Un “borrado de antecedentes” en Colorado es el proceso legal de eliminar sus
- registros juveniles,
- registros de consumo de alcohol y conducción (UDD) de menores de edad, o
- registros de arresto si la policía lo arrestó erróneamente debido a una identidad equivocada pero luego no se presentaron cargos.
Los registros expungidos no aparecen en verificaciones de antecedentes. Debe presentar una petición a un tribunal para borrar sus registros, no es automático y no todos son elegibles.
Muchas personas usan los términos borrado de antecedentes y sellado de antecedentes indistintamente, pero son muy diferentes en Colorado. El sellado de antecedentes es el proceso de borrar los registros penales de adultos, mientras que el borrado de antecedentes se limita principalmente a los registros de menores y de DUI de menores de edad.
La tabla a continuación compara y contrasta el borrado de antecedentes y el sellado en Colorado.
|
LEY DE COLORADO |
Borrado de antecedentes |
Sellado de antecedentes |
| Delitos elegibles |
|
Cualquier delito procesado en un tribunal penal que no esté incluido a continuación |
| Delitos no elegibles |
|
|
| Tiempo de espera |
Ninguna espera a 5 años dependiendo del caso | Ninguna espera a 10 años dependiendo del caso |
| Tarifas de presentación |
Ninguna | $224 para registros de arresto donde no hubo cargos
$65 para sellar un cargo o una condena $235 para sellar múltiples condenas |
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Denver, Colorado abordarán:
- 1. Delitos expungibles en Colorado
- 2. Delitos no expungibles
- 3. ¿Qué pasa si no hubo condena?
- 4. ¿Cuándo se pueden borrar las condenas?
- 5. ¿Cómo puedo borrar mi historial criminal?
- 6. ¿Cuánto cuesta borrar los registros?
- 7. ¿Quién puede ver los registros borrados?
- 8. Borrado de muestras de ADN
1. Delitos expungibles en Colorado
El proceso de borrado de antecedentes destruye físicamente los registros, por lo que se considera que nunca existieron. Según la ley de Colorado, los únicos registros que se pueden borrar son:
- registros juveniles,1
- registros de UDD (consumo de alcohol y conducción de menores de edad),2 o,
- registros de arresto penal si fue víctima de identidad equivocada.3
Una vez que se borra un registro, puede negar legalmente haber sido arrestado, acusado, adjudicado, condenado o sentenciado con respecto al caso borrado.
La mayoría de las delincuencias juveniles son expungibles en Colorado.
2. Delitos no expungibles
Si tiene registros juveniles en Colorado, es posible que no obtenga una expungación si:
- Fue adjudicado como delincuente juvenil violento o delincuente juvenil agravado;
- Fue condenado por una infracción de tráfico o una infracción;
- Fue condenado por un delito grave sexual; o
- Fue condenado por un homicidio o un delito relacionado.4
Por lo tanto, si enfrenta cargos por alguno de los delitos anteriores, debe contratar a un abogado experimentado de inmediato para luchar por la reducción o el rechazo de los cargos. Si es condenado, su registro permanente puede hacer que pierda oportunidades futuras de empleo, educación, finanzas o vivienda.
3. ¿Qué pasa si no hubo condena?
No hay un período de espera para solicitar al tribunal una expungación en Colorado si:
- Fue declarado no culpable o no delincuente del cargo en el juicio;
- Completó un programa de desvío o una adjudicación diferida / juicio diferido;
- Completó un ajuste informal;
- Los fiscales simplemente retiraron los cargos; o
- Fue arrestado, no hay investigación y el estatuto de limitaciones para presentar cargos ha pasado.5
4. ¿Cuándo se pueden expungir las condenas?
El período de espera para solicitar a un tribunal de condado o de distrito que borre un registro criminal depende del caso en particular:
Delincuencias Juveniles
|
Delito Juvenil de Colorado |
Período de espera para solicitar una expungación de registros |
| Completó con éxito la libertad condicional; o
El contacto con las fuerzas del orden no resultó en una remisión a otra agencia |
Un (1) año |
| Obtuviste una liberación incondicional de la supervisión de la libertad condicional o de un compromiso con el Departamento de Servicios Humanos | Tres (3) años |
| El tribunal te liberó de tu sentencia como delincuente reincidente u obligatorio. | Cinco (5) años6 |
Las condenas por conducir bajo la influencia del alcohol siendo menor de edad en Colorado pueden ser eliminadas cuando cumplas 21 años.
Conducir bajo la influencia del alcohol siendo menor de edad
Si tienes una condena criminal por UDD, puedes solicitar una eliminación de antecedentes inmediatamente después de cumplir 21 años.7
Arrestos por identidad equivocada
Cuando las fuerzas del orden te arrestan por error de identidad – y el fiscal nunca te acusa – la agencia de las fuerzas del orden debe solicitar una eliminación de antecedentes no más de 90 días después de que la investigación policial determine el error.8
5. ¿Cómo elimino mis antecedentes penales?
Eliminación de antecedentes penales juveniles
El primer paso para eliminar un caso de la corte juvenil es que llenes estos dos formularios:
- Solicitud de eliminación de antecedentes / JDF 302, y
- Orden de eliminación de antecedentes / JDF 304.
Ten en cuenta que si tuviste contacto con la policía pero no se presentó un caso, entonces deberás llenar estos dos formularios:
- Solicitud de eliminación de antecedentes por contacto con la policía que no resultó en una remisión a otra agencia / JDF 324
- Orden de eliminación de antecedentes por contacto con la policía que no resultó en una remisión a otra agencia / JDF 326
El segundo paso es que presentes los formularios completos de solicitud y orden ante la corte que conoció el caso. No hay una tarifa de presentación. Comunícate con la corte para obtener instrucciones sobre cómo presentar los formularios.
