Código Penal § 1382 PC – Derechos de Juicio Rápido y Motivos para Desestimación

(a) El tribunal, a menos que se demuestre una buena causa en contrario, ordenará el archivo de la acción en los siguientes casos:(1) Cuando una persona ha sido acusada de un delito público y no se presenta una acusación contra esa persona dentro de los 15 días.(2) En un caso de delito grave, cuando un acusado no es llevado a juicio dentro de los 60 días de su comparecencia ante el tribunal por un acta de acusación o información, o la reinstalación de los procedimientos penales de conformidad con el Capítulo 6 (que comienza con la Sección 1367) del Título 10 de la Parte 2, o, en caso de que la causa deba ser juzgada nuevamente después de un juicio nulo, una orden que concede un nuevo juicio del cual no se toma una apelación, o una apelación del tribunal superior, dentro de los 60 días después de que se declare el juicio nulo, después de la entrada de la orden que concede el nuevo juicio, o después de la presentación del remitente en el tribunal de primera instancia, o después de la emisión de un mandato o una orden que, en efecto, concede un nuevo juicio, dentro de los 60 días después de que se presente el aviso del mandato o la orden en el tribunal de primera instancia y se notifique al fiscal, o dentro de los 90 días después de que se presente el aviso del mandato o la orden en el tribunal de primera instancia y se notifique al fiscal en cualquier caso en el que el fiscal de distrito decida volver a presentar el caso para un examen preliminar después de una apelación o la emisión de un mandato que revierte una sentencia de condena por un declaración de culpabilidad antes de una audiencia preliminar. Sin embargo, una acción no se archivará en virtud de este párrafo si existe alguna de las siguientes circunstancias: (A) El acusado ingresa una renuncia general del requisito de juicio de 60 días. Una renuncia general del requisito de juicio de 60 días otorga al tribunal superior la facultad de fijar o continuar una fecha de juicio sin la sanción del archivo si el caso no procede en la fecha fijada para el juicio. Si el acusado, después de una notificación adecuada a todas las partes, retira más tarde, en audiencia pública, su renuncia en el tribunal superior, el acusado será llevado a juicio dentro de los 60 días a partir de la fecha de ese retiro. Al retirar una renuncia general de tiempo en audiencia pública, se fijará una fecha de juicio y todas las partes serán notificadas adecuadamente de esa fecha. Si no se ingresa una renuncia general de tiempo, se aplicará el subpárrafo (B). (B) El acusado solicita o consiente en la fijación de una fecha de juicio más allá del período de 60 días. En ausencia de una renuncia general expresa del acusado, o al retirar una renuncia general de tiempo, el tribunal fijará una fecha de juicio. Siempre que se fije un caso para juicio más allá del período de 60 días por solicitud o consentimiento, expreso o implícito, del acusado sin una renuncia general, el acusado será llevado a juicio en la fecha fijada para el juicio o dentro de los 10 días siguientes. Siempre que se fije un caso para juicio después de que un acusado ingrese una renuncia general ya sea al requisito de juicio de 60 días o solicite o consienta, expresa o implícitamente, en la fijación de una fecha de juicio más allá del período de 60 días de conformidad con este párrafo, el tribunal no podrá otorgar una moción del acusado para anular la fecha fijada para el juicio y fijar una fecha de juicio anterior a menos que todas las partes sean notificadas adecuadamente y el tribunal encuentre una buena causa para otorgar esa moción. (3) Independientemente de cuándo se presente la denuncia, cuando un acusado en un caso de delito menor o infracción no es llevado a juicio dentro de los 30 días después de su comparecencia ante el tribunal o ingresa su declaración, lo que ocurra más tarde, si el acusado está detenido en el momento de la comparecencia o declaración, lo que ocurra más tarde, o en todos los demás casos, dentro de los 45 días después de la comparecencia del acusado o la presentación de la declaración, lo que ocurra más tarde, o en caso de que la causa deba ser juzgada nuevamente después de un juicio nulo, una orden que concede un nuevo juicio del cual no se toma una apelación, o una apelación de una sentencia en un caso de delito menor o infracción, dentro de los 30 días después de que se declare el juicio nulo, después de la entrada de la orden que concede el nuevo juicio, o después de que se presente el remitente en el tribunal de primera instancia, o dentro de los 30 días después de la fecha de la reinstalación de los procedimientos penales de conformidad con el Capítulo 6 (que comienza con la Sección 1367). Sin embargo, una acción no se archivará en virtud de esta subdivisión si existe alguna de las siguientes circunstancias: (A) El acusado ingresa una renuncia general del requisito de juicio de 30 días o 45 días. Una renuncia general del requisito de juicio de 30 días o 45 días otorga al tribunal la facultad de fijar o continuar una fecha de juicio sin la sanción del archivo si el caso no procede en la fecha fijada para el juicio. Si el acusado, después de una notificación adecuada a todas las partes, retira más tarde, en audiencia pública, su renuncia en el tribunal superior, el acusado será llevado a juicio dentro de los 30 días a partir de la fecha de ese retiro. Al retirar una renuncia general de tiempo en audiencia pública, se fijará una fecha de juicio y todas las partes serán notificadas adecuadamente de esa fecha. Si no se ingresa una renuncia general de tiempo, se aplicará el subpárrafo (B). (B) El acusado solicita o consiente en la fijación de una fecha de juicio más allá del período de 30 días o 45 días. En ausencia de una renuncia general expresa del acusado, o al retirar una renuncia general de tiempo, el tribunal fijará una fecha de juicio. Siempre que se fije un caso para juicio más allá del período de 30 días o 45 días por solicitud o consentimiento, expreso o implícito, del acusado sin una renuncia general, el acusado será llevado a juicio en la fecha fijada para el juicio o dentro de los 10 días siguientes. (C) El acusado en un caso de delito menor ha sido ordenado a comparecer en un caso fijado para audiencia antes del juicio, pero el acusado no comparece en esa fecha y se emite una orden de arresto, o el caso no se juzga en la fecha fijada para el juicio debido a la negligencia o la falta de comparecencia del acusado, en cuyo caso se considerará que el acusado ha sido acusado dentro del significado de esta subdivisión en la fecha de su posterior comparecencia ante el tribunal en una orden de arresto o su presentación al tribunal. (b) Si el acusado no está representado por un abogado, no se considerará que el acusado haya consentido en la fecha de su juicio en virtud de esta sección a menos que el tribunal le haya explicado al acusado sus derechos en virtud de esta sección y el efecto de su consentimiento. (Enmendado por Stats. 2009, Ch. 424, Sec. 1. (AB 250) Efectivo el 1 de enero de 2010.)