Un “expungement” en Colorado es el proceso legal de eliminar tus
- registros juveniles,
- registros de beber y conducir menores de edad (UDD), o
- registros de arresto si la policía te arrestó equivocadamente debido a una identidad equivocada pero luego no se presentaron cargos.
Los registros expurgados no aparecen en verificaciones de antecedentes. Debes solicitar a un tribunal que limpie tus registros; no es automático y no todos son elegibles.
(Expungement es un proceso separado del sellado de registros, que oculta otros tipos de registros de condenas criminales y registros de arresto de la vista pública).
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Denver Colorado abordarán:
- 1. ¿Qué delitos son expungibles en Colorado?
- 2. ¿Qué delitos no pueden ser expurgados?
- 3. ¿Cuándo pueden los tribunales expurgar registros si no hubo condena?
- 4. ¿Cuánto tiempo pueden ser expurgadas las condenas?
- 5. ¿Cómo expungo mi registro criminal en Colorado?
- 6. ¿Cuánto cuesta expurgar registros en Colorado?
- 7. ¿Quién puede ver los registros expurgados en Colorado?
- 8. ¿Puedo expurgar mis muestras de ADN en Colorado?
1. ¿Qué delitos son expungibles en Colorado?
El proceso de expungir destruye físicamente los registros, por lo que se considera que nunca existieron. Bajo la ley de Colorado, los únicos registros que son expungibles son:
- registros juveniles,1
- registros UDD (beber y conducir menores de edad),2 o,
- registros de arresto criminal si eres víctima de identidad equivocada3
Una vez que un registro es expurgado, puedes negar legalmente haber sido arrestado, acusado, juzgado, condenado o sentenciado con respecto al caso expurgado.
La mayoría de las delincuencias juveniles son expungibles en Colorado.
2. ¿Qué delitos no pueden ser expungidos?
Si tienes registros juveniles, es posible que no obtengas una expungencia si:
- Fue juzgado como un delincuente juvenil violento o un delincuente juvenil agravado;
- Fue condenado por un delito de tráfico o infracción;
- Fue condenado por un delito de violación; o
- Fue condenado por un homicidio u ofensa relacionada4
Por lo tanto, si enfrenta cargos por cualquiera de los delitos anteriores, debe contratar inmediatamente a un abogado experimentado para luchar por reducir o desestimar los cargos. Si es condenado, su registro permanente puede hacer que pierda oportunidades de empleo, educación, financieras o de vivienda en el futuro.
3. ¿Cuándo pueden los tribunales expurgar los registros si no hubo condena?
No hay ninguna espera para presentar una petición al tribunal para una expungencia si:
- Fue declarado inocente o no culpable de la acusación en el juicio;
- Terminó un programa de desviación o una adjudicación diferida / sentencia diferida;
- Terminó un ajuste informal;
- Los fiscales simplemente desestimaron la acusación; o
- Fue arrestado, no hay investigación y el plazo de prescripción para presentar cargos ha pasado5
4. ¿Cuánto tiempo se tarda en expurgar las condenas?
El período de espera para presentar una petición a un tribunal de distrito o condado para limpiar un registro criminal depende del caso particular:
4.1. Delincuencias juveniles
| Delito juvenil de Colorado | Período de espera para presentar una petición de expungencia de registro |
| Terminaste con éxito la libertad condicional; o El contacto con la policía no condujo a una referencia a otra agencia | Un (1) año |
| Recibiste una liberación incondicional de la supervisión de libertad condicional o de un compromiso con el Departamento de Servicios Humanos | Tres (3) años |
| El tribunal te liberó de tu sentencia como reincidente o infractor obligatorio. | Cinco (5) años6 |
Las condenas por conducir bajo los efectos del alcohol siendo menor de edad en Colorado pueden ser desestimadas cuando cumplas 21 años.
4.2. Conducir bajo los efectos del alcohol siendo menor de edad
Si tienes una condena criminal por UDD, puedes solicitar un sello de registro inmediatamente después de cumplir 21 años.7
4.3. Arrestos debido a una identidad equivocada
Cuando la policía te arresta equivocadamente debido a una identidad equivocada – y el fiscal nunca te acusa – el organismo de policía debe solicitar una expulsión de registro a más tardar 90 días después de que la investigación policial determine el error.8
5. ¿Cómo puedo desestimar mi registro criminal en Colorado?
5.1. Desestimar registros juveniles
El primer paso para desestimar un caso de tribunal juvenil es que llenes estos dos formularios:
- Petición para desestimar registros / JDF 302, y
- Orden para desestimar registros / JDF 304.
Tenga en cuenta que si tuvo contacto con la policía pero no surgió ningún caso de ello, en su lugar deberá llenar estos dos formularios:
- Petición para desestimar registros por contacto con la policía que no resulta en referencia a otro organismo / JDF 324
- Orden de Expungement de Registros para un Contacto de Aplicación de la Ley que No Resulte en una Referencia a otra Agencia / JDF 326
El segundo paso es que presente la solicitud y los formularios de orden completos ante el tribunal que escuchó el caso. No hay ninguna tarifa de presentación. Póngase en contacto con el tribunal para obtener instrucciones de presentación.
El tercer paso es esperar la decisión del tribunal. En la mayoría de los casos, el tribunal concederá la expungement siempre que sea elegible y haya completado los formularios correctamente. Pero en algunos casos, el tribunal programará una audiencia para obtener más información antes de decidir si concede o deniega la petición. Puede tener un abogado durante una audiencia de expungement.
