.

De otra manera, la invasión de segundo grado se procesa como una falta menor, con:

• Hasta 10 días en la cárcel, y/o
• Hasta $300 en multas.²

2.3. Allanamiento de tercer grado

El allanamiento criminal de tercer grado es generalmente una falta menor bajo 18-4-502 C.R.S. Las consecuencias del allanamiento como una falta menor pueden incluir:

• hasta 10 días en la cárcel; y/o
• una multa de hasta $300.

Si usted comete allanamiento en una tierra agrícola de Colorado con la intención de cometer un delito grave, es un delito de clase 5. Las penas por allanamiento en tierra agrícola con la intención de cometer un delito grave pueden incluir:

• 1-3 años en prisión, y/o
• Una multa de $1,000-$100,000.³

3. Defensas contra los cargos de allanamiento en Colorado

• Usted tenía el consentimiento del propietario para estar en la propiedad.
• Usted estaba legalmente en la propiedad.
• Usted no sabía que estaba entrando en una propiedad privada.
• Usted no sabía que estaba entrando en una tierra agrícola.
• Usted no tenía la intención de cometer un delito en la propiedad.
• Los locales no califican como un domicilio.

4. Allanamiento y violencia doméstica

El allanamiento a menudo se acusa junto con violencia doméstica. Si usted entra ilegalmente a la casa o lugar de trabajo de un compañero íntimo actual o anterior y se le acusa de allanamiento y violencia doméstica, se le impondrá una orden de restricción obligatoria.

Por lo tanto, es imperativo que contrate al mejor abogado de violencia doméstica de Colorado tan pronto como se le acuse de violencia doméstica. Es posible que podamos negociar con el fiscal para que los cargos de violencia doméstica sean descartados para que no pierda su libertad.

Para obtener más información sobre este tema, consulte nuestro artículo sobre violencia doméstica en Colorado.

5. Allanamiento como un acuerdo de transacción para cargos de robo

El allanamiento tiene ciertos elementos en común con las leyes de robo en Colorado. Ambos implican entrar o permanecer ilegalmente en la propiedad de otra persona.

El robo es un delito más grave. Sin embargo, el robo siempre requiere prueba de intención de cometer un delito, y la intención puede ser difícil de probar.

En un caso límite, un abogado penal experimentado de Colorado puede lograr que el fiscal acepte un acuerdo de transacción por cargos de allanamiento de morada, en lugar de robo. Esto tiene varios beneficios:

• El allanamiento de morada conlleva menos estigma social que el robo.
• Es menos probable que el allanamiento de morada sea castigado como un delito grave.
• Las sentencias suelen ser más cortas por allanamiento de morada que por robo.

6. Efectos de una condena por allanamiento de morada en el estatus migratorio

Si usted no es ciudadano estadounidense, debe tener mucho cuidado al considerar un acuerdo de transacción que incluya el allanamiento de morada penal de Colorado.

En ciertas circunstancias, el allanamiento de morada puede constituir un delito que implique turpitud moral. Estas circunstancias incluyen entrar en la propiedad de alguien con la intención de cometer un delito.

Sin embargo, no todos los allanamientos de morada son delitos de turpitud moral. Un abogado experto que entienda la ley penal de Colorado y las consecuencias migratorias puede asegurarse de que no se declare culpable inadvertidamente de la forma incorrecta de allanamiento de morada.⁴ Obtenga más información sobre la defensa de inmigrantes en Colorado.

Llámenos para obtener ayuda…

Las comunidades que servimos incluyen Colorado Springs, Aurora, Fort Collins, Lakewood, Thornton, Pueblo, Arvada, Westminster y Centennial. También ayudamos con problemas de fianza y liberación en los penales de todo el estado de Colorado, incluyendo el Penal del Condado de Weld, el Penal del Condado de Bent y el Penal del Condado de Pueblo.

También puede llamar a nuestra oficina principal en Denver, ubicada convenientemente en:

Grupo de Defensa Legal de Colorado
4047 Tejon Street
Denver CO 80211
(303) 222-0330