Artículo 496d del Código Penal PC es la ley de California que define el delito de comprar o recibir un vehículo robado. Cometes este delito cuando o bien
- compras o recibes un vehículo robado sabiendo que el vehículo es robado, o
- vendes o retienes un vehículo robado sabiendo que el vehículo es robado.
Violar esta ley puede llevar a una condena de felony castigada con hasta tres años en prisión estatal.
La redacción de la sección del código dice lo siguiente:
496d. (a) Toda persona que compre o reciba cualquier vehículo motorizado, según se define en la Sección 415 del Código de Vehículos, cualquier remolque, según se define en la Sección 630 del Código de Vehículos, cualquier equipo de construcción especial, según se define en la Sección 565 del Código de Vehículos, o cualquier embarcación, según se define en la Sección 21 del Código de Puertos y Navegación, que haya sido robado o que haya sido obtenido de cualquier manera que constituya robo o extorsión, sabiendo que la propiedad ha sido robada o obtenida, o que oculte, venda, retenga o ayude a ocultar, vender o retener cualquier vehículo motorizado, remolque, equipo de construcción especial o embarcación del propietario, sabiendo que la propiedad ha sido robada o obtenida, será castigado con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por 16 meses o dos o tres años o una multa de hasta diez mil dólares ($10,000), o ambas cosas, o con prisión en una cárcel del condado de hasta un año o una multa de hasta mil dólares ($1,000), o ambas cosas.
(b) Para los propósitos de esta sección, los términos “equipo de construcción especial” y “embarcación” se limitan a vehículos motorizados y embarcaciones.
Ejemplos
- tomar el título de un coche que un amigo robó.
- ayudar a una persona a robar un bote y luego venderlo a alguien.
- comprar un camión a un precio reducido porque fue robado de un concesionario.
Defensas
Los abogados de defensa penal recurren a varias estrategias legales para ayudarte a impugnar los cargos bajo esta estatuta. Algunas comunes incluyen abogados que muestran que tú:
- no sabías que un vehículo o propiedad estaba robada,
- violaste la ley por accidente, y/o
- fueron arrestados después de que la policía realizó una búsqueda y detención ilegal.
Penas
Una violación del Código Penal de California, Sección 496d, es un delito de oscilación. Un fiscal puede acusar una oscilación como un delito menor o un delito grave:
Cargo de recibir un vehículo robado |
Penas de California |
Delito menor | Hasta 1 año en la cárcel y/o $1,000 |
Delito grave | 16 meses, 2 años o 3 años y/o hasta $10,000 |
Nuestros abogados de defensa penal de California explicarán lo siguiente:
- 1. ¿Es un delito en California recibir un vehículo robado?
- 2. ¿Hay defensas legales para los cargos de PC 496d?
- 3. ¿Cuáles son las penas?
- 4. ¿Hay delitos relacionados?
- Recursos adicionales
1. ¿Es un delito en California recibir un vehículo robado?
Un fiscal debe probar los siguientes “elementos del delito” para condenarlo con éxito según el Código Penal de California 496d:
- compraste o recibiste un vehículo motorizado, un remolque, equipo de construcción especial o una embarcación, o
- ocultaste, vendiste o retuviste un vehículo motorizado, un remolque, equipo de construcción especial o una embarcación, y
- cuando actuaste, sabías que el vehículo motorizado, remolque, equipo de construcción especial o embarcación estaban robados.1
Para los fines de esta sección del código, “equipo de construcción especial” significa cualquier vehículo utilizado principalmente fuera de las carreteras para fines de construcción y que no puede moverse por las carreteras públicas sin un permiso.2
Un “buque” incluye
- barcos de todo tipo,
- barcos a vapor,
- barcos de vapor,
- barcos de canal,
- barcos de carga,
- embarcaciones de vela, y
- cualquier estructura adaptada para navegar de un lugar a otro para el transporte de mercancías o personas.3
2. ¿Existen defensas legales para los cargos de PC 496d?
Aquí en Shouse Law Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de robo, incluyendo recibir un vehículo robado. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados.
2.1. No sabías que el vehículo o la propiedad estaban robados
Afirmar que no tenías conocimiento de que el vehículo estaba robado es nuestra defensa más poderosa porque no hay forma de que el fiscal pueda demostrar definitivamente lo que estaba pasando en tu cabeza.
Además, la carga no recae en nosotros para mostrar tu intención inocente. En cambio, el fiscal tiene la carga de probar más allá de una duda razonable que tenías intención criminal, lo cual es muy difícil de hacer ya que tu estado de ánimo es invisible.
Si podemos persuadir al fiscal de que no tienen suficientes pruebas para convencer a un jurado de que sabías que el vehículo estaba robado, es posible que estén dispuestos a desestimar el caso.4
2.2. El incidente fue un accidente
Recibir un vehículo robado por accidente no es un delito siempre y cuando:
- no tuvieras intención criminal,
- no estuvieras actuando con negligencia criminal, y
- estuvieras involucrado en una actividad legal en el momento del accidente.
