Estatuto Revisado de Colorado § 18-4-504 C.R.S. prohíbe el allanamiento de tercer grado trespassing, que es entrar o permanecer ilegalmente en la propiedad de otro que no está cercada o vallada.
El allanamiento de tercer grado es típicamente una falta menor en Colorado, con una pena de hasta 10 días de cárcel y/o una multa de hasta $300.
La siguiente tabla compara los elementos y las penas de los tres grados de delitos de allanamiento en Colorado.
| Grado de Allanamiento | Sección del Código | Elementos | Penas en Colorado |
| Allanamiento de Primer Grado | C.R.S. 18-4-502 | Entrar o permanecer consciente e ilegalmente en una vivienda o entrar en un vehículo con la intención de cometer un delito en él. | Usualmente un delito menor clase 1, con hasta 364 días de cárcel y/o $1,000.
Allanamiento en una vivienda habitada u ocupada es un delito grave clase 6, con 1 a 18 meses de prisión (y 1 año de libertad condicional obligatoria) y/o $1,000 a $100,000. |
| Allanamiento de Segundo Grado | C.R.S. 18-4-503 | Entrar o permanecer ilegalmente en locales cerrados, como áreas cercadas, o áreas comunes de hoteles y edificios de apartamentos. | Entrar o permanecer consciente e ilegalmente en un vehículo motorizado de otro es un delito menor clase 2, con hasta 120 días de cárcel y/o $750.
Allanamiento en tierras agrícolas con la intención de cometer un delito grave es un delito grave clase 5, con 1 a 3 años de prisión y/o $1,000 a $100,000. De lo contrario, es una falta menor, con hasta 10 días de cárcel y/o $300. |
| Allanamiento de Tercer Grado | C.R.S. 18-4-504 | Entrar o permanecer ilegalmente en las instalaciones de otro sin permiso, típicamente en áreas no cercadas o valladas. | Usualmente una falta menor, con hasta 10 días de cárcel y/o $300.
Allanamiento en tierras agrícolas con la intención de cometer un delito grave es un delito grave clase 5, con 1 a 3 años de prisión y/o $1,000 a $100,000. Si la tierra agrícola no tenía cerca que asegurara el perímetro, esto es un delito grave clase 6, con 1 a 1.5 años de prisión y/o $1,000 a $100,000. |
En este artículo, nuestros abogados defensores penales de Denver abordarán los siguientes temas clave respecto al allanamiento de tercer grado en la ley de Colorado.
- 1. Elementos de C.R.S. 18-4-504
- 2. Penas
- 3. Defensas
- 4. Sellado de Registros
- Preguntas Frecuentes
- Lectura Adicional
1. Elementos de C.R.S. 18-4-504
Para que seas condenado por allanamiento de tercer grado en Colorado, los fiscales tienen la carga de probar más allá de una duda razonable que entraste o permaneciste ilegalmente en las instalaciones sin cercar o valladas de otro.1
Ejemplo: Paul y su novia Ann entran a un parque público fuera del horario (hay señales con los horarios indicados). Encuentran un lugar en el refugio para “pasar el rato”. El área no está cercada con una valla, y el refugio no está cerrado con paredes sino que está abierto excepto por un techo. Debido a que el área no está cercada ni vallada, Paul y Ann solo pueden ser acusados de allanamiento de tercer grado y no de segundo grado.
Si el área hubiera estado cercada o el edificio cerrado con paredes, la acusación habría sido por allanamiento de segundo grado.
Para efectos de C.R.S. 18-4-504, actuar “ilegalmente” significa sin permiso o consentimiento, ya sea expreso o implícito, del propietario de la propiedad.2
Por lo tanto, si tenías permiso para estar en la propiedad, no podrías haber estado ilegalmente en ella a menos que permanecieras después de que se retiró el consentimiento inicial.
Ejemplo: Phoebe y Ross son vecinos y no se llevan muy bien. Un día, Ross entra al jardín delantero sin cerca de Phoebe para gritarle por el ruido que viene de la casa. Phoebe le ordena a Ross que se salga de su césped, pero él se niega. Ross podría ser acusado de allanamiento de tercer grado.
2. Penas
El allanamiento criminal de tercer grado en Colorado es usualmente una falta menor, con:
- hasta 10 días de cárcel y/o
- una multa de hasta $300.
Si entras a tierras agrícolas con la intención de cometer un delito grave, el allanamiento de tercer grado es un delito grave clase 5, con:
- 1 a 3 años de prisión y/o
- una multa de $1,000 a $100,000.
Sin embargo, si la tierra agrícola no tenía cerca que asegurara el perímetro, entonces el allanamiento es un delito grave clase 6, con:
- 1 a 1.5 años de prisión y/o
- una multa de $1,000 a $100,000.3
El allanamiento de tercer grado en violación del CRS 18-4-504 es una falta menor en Colorado.