Si el tribunal concede la expungement, el tribunal enviará por correo una copia de la “orden de expungement” a todas las agencias estatales que tengan una copia de sus registros. Si el tribunal niega la expungement, debe esperar 12 meses antes de intentar una expungement nuevamente.9
Los policías de Colorado tienen la obligación de borrar los registros de arresto basados en identidad equivocada.
5.2. Expungiendo registros UDD
El primer paso para expungir un caso de menor de edad bebiendo y conduciendo es que complete estos dos formularios:
- Petición de Expungimiento de UDD (Bebiendo y Conduciendo Menor de Edad) / JDF 305
- Orden de Expungimiento de UDD (Bebiendo y Conduciendo Menor de Edad) / JDF 306
El segundo paso es presentar estos dos formularios completados ante el tribunal donde se llevó a cabo el caso. Póngase en contacto con el tribunal para obtener instrucciones sobre cómo presentar los formularios. No debería haber una tarifa de presentación.
Si el tribunal concede la cancelación, el tercer paso es que envíe una copia del auto judicial firmado a:
- La agencia de policía que lo arrestó;
- La oficina del fiscal de distrito que lo procesó;
- DMV de Colorado en 1881 Pierce St., Lakewood, CO 80214;
- Bureau de Investigación de Colorado (CBI) en 690 Kipling Street, Ste. 3000, Lakewood, CO 80215; y
- Cualquier otra agencia que pueda tener una copia de sus registros UDD 10
5.3. Cancelación de registros de arresto debido a identidad equivocada
Es la responsabilidad del departamento de policía presentar una petición de cancelación al tribunal si:
- la policía lo arrestó por identidad equivocada, y
- no se le ha acusado.
Dentro de los 90 días del arresto, la agencia de aplicación de la ley debe presentar la petición de cancelación al tribunal de distrito. El tribunal entonces tiene 90 días para conceder la orden de cancelación.
Tenga en cuenta que si el F.A. lo acusa formalmente de un delito y luego el tribunal desestima su cargo o lo absuelve en el juicio porque fue víctima de identidad equivocada, el tribunal sellará entonces automáticamente su registro. Aunque su registro no puede ser cancelado. 11
Debe contratar a un abogado para manejar todos los trámites y envíos necesarios para cancelar o sellar registros de arresto o condena. Cancelar o sellar registros criminales es un proceso confuso, de tiempo intensivo. Puede requerir comunicaciones con agencias de aplicación de la ley y los fiscales del Fiscal de Distrito antes de que el juez emita la orden judicial para cancelar o sellar registros.
6. ¿Cuánto cuesta cancelar registros en Colorado?
Además del correo, cancelar su registro no cuesta nada. No hay ninguna tarifa de presentación de la corte.
7. ¿Quién puede ver los registros cancelados en Colorado?
Dado que los registros cancelados se destruyen físicamente, no deberían ser visibles para nadie.
8. ¿Puedo eliminar mis muestras de ADN en Colorado?
Puede solicitar que se eliminen sus muestras de ADN si cualquiera de las siguientes opciones se cumple:
- El caso criminal por el que proporcionó la muestra terminó en una exoneración, una absolución o una condena por delito no grave; o
- Proporcionó la muestra para un caso en el que no se presentaron cargos o no se presentaron cargos por delito grave dentro de los 90 días posteriores a la detención12
Para eliminar muestras de ADN, debe completar la Solicitud de eliminación de muestra de ADN de detenido del sitio web del Buró de Investigación de Colorado. Luego debe enviar por correo el formulario a:
Bureau of Investigation de Colorado
690 Kipling St., Ste. 3000
Lakewood, CO 80215
El CBI le contactará cuando se haya eliminado la muestra.13
Tenga en cuenta que toda persona detenida por un delito grave en Colorado debe proporcionar una muestra de ADN.14
Expunging juvenile- and criminal histories can increase employment prospects.
La firma de abogados Colorado Legal Defense Group ayuda a los clientes con la eliminación en todo el estado, incluyendo Denver, Colorado Springs, Greeley, Boulder y más.
Nuestros abogados de eliminación de Colorado luchan contra todo tipo de delitos menores, delitos menores y delitos graves, incluyendo DUI, violencia doméstica, delitos de sustancias controladas / drogas (delitos menores y delitos graves por drogas), infracciones de tráfico de clase a y b, delitos de tráfico menores y delitos sexuales como comportamiento sexual ilegal.
Vea nuestro artículo relacionado, Expunge vs. Seal criminal records in Colorado – ¿Cuál es la diferencia?
Referencias Legales
- CRS 19-1-306. Ver también C.B. v. People, (Colo. App. 2005) 122 P.3d 1065.
- CRS 42-4-1715; CRS 42-2-121.
- CRS 24-72-702.
- CRS 19-1-306.
- CRS 24-72-703; CRS 19-1-306; CRS 24-72-704; Ver también People v. Wright, (1979) 43 Colo. App. 30, 598 P.2d 157.
- CRS 19-1-306.
- CRS 42-4-1715; CRS 42-2-121.
- CRS 24-72-702.
- Instrucciones para presentar una expulsión: Caso Juvenil “JD” o Municipal de acuerdo con 19-1-306, C.R.S., Rama Judicial de Colorado.
- Expulsión por Consumo de Alcohol por Menores de Edad y Conducción, Rama Judicial de Colorado.
- CRS 24-72-701.5. CRS 24-72-705.
- CRS 16-23-105.
- CBI.
- CRS 16-23-105.