§ 18-4-503 CRS – Ley de Trespaso de Segundo Grado – Ley y Penas de Colorado

CRS § 18-4-503 es la ley de intrusión criminal de Colorado que define el delito de intrusión de segundo grado. El lenguaje de la sección del código establece que:

(1) Una persona comete el delito de intrusión criminal de segundo grado si:
(a) Entra o permanece ilegalmente en las instalaciones de otra persona que están cercadas de manera diseñada para excluir a intrusos o están cercadas; o
(b) Conocimiento y permanece ilegalmente en las áreas comunes de un hotel, motel, condominio o edificio de apartamentos; o
(c) Conocimiento y permanece ilegalmente en un vehículo motorizado de otra persona.

(2)
(a) La intrusión criminal de segundo grado en violación de la subsección (1)(a) o (1)(b) de esta sección es una ofensa menor, pero es un delito grave de clase 5 si la persona entra ilegalmente en instalaciones clasificadas como tierras agrícolas con la intención de cometer un delito allí.
(b) La intrusión criminal de segundo grado en violación de la subsección (1)(c) de esta sección es un delito menor de clase 2.

Los diferentes grados de intrusión

En Colorado, hay tres tipos de allanamiento criminal:

• allanamiento de primer grado (CRS 18-4-502)
• allanamiento de segundo grado (CRS 18-4-503)
• allanamiento de tercer grado (CRS 18-4-504)

El allanamiento de segundo grado es único porque trata sobre:

• la entrada ilegal a áreas comunes de hoteles, moteles, condominios y edificios de apartamentos; y
• la entrada ilegal a un vehículo motorizado sin intención de cometer un delito.

A continuación, nuestros abogados defensores penales de Denver, Colorado discuten las siguientes preguntas frecuentes:

• 1. ¿Qué es el allanamiento de segundo grado según la ley penal de Colorado?
• 2. ¿Qué significa “con conocimiento” según la ley de Colorado?
• 3. ¿Qué significa “ilegalmente” según la ley de Colorado?
• 4. ¿Qué es una “vivienda” según la ley de Colorado?
• 5. ¿Cómo puedo ser condenado por allanamiento en un vehículo motorizado?
• 6. ¿Qué son las áreas comunes de una propiedad según la ley de Colorado?
• 7. ¿Cuáles son las penas por allanamiento de segundo grado en Colorado?
• 8. ¿Qué defensas puedo presentar para mi cargo?

1. ¿Qué es el allanamiento de segundo grado según la ley penal de Colorado?

CRS 18-4-503 define el delito de allanamiento de segundo grado y establece:

Cometes este delito si:

• (a) Entra o permanece ilegalmente en las instalaciones de otra persona que están cerradas de manera diseñada para excluir a intrusos o están cercadas; o
• (b) Entra o permanece ilegalmente en las áreas comunes de un hotel, motel, condominio o edificio de apartamentos; o
• (c) Entra o permanece ilegalmente en un vehículo motorizado de otra persona.¹

¿Cómo es esto diferente del allanamiento de morada en primer grado?

A diferencia del allanamiento de morada en primer grado:

• el edificio al que se entra no tiene que ser una vivienda, y
• no se requiere la intención de cometer un delito al entrar ilegalmente en un vehículo motorizado.²

2. ¿Qué significa “conocimiento” según la ley de Colorado?

Cometes un delito con conocimiento si:

• te comportas de una manera o en una circunstancia prohibida por una ley de allanamiento de morada de Colorado, o
• eres consciente de que tu comportamiento es prácticamente seguro que causará un resultado prohibido por la ley.³

Debes cometer cada elemento del delito con conocimiento para ser declarado culpable del delito. Si no lo haces, debes ser declarado no culpable.

3. ¿Qué significa “ilegalmente” según la ley de Colorado?

