Si ha sido condenado por un delito en Colorado, puede solicitar conmutar su sentencia. Si tiene éxito, esto modificaría la sentencia que recibió con su condena. Sin embargo, conmutar una sentencia penal en Colorado es raro. Muchas personas ni siquiera son elegibles para este tipo de alivio.
Para ayudarle a entender cómo puede solicitar conmutar su sentencia, nuestros abogados de defensa penal en Denver, Colorado discutirán lo siguiente:
- 1. ¿Qué es una sentencia conmutada en Colorado?
- 2. ¿En qué se diferencia un indulto?
- 3. ¿Una sentencia conmutada elimina mi historial criminal?
- 4. ¿Quién es elegible para una sentencia conmutada?
- 5. ¿Cómo solicito?
- 6. ¿Puedo volver a solicitar después de que me nieguen?
- 7. ¿Con qué frecuencia se conmutan las sentencias?
Si ha sido condenado por un delito en Colorado, puede solicitar conmutar su sentencia.
1. ¿Qué es una sentencia conmutada en Colorado?
Una sentencia conmutada reduce el tiempo cumplido en la cárcel. Una conmutación modifica las penas penales después de ser emitida para reducir la cantidad de tiempo que un recluso debe cumplir.
Si es condenado por un delito en Colorado, el siguiente paso es una audiencia de sentencia. En este punto, el juez determinará cuál será el castigo por su condena. Una vez que el juez decida, tendrá que cumplir ese tiempo en prisión.
Conmutar su sentencia significa solicitar reducir la cantidad de tiempo en un centro correccional después del fallo de sentencia del juez.
Ejemplo: John es arrestado tras golpear a su vecino con un palo de golf. John es acusado y condenado por extorsión criminal bajo los Estatutos Revisados de Colorado 18-3-207. El juez dicta una sentencia de 5 años de prisión.
Después de 2 años en la cárcel, John es elegible para que su sentencia sea conmutada. John puede solicitar una conmutación para ser liberado antes de terminar de cumplir su tiempo en la cárcel.
¿Quién tiene el poder para conmutar una sentencia en Colorado?
El poder para conmutar una sentencia penal está establecido en la Constitución de Colorado.1 La disposición de la Constitución de Colorado que otorga este poder se lo da al gobernador del estado. Sin embargo, el gobernador necesita que la Legislatura de Colorado apruebe su decisión de conmutar una sentencia.
Este poder para conmutar una sentencia no es absoluto. El gobernador no puede conmutar ciertos tipos de condenas penales, incluyendo una condena por:
- Traición (un delito grave de clase 1 en Colorado), o
- Un delito violento contra un oficial de policía.2
El gobernador no ejerce este poder por sí solo. La Junta Asesora de Clemencia Ejecutiva ayuda al gobernador a tomar decisiones de clemencia. Esta junta recibe todas las solicitudes para conmutar una sentencia y las revisa para el gobernador. Luego, la Junta hace recomendaciones consultivas.
La Junta tiene tres miembros, uno para representar a:
- El Departamento de Correcciones,
- El Departamento de Seguridad Pública, y
- Víctimas de delitos.3
¿Cómo puedo beneficiarme de que mi sentencia sea conmutada en Colorado?
Puede beneficiarse de que su sentencia sea conmutada al reducir la cantidad de tiempo que pasa en un centro correccional.
Si su solicitud para que su encarcelamiento sea conmutado tiene éxito, podrá salir de la cárcel más rápido. Esto significa que podrá reanudar su vida más pronto de lo que lo haría si no hubiera solicitado este tipo de alivio.
Ejemplo: Anthony está en la cárcel cumpliendo una condena de 6 años por homicidio vehicular mientras conducía bajo la influencia del alcohol. Después de 2 años, Anthony solicita que se reduzca su tiempo de encarcelamiento. Anthony se sorprende al saber que su solicitud fue aprobada y es liberado después de pasar menos de 3 años. Como resultado de solicitar la reducción de su condena, Anthony pudo regresar a su vida con su familia casi 3 años antes de lo esperado.
2. ¿En qué se diferencia un indulto?
Un indulto y una sentencia conmutada son legalmente diferentes. Estos términos pueden confundirse, pero significan cosas distintas.
Un indulto del gobernador en Colorado solo puede ocurrir después de que la sentencia penal haya sido cumplida. Es una disculpa oficial y un perdón público por un delito que solo puede otorgarse después de que haya terminado de cumplir tiempo en la cárcel.
