18-9-108 CRS – Interrumpir una reunión o asamblea legal en Colorado

El idioma de Sección 18-9-108 CRS es el siguiente:

(1) Una persona comete la interrupción de una asamblea legal si, con la intención de prevenir o interrumpir cualquier reunión, procesión o reunión legal, obstruye o interfiere significativamente con la reunión, procesión o reunión mediante acción física, expresión verbal o cualquier otro medio.

• political rally,
• parade,
• concert,
• religious service,
• funeral, or
• protest.

It does not matter whether the assembly is on public or private property. As long as the people have a legal right to be there, it is considered a lawful assembly.

Examples of disrupting a lawful assembly include:

• shouting over the speaker,
• blocking the entrance or exit,
• throwing objects,
• using a loudspeaker without a permit, or
• fighting.

It is not a defense that the defendant did not know the assembly was lawful. As long as the defendant intended to disrupt the assembly, he/she can be convicted of this offense.

2. How severe are the penalties?

Disrupting a lawful assembly is typically a petty offense in Colorado. The punishment includes:

• $50 to $750 in fines, and/or
• up to 6 months in jail.

But if the assembly is a funeral, disrupting it is a misdemeanor. The punishment includes:

• $250 to $1,000 in fines, and/or
• 3 months to 12 months in jail.

Note that the judge may also order the defendant to pay restitution for any damages caused by the disruption.

3. How can a defense attorney fight the charges?

The best defense strategies turn on the specific facts of the case. Some of the most common defenses to disrupting a lawful assembly include:

• The defendant did not intend to disrupt the assembly.
• The defendant did not significantly obstruct or interfere with the assembly.
• The defendant was exercising his/her First Amendment rights to free speech and assembly.
• The defendant was falsely accused.

It may also be possible to get the charges reduced or dismissed through plea negotiations. This is especially likely if the defendant has no prior criminal record.

4. Can defendants be deported?

Yes, disrupting a lawful assembly is considered a crime involving moral turpitude. Therefore, non-citizens convicted of this offense may be deported from the U.S.

5. How soon can the record be sealed?

Defendants convicted of disrupting a lawful assembly may be able to seal their criminal records immediately after the case ends. But if the case gets dismissed, then there is no waiting period to petition for a record seal.

6. Related Offenses

• Obstructing a peace officer
• Interference with public transportation
• Interference with a firefighter
• Interference with medical staff
• Interference with an emergency telephone call

Call us for help…

Call our law firm for legal advice. Our Colorado criminal defense attorneys offer free consultations.

¿Qué es interrumpir una asamblea legal en Colorado?

Según el CRS 18-9-108, “interrumpir una asamblea legal” se define como obstruir o interferir significativamente con una reunión o reunión de personas legalmente reunidas. Ejemplos de una asamblea legal incluyen una:

• reunión del consejo municipal,
• manifestación política,
• desfile,
• concierto,
• servicio religioso,
• funeral, o
• protesta.

No importa si la asamblea es en propiedad pública o privada. Mientras las personas tengan el derecho legal de estar allí, se considera una asamblea legal.

Ejemplos de interrumpir una asamblea legal incluyen:

• gritar sobre el orador,
• bloquear la entrada o salida,
• lanzar objetos,
• usar un altavoz sin permiso, o
• pelear.

No es una defensa que el acusado no supiera que la asamblea era legal. Mientras el acusado tuviera la intención de interrumpir la asamblea, puede ser condenado por este delito.

2. ¿Qué tan graves son las penas?

Interrumpir una asamblea legal es típicamente una ofensa menor en Colorado. La pena incluye:

• $50 a $750 en multas, y/o
• hasta 6 meses en la cárcel.

Pero si la asamblea es un funeral, interrumpirla es un delito menor. La pena incluye:

• $250 a $1,000 en multas, y/o
• 3 meses a 12 meses en la cárcel.

Tenga en cuenta que el juez también puede ordenar al acusado que pague restitución por cualquier daño causado por la interrupción.

3. ¿Cómo puede un abogado defensor luchar contra los cargos?

Las mejores estrategias de defensa se basan en los hechos específicos del caso. Algunas de las defensas más comunes a interrumpir una asamblea legal incluyen:

• El acusado no tuvo la intención de interrumpir la asamblea.
• El acusado no obstruyó o interfirió significativamente con la asamblea.
• El acusado estaba ejerciendo sus derechos de la Primera Enmienda a la libertad de expresión y reunión.
• El acusado fue acusado falsamente.

También puede ser posible reducir o desestimar los cargos a través de negociaciones de declaración de culpabilidad. Esto es especialmente probable si el acusado no tiene antecedentes penales.

4. ¿Pueden los acusados ser deportados?

Sí, interrumpir una asamblea legal se considera un delito que involucra una turpitud moral. Por lo tanto, los no ciudadanos condenados por este delito pueden ser deportados de los EE. UU.

5. ¿Cuándo se puede sellar el registro?

Los acusados condenados por interrumpir una asamblea legal pueden ser capaces de sellar sus registros penales inmediatamente después de que termine el caso. Pero si el caso se desestima, entonces no hay período de espera para solicitar un sello de registro.