El tercer paso es esperar la decisión de la corte. En la mayoría de los casos, la corte otorgará la eliminación de antecedentes siempre y cuando seas elegible y hayas completado los formularios correctamente. Pero en algunos casos, la corte programará una audiencia para obtener más información antes de decidir si otorgar o denegar la solicitud. Puedes tener un abogado durante una audiencia de eliminación de antecedentes.
Si la corte otorga la eliminación de antecedentes, la corte enviará por correo una copia de la “orden de eliminación” a todas las agencias estatales que tengan una copia de tus antecedentes. Si la corte deniega la eliminación de antecedentes, debes esperar 12 meses antes de volver a solicitarla.9
La policía de Colorado tiene la obligación de eliminar los antecedentes de arresto basados en una identidad equivocada.
Eliminación de antecedentes por UDD
El primer paso para eliminar un caso de conducir bajo la influencia del alcohol siendo menor de edad es que completes estos dos formularios:
- Solicitud de eliminación de antecedentes por UDD (Conducir bajo la influencia del alcohol siendo menor de edad) / JDF 305
- Orden de eliminación de antecedentes por UDD (Conducir bajo la influencia del alcohol siendo menor de edad) / JDF 306
El segundo paso es que presentes estos dos formularios completos ante la corte donde tuvo lugar el caso. Comunícate con la corte para obtener instrucciones sobre cómo presentar los formularios. No debería haber una tarifa de presentación.
Si el tribunal concede la expungación, el tercer paso es enviar por correo una copia de la orden judicial firmada a:
- La agencia de aplicación de la ley que te arrestó;
- La oficina del fiscal de distrito que te procesó;
- DMV de Colorado en 1881 Pierce St., Lakewood, CO 80214;
- Oficina de Investigación de Colorado (CBI) en 690 Kipling Street, Ste. 3000, Lakewood, CO 80215; y
- Cualquier otra agencia que pueda tener una copia de tus registros de UDD.10
Borrado de registros de arresto debido a identidad equivocada
Es responsabilidad del departamento de policía presentar una petición de expungación ante el tribunal si:
- la policía te arrestó basándose en una identidad equivocada, y
- no has sido acusado.
Dentro de los 90 días del arresto, la agencia de aplicación de la ley debe presentar la petición de expungación ante el tribunal de distrito. El tribunal luego tiene 90 días para otorgar la orden de expungación.
Ten en cuenta que si el fiscal te acusa formalmente de un delito, y luego el tribunal desestima tu cargo o te absuelve en el juicio porque fuiste víctima de una identidad equivocada, el tribunal automáticamente sellará tu registro. Sin embargo, tu registro no puede ser expungido.11
Debes contratar a un abogado para manejar toda la documentación y envíos necesarios para expulsar o sellar registros de arresto o condena. Borrar o sellar registros penales es un proceso confuso y que requiere mucho tiempo. Puede requerir comunicaciones con agencias de aplicación de la ley y fiscales en la Oficina del Fiscal de Distrito antes de que el juez emita la orden judicial para expulsar o sellar registros.
6. ¿Cuánto cuesta borrar los registros?
Aparte del franqueo, borrar tu registro no cuesta nada. No hay tarifa de presentación ante el tribunal.
7. ¿Quién puede ver los registros expulsados?
Dado que los registros expulsados son destruidos físicamente, no deberían ser visibles para nadie.
(Ten en cuenta que los registros penales sellados deberían ser invisibles para la mayoría de las personas, pero pueden reabrirse en circunstancias limitadas, generalmente con una orden judicial).
8. Borrado de muestras de ADN
Puedes solicitar que se borren tus muestras de ADN si:
- El caso penal para el que proporcionaste la muestra terminó en un sobreseimiento, una absolución o una condena no grave; o
- Proporcionaste la muestra para un caso que resultó en que no se presentaran cargos o en que no se presentaran cargos graves dentro de los 90 días del arresto.12
Debes completar la Solicitud de expungación de muestra de ADN de detenido en el sitio web de la Oficina de Investigación de Colorado para expulsar muestras de ADN. Luego debes enviar el formulario a:
Oficina de Investigación de Colorado
690 Kipling St., Ste. 3000
Lakewood, CO 80215
El CBI se comunicará contigo cuando se haya expulsado la muestra.13
Cualquier persona arrestada por un delito grave en Colorado debe presentar una muestra de ADN.14
Borrar los antecedentes penales y juveniles puede aumentar las perspectivas de empleo.
Consulta nuestro artículo relacionado, Borrar vs. Sellado de antecedentes penales en Colorado – ¿Cuál es la diferencia?
Referencias Legales
- CRS 19-1-306. Véase también C.B. v. People, (Colo. App. 2005) 122 P.3d 1065.
- CRS 42-4-1715; CRS 42-2-121.
- CRS 24-72-702.
- CRS 19-1-306.
- CRS 24-72-703; CRS 19-1-306; CRS 24-72-704; Véase también People v. Wright, (1979) 43 Colo. App. 30, 598 P.2d 157.
- CRS 19-1-306.
- CRS 42-4-1715; CRS 42-2-121.
- CRS 24-72-702.
- Instrucciones para presentar una solicitud de expungement: caso de menor de edad “JD” o municipal según lo dispuesto en 19-1-306, C.R.S., Poder Judicial de Colorado.
- Expungement por consumo y conducción de alcohol siendo menor de edad, Poder Judicial de Colorado.
- CRS 24-72-701.5. CRS 24-72-705.
- CRS 16-23-105.
- CBI.
- CRS 16-23-105.