Una sentencia conmutada modifica una sentencia penal que está en curso.4
Ejemplo: John ha cumplido 2 años de su condena de 5 años en la cárcel por golpear a su vecino con un palo de golf. Puede solicitar reducir su tiempo en la cárcel porque aún está cumpliendo tiempo. John no puede solicitar un indulto porque su sentencia no ha sido cumplida.
10 años después, John ha cumplido su condena por agresión en segundo grado, que es un delito grave en Colorado. Puede solicitar un indulto, pero no puede solicitar la conmutación de su sentencia porque ya cumplió su tiempo en la cárcel.
Para más información sobre el proceso de libertad condicional, consulte nuestros artículos sobre entrevistas de solicitud con la Junta Estatal de Libertad Condicional de Colorado y audiencias de rescisión en casos de libertad condicional en Colorado.
3. ¿Una sentencia conmutada elimina mi historial criminal?
Cuando es condenado por un delito, la condena quedará anotada en su historial criminal. Esta mancha en su historial criminal puede afectar su vida de varias maneras. Puede:
- Dificultarle conseguir un empleo,
- Impedirle alquilar un apartamento, e incluso
- Afectar su derecho a poseer un arma de fuego.
Borrar una condena de su historial criminal se llama expurgación.
Desafortunadamente, expurgar su historial criminal en Colorado y conmutar una sentencia penal son cosas diferentes. Si tiene éxito en que su pena penal sea conmutada, no eliminará su historial criminal. La condena seguirá apareciendo en su historial. Seguirá apareciendo en las verificaciones de antecedentes.
Para una discusión sobre el concepto relacionado de sellar registros, consulte nuestra página sobre cómo sellar registros penales en Colorado.
4. ¿Quién es elegible para una sentencia conmutada?
No todas las personas condenadas por un delito son elegibles para que su sentencia sea conmutada. Hay requisitos positivos y negativos para ser elegible para una sentencia conmutada.
Requisitos positivos de elegibilidad para una sentencia conmutada en Colorado
Ciertos factores pueden hacerle elegible para una conmutación de sus penas penales en Colorado. Estos son requisitos positivos de elegibilidad. Los requisitos positivos de elegibilidad son:
- Estar actualmente en confinamiento; y
- Haber cumplido una parte de la sentencia.
Para ser elegible para que se reduzca su tiempo de encarcelamiento, debe estar en la cárcel. Una vez que sea liberado de prisión, no puede solicitar este tipo de alivio post-condena.
Además, para ser elegible para una sentencia conmutada, debe haber cumplido al menos una parte de su tiempo en la cárcel. La cantidad mínima de tiempo requerida depende de la sentencia penal:
- Para sentencias de por vida, debe haber cumplido 10 años completos en la cárcel, o un tercio del tiempo antes de ser elegible para libertad condicional;
- Para sentencias consecutivas de por vida, debe haber cumplido 10 años completos;
- Para todas las demás sentencias penales en Colorado, debe haber cumplido un tercio del tiempo, o diez años completos.
Requisitos negativos de elegibilidad para una sentencia conmutada en Colorado
Incluso si cumple con todos los requisitos positivos, varias cosas pueden hacerle inelegible para una sentencia conmutada. Estos factores negativos de elegibilidad incluyen lo siguiente.
- La condena penal no puede ser por traición ni por agredir a un oficial de paz.
- El tiempo en prisión no fue castigo por un delito cometido mientras estaba en libertad condicional.
- No puede tener un cargo penal pendiente al momento de su solicitud para una sentencia conmutada.
- No puede tener una apelación pendiente por la condena relacionada con la solicitud.
- No puede existir un recurso judicial disponible para el castigo que desea conmutar.
- No puede estar participando en un programa de supervisión intensiva.
- No puede estar en libertad condicional, ni estar dentro de los 15 meses de elegibilidad para libertad condicional.
- No debe haber violado la libertad condicional al ser acusado o condenado por un nuevo delito.
- No puede estar alojado en Segregación Administrativa.
- No debe haber sido condenado por ninguna violación de Clase I o II del Código de Disciplina Penal en los últimos 2 años.
La presencia de cualquiera de estos requisitos negativos puede hacerle inelegible para recibir una sentencia conmutada en Colorado.
¿Qué considera la junta en mi solicitud para una sentencia conmutada?
La junta considera varios factores al revisar una solicitud para una sentencia conmutada, incluyendo los siguientes.
- Rehabilitación ejemplar y buen comportamiento institucional.
- Delincuentes que puedan estar sufriendo una condición mental, médica o física catastrófica o terminal.