6. Delitos relacionados

• Obstruir a un oficial de paz
• Interferencia con el transporte público
• Interferencia con un bombero
• Interferencia con el personal médico
• Interferencia con una llamada telefónica de emergencia

Llámenos para obtener ayuda…

Llame a nuestro bufete de abogados para obtener asesoramiento legal. Nuestros abogados de defensa criminal de Colorado ofrecen consultas gratuitas.

• asamblea escolar,
• reunión de iglesia, o
• mitin de campaña

Ejemplos de interrumpir una asamblea legal incluyen:

• gritar durante discursos políticos,
• interrumpir o ahogar a un orador de una conferencia, o
• usar una máquina de ruido mientras un candidato está hablando¹

Las protestas son perfectamente legales en Colorado. Pero los manifestantes violan CRS 18-9-108 cuando interrumpen otro evento o reunión:

Ejemplo: Durante una conferencia sobre “derecho a morir / eutanasia” en Denver, varios manifestantes se infiltran en las reuniones y usan megáfonos para interrumpir a todos los oradores para que nadie pueda escuchar lo que están diciendo. Como los manifestantes están interfiriendo significativamente con la conferencia, podrían ser arrestados por interferir en una asamblea legal.

Si los manifestantes en el ejemplo anterior simplemente se hubieran congregado afuera del salón de conferencias sin interrumpir las reuniones en el interior, entonces habrían evitado la responsabilidad penal.

2. ¿Qué tan severas son las sanciones?

En la mayoría de los casos, interrumpir una asamblea legal en Colorado es una infracción menor. La pena incluye:

• Hasta $300 en multas, y/o
• Hasta 10 días en la cárcel

Sin embargo, interrumpir un funeral es un delito menor de clase 2. Esta sentencia es:

• Hasta $750 en multas, y/o
• Hasta 120 días de tiempo en la cárcel²

CRS 18-9-108 prohíbe a las personas interrumpir verbal, física o de otra manera una reunión legal en Colorado.

3. ¿Cómo puede un abogado de defensa luchar contra los cargos?

Un abogado de defensa criminal recopilaría todas las pruebas disponibles para demostrar que el acusado no violó conscientemente CRS 18-9-108 – o que no hay pruebas suficientes para condenar. Las pruebas típicas incluyen:

• videos de vigilancia,
• videos de teléfonos inteligentes de espectadores, y
• testimonios de testigos presenciales

Especialmente cuando hay grandes multitudes, los transeúntes inocentes pueden ser víctimas de identificación errónea y ser arrestados injustamente. Y a veces, la policía arresta a manifestantes legales solo para poner fin a la manifestación.

4. ¿Pueden los acusados ser deportados?

Una condena por interferir en una reunión legal probablemente no amenazará el estatus de residencia de un acusado inmigrante en Estados Unidos. Dicho esto, la ley de inmigración está en un estado de flujo. Un abogado de defensa criminal experimentado puede evaluar el riesgo de deportación e intentar persuadir al fiscal para que reduzca o desestime los cargos.

5. ¿Cuándo se puede sellar el registro?

Las condenas por delitos menores pueden ser selladas un (1) año después de que se cierre el caso. Las condenas por delitos menores de clase 2 pueden ser selladas dos (2) años después de que se cierre el caso. Pero no hay período de espera para obtener un sello si los cargos son desestimados.³
Aprende cómo obtener un registro criminal sellado en Colorado.

6. Delitos relacionados

Vagabundeo

Es una ofensa menor en Colorado vagabundear dentro de 100 pies de una escuela cuando hay alguien menor de 18 años presente o cuando se le ha pedido al acusado que se vaya por parte de los administradores de la escuela. Las sanciones por vagabundear cerca de una escuela (CRS 18-9-112) incluyen hasta 10 días de cárcel y/o una multa de hasta $300.

Delitos de disturbios

Participar en un disturbio (CRS 18-9-104) e incitar a un disturbio (CRS 18-9-102) son delitos penales, con posibles cargos de delito menor o delito grave, dependiendo de los tipos de acciones alegadas y si se utilizó un arma. Participar en un disturbio como delito grave puede resultar en 2 a 6 años de prisión y una multa de hasta $500,000.

Conducta desordenada

Conducta desordenada (CRS 18-9-106) en Colorado incluye hacer gestos, exhibiciones o expresiones groseras y ofensivas que tienden a provocar una ruptura inmediata de la paz. Esto incluye pelear, hacer ruido irrazonable o disparar un arma de fuego en público. La conducta desordenada puede ser acusada como una ofensa menor o delito menor, dependiendo de la conducta involucrada.

Obstrucción de carreteras o pasajes

Obstruir carreteras o pasajes (CRS 18-9-107) es obstruir intencional, consciente o imprudentemente cualquier carretera o pasaje al que el público pueda acceder. Las sanciones son las mismas que para interrumpir una asamblea legal.

Referencias Legales

1. CRS 18-9-108; ver Dempsey v. People, 117 P.3d 800 (Colo. 2005)(“[T]he statute…se enfoca en la conducta del acusado -no en el contenido de su discurso.”).
2. Igual. Antes del 1 de marzo de 2022, este crimen era generalmente un delito menor de clase 3, con multas de $50 a $750 y/o hasta 6 meses de cárcel. Los delitos menores de clase 2 conllevaban multas de $250 a $1,000 y/o de 3 a 12 meses de cárcel. SB21-271.
3. CRS 24-72.