3. Defensas
Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos contra la propiedad como el allanamiento de tercer grado. En nuestra experiencia, las siguientes cuatro defensas han demostrado ser muy efectivas con fiscales, jueces y jurados para lograr que se reduzcan o
- Tenías permiso para estar en la propiedad;
- Fuiste víctima de una identificación errónea; o
- Fuiste acusado falsamente.
La evidencia típica en estos casos incluye comunicaciones grabadas, registros GPS, testimonios de testigos y videos de vigilancia.
4. Sellado de Registros
Una condena por falta menor de allanamiento de tercer grado en Colorado puede ser sellada un año después de que el caso termine. Sin embargo, como condena por delito grave, el allanamiento de tercer grado puede ser sellado tres años después de que el caso termine.
Tenga en cuenta que si su caso es desestimado, puede solicitar el sellado del registro inmediatamente, sin importar el cargo original.4
El allanamiento de tercer grado implica entrar en tierras o instalaciones que no están cercadas ni valladas.
Preguntas Frecuentes
¿Es el allanamiento criminal de tercer grado un delito grave en Colorado?
Generalmente, no. La mayoría de los casos se clasifican como falta menor. Sin embargo, puede elevarse a un delito grave clase 6 si el allanamiento ocurre en tierras agrícolas con la intención específica de cometer un delito grave. Si esa tierra agrícola también está asegurada con una cerca, se eleva aún más a un delito grave clase 5.
¿Cuál es la diferencia entre el allanamiento de segundo y tercer grado?
La diferencia principal es el tipo de propiedad involucrada. El allanamiento de segundo grado típicamente implica entrar en locales que están cerrados o cercados, o áreas comunes de hoteles y edificios de apartamentos. El allanamiento de tercer grado usualmente implica tierras abiertas y sin cercar (como un lote vacío o un campo sin vallar).
¿Puedo ser acusado si no había señales de “No Pasar”?
Sí. Según la ley de Colorado, no es necesario que veas una señal para ser acusado. La fiscalía solo necesita probar que entraste o permaneciste “ilegalmente” en la propiedad. Aunque la falta de señalización es una defensa común, no es una carta automática para evitar cargos si estaba claro que la tierra pertenecía a otra persona.
¿Quedará una condena por allanamiento de tercer grado en mi historial?
Sí, una condena aparecerá en una verificación de antecedentes penales. Sin embargo, dado que a menudo es una falta menor, podrías ser elegible para que el registro sea sellado después de cierto tiempo (usualmente un año después de que el caso se cierre), siempre que no tengas otros cargos pendientes.
Lectura Adicional
Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:
- Allanamiento, Delito y otras Ofensas: una Excepción de Jurisdicción – Baylor Law Review.
- Allanamiento-Zonificación: Asegurando un Futuro Más Seguro para los Vecindarios al Excluir a Quienes Tienen Antecedentes Penales – Notre Dame Law Review.
- Propiedad Privada y Orden Público: La Caravana Hippy y el Allanamiento Criminal – Journal of Law and Society.
- Robo y Allanamiento – Law Quarterly Review.
- Un Marco para el Allanamiento en el Delito de Hacking – George Washington Law Review.
Referencias Legales:
- C.R.S. 18-4-504 – Allanamiento Criminal de Tercer Grado.
Allanamiento criminal de tercer grado.
(1) Una persona comete el delito de allanamiento criminal de tercer grado si dicha persona entra o permanece ilegalmente en las instalaciones de otro.
(2) El allanamiento criminal de tercer grado es una falta menor, pero:
(a) Derogado.
(b) Es un delito grave clase 5 si la persona allana instalaciones clasificadas como tierras agrícolas con la intención de cometer un delito grave allí; excepto que es un delito grave clase 6 si la tierra agrícola no tenía cerca que asegurara el perímetro.
C.R.S. 18-4-503. Véase C.R.S. 18-1-501(6). C.R.S. 18-4-504.5 (Definición de instalaciones). Véase, por ejemplo, People v. Camp (Colo. 2025) 581 P.3d 763. - Igual que 1.
- C.R.S. 18-4-504. Antes del 1 de marzo de 2022, el allanamiento de tercer grado era usualmente una falta menor clase 1, con hasta 6 meses de cárcel y/o hasta $500 en multas. Pero el allanamiento de tercer grado se convirtió en un delito menor clase 3 si las instalaciones habían sido clasificadas por el tasador del condado como tierras agrícolas. Las penas incluían hasta 6 meses de cárcel y/o multas de $50 a $750. SB21-271. HB 23-1293.
- C.R.S. 24-72-701-711.