- Actos de heroísmo por parte de reclusos que previenen riesgos o lesiones al personal, ciudadanos u otros reclusos.
- Impacto en la víctima.
- Disparidades o inequidades en las sentencias dentro del sistema de justicia penal de Colorado.
- Cualquier otro factor relevante.5
5. ¿Cómo solicito?
Si es elegible para que se reduzca su condena, puede proceder completando el proceso de solicitud. Este proceso frecuentemente tarda más de 6 meses en completarse. Las solicitudes que han estado pendientes por más de 1 año son terminadas.
El proceso para solicitar una sentencia conmutada implica
- Obtener una Solicitud de Clemencia Ejecutiva
- Completar la Solicitud de Clemencia Ejecutiva
- Revisión inicial de la solicitud por el centro de confinamiento
- La Junta Asesora de Clemencia Ejecutiva revisa la solicitud
- El gobernador de Colorado decide sobre la solicitud de sentencia conmutada
Obtener una Solicitud de Clemencia Ejecutiva
Lo primero que necesitará hacer si desea solicitar que se reduzca su condena es obtener una Solicitud de Clemencia Ejecutiva.6 Este formulario de solicitud también se usa para indultos ejecutivos.
Quienes solicitan una sentencia conmutada deben obtener y completar la Solicitud de Clemencia Ejecutiva con la ayuda de su gestor de caso. Este gestor de caso está para explicar la solicitud y el proceso de clemencia, los criterios que usa la Junta Asesora de Clemencia Ejecutiva, y para ayudar a completar y enviar la solicitud.
Completar la Solicitud de Clemencia Ejecutiva
Con la ayuda de su gestor de caso y su abogado, podrá llenar la Solicitud de Clemencia Ejecutiva. Esto incluye proporcionar detalles personales e información sobre
- Su condena;
- Su confinamiento; y
- Si desea que se le restablezca el derecho a poseer armas de fuego.
Además del formulario de solicitud, también deberá incluir los siguientes documentos:
- Una carta personal al gobernador explicando por qué debería reducirse su tiempo de encarcelamiento;
- Los resultados de su evaluación Level of Service Inventory (LSI);
- Los resultados de su prueba de la Escala Actuarial de Riesgo de Colorado (CARAS);
- Un Resumen de Datos de Admisión (ADS);
- Informes psicológicos, psiquiátricos y médicos actuales;
- Informes de cualquier acción disciplinaria y sanciones durante su confinamiento;
- Informes de investigación y de delitos previos a su sentencia;
- Comunicaciones relevantes de las fuerzas del orden relacionadas con su caso; y
- Un certificado de su buen carácter.7
La Revisión Inicial de la Solicitud
Una vez que haya completado la Solicitud de Clemencia Ejecutiva, la primera etapa de revisión la realiza su centro de confinamiento. Este nivel de revisión asegura su elegibilidad para una reducción de la condena y verifica que todos los componentes de la solicitud estén completos y sean precisos.
Si es elegible para una sentencia conmutada y la solicitud está completa, el centro envía su solicitud a la Junta Asesora de Clemencia Ejecutiva.
La Junta Asesora de Clemencia Ejecutiva revisa la solicitud
La Junta Asesora de Clemencia Ejecutiva (ECAB) es un grupo de siete voluntarios que el gobernador de Colorado designa. Su trabajo es revisar las Solicitudes de Clemencia Ejecutiva y hacer una recomendación al gobernador.
Cuando la ECAB recibe su solicitud para una sentencia conmutada, enviará copias de la solicitud a:
- El juez que dictó la sentencia;
- El fiscal del distrito donde fue condenado; y
- Las víctimas asociadas con el delito.
Esto se debe a que la ley de Colorado requiere que estas tres partes tengan participación en si debe reducirse su condena.8
La ECAB luego decide si cree que debe recibir una sentencia conmutada. Pasarán su recomendación al gobernador de Colorado.
El gobernador decide si conmutar su sentencia
Finalmente, el gobernador de Colorado decide si concede su solicitud y conmuta su condena. El gobernador puede:
- Aprobar su solicitud y modificar el castigo que recibió;
- Negar su solicitud y mantener la condena; o
- Dejar su solicitud en espera y esperar.
En cualquier caso, será notificado por el Coordinador de Clemencia del gobernador sobre la decisión final del gobernador.
6. ¿Puedo volver a solicitar después de que me nieguen?