Vemos casos todo el tiempo donde los compradores de autos pensaban que estaban haciendo negocios con un vendedor legítimo, pero ese vendedor termina vendiéndoles un auto robado sin su conocimiento. Una vez que los fiscales ven que lo que sucedió fue un accidente inocente, es posible que estén de acuerdo en desestimar la acusación.
2.3. La policía realizó una búsqueda y detención ilegal
En California, la ley de aplicación sólo puede buscar y detener algo si tienen una orden de búsqueda o una excusa legal para no tener una. No es raro en nuestra experiencia que la policía se salte los pasos y tome evidencia – incluyendo vehículos – en violación de tus derechos constitucionales.
Si la policía pudo haberse apoderado del auto en tu caso de forma ilegal, entonces le pediríamos al juez que suprima (desestime) el auto como evidencia. Si el juez está de acuerdo, el fiscal puede quedar entonces con demasiada poca evidencia para proseguir cualquier otra acción.
3. ¿Cuáles son las penas?
Una violación del Código Penal 496d es una wobbler. Un fiscal del distrito puede acusar una wobbler como ya sea un delito menor o un delito grave.
Una condena por delito menor es castigable con:
- detención en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
- una multa máxima de $1,000.5
Una condena por delito grave es castigable con:
- un término de prisión estatal de hasta tres años, y/o
- una multa máxima de hasta $10,000.6
4. ¿Hay delitos relacionados?
Hay cuatro delitos relacionados con la compra o recepción de un vehículo robado. Estos son:
- recepción de bienes robados – PC 496a,
- robo de automóvil con condenas anteriores – PC 666.5,
- robo de automóvil a gran escala – PC 487d1, y
- tomar un vehículo sin el consentimiento del propietario – VC 10851.
4.1. Recepción de bienes robados – PC 496a
De acuerdo con el Código Penal 496a PC, la recepción de bienes robados es el delito en el que compras, recibes, ocultas, vendes o retienes bienes que sabes que son robados.7
Al igual que con una violación de PC 496d, una violación de esta sección del código es un delito wobbler que un fiscal puede presentar como un delito menor o un delito grave.
4.2. Robo de automóvil con condenas anteriores – PC 666.5
De acuerdo con el Código Penal 666.5 PC, el robo de automóvil con una condena anterior es la agravación de la sentencia que aumenta las penas si se te condena por robo de automóvil por segunda o posteriores veces.
Como con cargos de compra o recepción de bienes robados, puede defenderse contra los cargos de este delito demostrando que solo fue arrestado después de que la aplicación de la ley realizó una búsqueda y detención ilegal.
4.3. Robo de automóvil a gran escala – PC 487d1
Bajo el Código Penal 487d1 PC, el robo de automóvil a gran escala es el delito en el que tomas el vehículo de otra persona, con un valor de $950 o más, sin permiso y con la intención de privar al verdadero propietario del vehículo.
Tenga en cuenta que el robo a gran escala es la toma ilegal del dinero, trabajo o propiedad de otra persona con un valor de $950.00 o más. El delito es diferente del robo menor, que es la toma o robo de la propiedad de otra persona cuando el valor de la propiedad es de $950.00 o menos.
Las penas por los delitos de robo en California generalmente varían dependiendo del valor de la propiedad que fue robada.
Al igual que con las violaciones de PC 496d, las violaciones de PC 487d1 pueden dar lugar a cargos por delitos graves con penas de hasta tres años de prisión en la cárcel estatal.
4.4. Toma de joyas – VC 10851
Bajo el Código de Vehículos 10851 VC, la toma de joyas es el delito en el que conduces o tomas el vehículo de otra persona sin el consentimiento de esa persona.
A diferencia de los delitos bajo PC 496d, los delitos bajo este estatuto no involucran vehículos robados. Cometes un delito bajo VC 10851 simplemente tomando el auto de una persona sin el consentimiento de esa parte.
Recursos adicionales
Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:
- Robo de automóviles – Journal of Criminal Law & Criminology.
- Robo de automóviles y su prevención – Crime and Justice.
- Características del delincuente y del delito de robo de automóviles – Criminología.
- Robo de automóviles y el papel de las grandes empresas – Crime and Social Justice.
- Robo de automóviles y disuasión restrictiva – Justice Quarterly.
Referencias Legales:
- Código Penal de California 496d PC. Ver también People v. Wehr (2020) 467 P.3d 168.
- Código de Vehículos de California 565 VC.
- Código de Puertos y Navegación de California 21.
- Ver, por ejemplo, People v. Russell (2006) 144 Cal.App.4th 1415.
- Código Penal de California 496d PC.
- Ver mismo.
- Ver CALCRIM No. 1750 – Recibir Propiedad Robada. Instrucciones de Jurado de Delitos de California (edición 2020).