Leyes de Extradición en California – Una instantánea de cómo funciona

En California, la extradición es el proceso de transferir fugitivos desde el estado donde se encuentran actualmente (llamado el “estado de asilo”) de regreso al estado donde supuestamente infringieron la ley (llamado el “estado de origen” o “estado demandante”).

California normalmente persigue la extradición de presuntos fugitivos que huyeron después de:

• cometer un delito,
• escapar de prisión, o
• violar los términos de su fianza, libertad condicional, o libertad preparatoria.

Antes de que pueda ser extraditado, el estado de asilo realiza una “audiencia de causa probable” para determinar:

1. si usted es la misma persona nombrada en la orden de extradición (“orden del gobernador”) y
2. si el delito imputado es extraditable según la ley.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en California discuten lo que necesita saber sobre las leyes y procedimientos de extradición. Haga clic en un tema para ir a esa sección:

• 1. ¿Qué es un fugitivo?
• 2. Extradición a California
• 3. Extradición desde California
• 4. Cómo combatir la extradición
• 5. Ley Uniforme de Extradición Criminal (UCEA)
• Lecturas adicionales

1. ¿Qué es un fugitivo?

Un “fugitivo de la justicia” es un término muy amplio en California.

Puede referirse a personas que huyen de un estado después de haber cometido conscientemente un delito allí para evitar el castigo. El ejemplo clásico de un fugitivo es un recluso que escapa de prisión y cruza las fronteras estatales.

Sin embargo, “fugitivo” también incluye a personas que viajan sin saber que han hecho algo malo. Estos “fugitivos involuntarios” a menudo no descubren que son buscados en otro estado hasta que un día la policía los detiene por una infracción menor de tráfico, verifica su nombre y luego los arresta tras encontrar una orden de arresto pendiente.

2. Extradición a California

No todos los fugitivos de California terminan siendo extraditados de regreso.

Si el tiempo y el costo de la extradición superan la gravedad de su delito o infracción, los fiscales de California pueden decidir no molestarse. Por eso la mayoría de los fugitivos en casos menores de delitos menores nunca son extraditados.

Si los fiscales de California deciden que la extradición es apropiada en su caso, seguirán los siguientes pasos:

1. emitir una demanda adecuada al estado de asilo para su retorno,
2. enviar un agente para recibirlo en el estado de asilo dentro de los 30 días posteriores a su arresto, y
3. trasladarlo de regreso a California para
   • responder a los cargos,
   • ser sentenciado, o
   • ser reincarcelado.¹

Cada uno de estos pasos se discute en detalle en nuestro artículo sobre Extradición a California.

3. Extradición desde California

Si usted está en California cuando otro estado solicita su extradición, deben ocurrir los siguientes pasos para que California lo entregue a los agentes del estado demandante:

1. el estado demandante envía una demanda adecuada a California,
2. el gobernador de California emite una orden de arresto en su contra, y
3. California realiza una audiencia de causa probable para asegurar que no está siendo acusado falsamente o sujeto incorrectamente a extradición.²

Cada uno de estos pasos se discute ampliamente en nuestro artículo sobre Extradición desde California.

4. Cómo combatir la extradición

Al igual que con los cargos penales, las personas arrestadas con una orden del gobernador tienen derecho a un abogado. En California, las tres defensas más comunes contra la extradición son que:

1. hay fallas fatales en la documentación de extradición que invalidarán la extradición, y/o
2. usted es víctima de un error de identidad y por lo tanto no es la persona que el estado demandante busca, y/o
3. usted está exento de extradición porque no abandonó voluntariamente el estado demandante.

El juez puede exigir que permanezca en la cárcel mientras se resuelve su caso de extradición. Sin embargo, dependiendo de los hechos de su presunta infracción, podríamos negociar un acuerdo que le permita:

• pagar una fianza,
• ser liberado bajo su propia palabra (conocido como liberación O.R.),
• entregarse voluntariamente al estado de origen, o
• resolver el asunto sin tener que salir de su ubicación actual.

Muchas personas arrestadas con una orden del gobernador eligen “renunciar a la extradición”, lo que significa que no luchan contra ser transferidos al estado demandante. Esta táctica tiene sentido cuando no tiene una defensa sólida para combatir la extradición y desea acelerar el proceso en su contra.³

5. Ley Uniforme de Extradición Criminal (UCEA)

California se ha adherido a la Ley Uniforme de Extradición Criminal (UCEA), que establece pasos claros que cada estado debe seguir cuando están involucrados en una extradición interestatal. Los únicos estados que no han adoptado la UCEA son:

• Luisiana y
• Mississippi,
• Misuri,
• Dakota del Norte, y
• Carolina del Sur.

La UCEA es más específica que las leyes federales de extradición bajo la Constitución de EE.UU. y el Código de EE.UU., que resumen el proceso de extradición de la siguiente manera:

Cuando el estado demandante desea extraditar a un fugitivo del estado de asilo, debe entregar una acusación o declaración jurada que impute al presunto fugitivo un delito. El estado de asilo debe entonces arrestar al individuo nombrado y mantenerlo hasta por 30 días hasta que un agente del estado demandante venga a reclamarlo. Si no viene ningún agente, el estado de asilo liberará al prisionero.

Si hay una discrepancia entre la UCEA y la ley federal, prevalece la ley federal.⁴

Lecturas adicionales

Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• Funcionarios infractores: Ex actores gubernamentales y la excepción de delito político a la extradición – California Law Review.
• Desterrando la justicia: Límites a la extradición en los Estados Unidos – Criminology & Public Policy.
• Extradición en América: De actos uniformes y discreción gubernamental – Baylor Law Review.
• Extradición juvenil: Negación del debido proceso – Juvenile Justice Law.
• Derecho penal: Extradición interestatal – California Law Review.

---

Referencias legales