Si el gobernador niega su solicitud para una sentencia conmutada, puede volver a solicitar más tarde. Sin embargo, deben haber pasado cuatro años entre la notificación oficial de la negación y la presentación de una nueva solicitud para una sentencia conmutada.
7. ¿Con qué frecuencia se conmutan las sentencias?
Conmutar una sentencia en este estado es raro. El gobernador generalmente se mantiene al margen de las decisiones que toman los jueces y el resto del poder judicial de Colorado. Pedir al poder ejecutivo que cancele el resto de la sentencia penal es algo que el gobernador generalmente no está dispuesto a hacer.
El gobernador también puede decidir conmutar múltiples sentencias por razones de política. Por ejemplo, varios reclusos están encarcelados por cargos relacionados con la marihuana en Colorado, incluyendo posesión de parafernalia de drogas, o tráfico de sustancias controladas. Dada la reciente legalización de la marihuana en nuestro estado para fines médicos y recreativos, el gobernador puede decidir conmutar a algunas personas condenadas por delitos relacionados con la marihuana para reducir la sobrepoblación carcelaria.
Aunque es raro, solicitar al gobernador que reduzca su condena aún puede valer la pena. Esto es especialmente cierto porque no existe una ley que establezca qué sentencias pueden ser conmutadas y cuáles no. En cambio, se espera que el gobernador de Colorado use su autoridad para tomar una decisión. Esto puede ayudarle si su condena fue dentro de las pautas recomendadas pero injusta.
Referencias legales
- Constitución de Colorado, Artículo IV, Sección 7 (“El gobernador tendrá el poder de conceder indultos, conmutaciones y perdones después de la condena por todos los delitos excepto traición, y excepto en caso de juicio político, sujeto a las regulaciones que puedan ser prescritas por ley relativas a la forma de solicitar indultos, pero en cada caso en que ejerza este poder, enviará a la asamblea general en su primera sesión posterior, una transcripción de la petición, todos los procedimientos y las razones de su acción.”)
- Igual.
- Orden Ejecutiva de Colorado B 2012 003 (“2. Membresía, C. Los miembros de la Junta incluirán pero no se limitarán a: a. El Director Ejecutivo del Departamento de Correcciones; b. El Director Ejecutivo del Departamento de Seguridad Pública; c. Al menos un miembro que sea víctima de un delito o represente a víctimas de delitos.”)
- 16-17-102 C.R.S. (“Después de una condena, todas las solicitudes de conmutación de sentencia o indulto por delitos cometidos deberán ir acompañadas de un certificado del respectivo superintendente del centro correccional, que muestre la conducta del solicitante durante su confinamiento en el centro correccional, junto con las evidencias de buen carácter anterior que el solicitante pueda presentar… El buen carácter previo a la condena, la buena conducta durante el confinamiento en el centro correccional, las declaraciones del juez que dictó la sentencia y de los fiscales del distrito, si los hay, y cualquier otro material relacionado con los méritos de la solicitud se ponderarán según lo que al gobernador le parezca justo y adecuado, teniendo en cuenta las circunstancias de cada caso particular, y considerando la reforma del acusado. El gobernador tendrá la discreción exclusiva para evaluar dichos comentarios y solicitar otros comentarios que considere apropiados.”)
- Orden Ejecutiva B 2012 003, 4. Alcance de la Autoridad.
- Ver Solicitud de Clemencia Ejecutiva del Estado de Colorado.
- 16-17-102 C.R.S., ver nota al pie 4 arriba.
- 16-17-202 C.R.S. (“Antes de que el gobernador apruebe dicha solicitud, deberá ser presentada primero al fiscal de distrito actual del distrito en el que el solicitante fue condenado y al juez que dictó la sentencia y al abogado que procesó el juicio del solicitante, si están disponibles, para que hagan los comentarios que consideren apropiados sobre los méritos de la solicitud, para proporcionar al gobernador la información sobre la cual basar su acción. El gobernador hará esfuerzos razonables para localizar al juez que dictó la sentencia y al abogado que procesó el juicio del solicitante y les otorgará un tiempo razonable, no menor a catorce días, para comentar sobre dichas solicitudes. Se considerará que se han cumplido los requisitos de esta sección si las personas a quienes se les envió la solicitud para comentarios no comentan dentro de los catorce días posteriores a la recepción de la solicitud o dentro de otro tiempo razonable superior a catorce días especificado por el gobernador, o si el juez que dictó la sentencia o el fiscal no pueden ser localizados, están incapacitados o no están disponibles para comentar a pesar de los esfuerzos de buena fe del gobernador para obtener sus comentarios.”)