Para fines de CRS 18-4-503, ilegalmente significa:

• sin permiso o consentimiento
• ya sea expreso o implícito
• del propietario de la propiedad.⁴

Esto significa que si tenías permiso para estar en la propiedad, no pudiste haber estado ilegalmente en la propiedad a menos que te hayas quedado en la propiedad después de que se te retiró el permiso inicial.

Ejemplo: Alicia es una persona sin hogar y entra a una tienda durante el horario de apertura, pero se esconde en una habitación trasera para tener un lugar donde dormir por la noche. No tiene la intención de cometer ningún otro delito además del allanamiento de morada en sí. Puede ser acusada de allanamiento de morada en segundo grado.

4. ¿Qué es una “vivienda” según la ley de Colorado?

Si usted entra sin permiso en una vivienda o residencia de otra persona, podría enfrentar cargos de allanamiento de morada en primer grado, en lugar de cargos de allanamiento de morada en segundo grado. Ejemplos de viviendas incluyen, pero no se limitan a:

• una casa,
• un apartamento,
• un garaje adjunto a una casa,⁵
• una casa móvil,
• una celda de cárcel, o
• un condominio.⁶

Cualquier parte de un edificio puede ser una vivienda si es parte de la residencia o alojamiento de alguien. Si el edificio no es una vivienda, el fiscal puede presentar cargos de allanamiento de morada en segundo grado.

¿Qué tiene que ver una cerca u otra estructura con este cargo?

Lo que diferencia al allanamiento de morada en segundo grado del allanamiento de morada en tercer grado es el hecho de que la propiedad debe estar cercada o de alguna manera cerrada si usted solo entró sin permiso en la propiedad de otra persona pero no en una estructura real.

Ejemplo: Sally sube una cerca cerrada con llave para entrar en un parque privado y jugar en el área de juegos. (Sally tiene 21 años). Ella nunca entra en un edificio y permanece solo en la propiedad. Debido a que el área está cercada y destinada a mantener alejados a otros, puede ser acusada de allanamiento de morada en segundo grado.
Si en cambio el área no estuviera cercada, solo podría ser acusada de allanamiento de morada en tercer grado.

5. ¿Cómo puedo ser condenado por allanamiento de morada en un vehículo de motor?

Un vehículo de motor incluye, pero no se limita a:

• un automóvil,
• una camioneta,
• un barco,
• un SUV, o
• una motocicleta.

Si usted entra ilegalmente en un vehículo de motor, no es necesario que haya una intención de cometer un delito para ser acusado de allanamiento de morada en segundo grado. Si el allanamiento se comete con la intención de cometer otro delito, el cargo puede ser elevado a allanamiento de morada en primer grado.

¿El vehículo tiene que estar cerrado con llave para este delito?

No. El vehículo de motor no tiene que estar cerrado con llave para que se le acuse de allanamiento de morada en segundo grado.

Hasta 120 días en la cárcel, y/o

Hasta $750 en multas.

Entrar o permanecer consciente e ilegalmente en un vehículo de motor de otra persona es un delito menor de clase 2, punible con:

• Hasta 120 días en la cárcel, y/o
• Hasta $750 en multas.

Entrar ilegalmente en una propiedad clasificada como tierra agrícola con la intención de cometer un delito grave es un delito grave de clase 5, punible con:

• Hasta 3 años en prisión, y/o
• Hasta $100,000 en multas.

1-3 años de prisión, y/o

Una multa de $1,000-$100,000.

De lo contrario, el allanamiento de segundo grado se procesa como una ofensa menor, castigada con:

• Hasta 10 días de cárcel, y/o
• Hasta $300 en multas.⁷

8. ¿Qué defensas puedo presentar para mi cargo?

Para defenderse contra un cargo de allanamiento de segundo grado, un abogado de defensa experimentado puede presentar ciertas defensas en su nombre, como:

• usted tenía permiso para estar en la propiedad;
• usted no sabía que estaba allanando;
• la tierra no era agrícola;
• la estructura no era un área común; o
• el fiscal no demostró todos los elementos más allá de una duda razonable.

---

Referencias legales: