Código Penal § 1382 PC – Derechos de Juicio Rápido y Motivos para Desestimación

Código Penal de California 1382. El texto completo de la sección del código dice que: (a) El tribunal, a menos que se demuestre una buena causa en contrario, deberá ordenar que la acción sea desestimada en los siguientes casos: (1) Cuando una persona ha sido citada a responder por un delito público y una información no se presenta contra esa persona dentro de los 15 días. (2) En un caso de delito grave, cuando un acusado no es llevado a juicio dentro de los 60 días de la comparecencia del acusado ante una acusación o información, o la reinstalación de los procedimientos penales de conformidad con el Capítulo 6 (que comienza con la Sección 1367) del Título 10 de la Parte 2, o, en caso de que el caso sea juzgado nuevamente después de un juicio nulo, una orden otorgando un nuevo juicio del cual no se apela, o un recurso de la corte superior, dentro de los 60 días después de que el juicio nulo haya sido declarado, después de la entrada de la orden otorgando el nuevo juicio, o después de la presentación de la remisión en la corte de juicio, o después de la emisión de una orden o mandato que, en efecto, otorga un nuevo juicio, dentro de los 60 días después de que se presente la notificación de la orden o mandato en la corte de juicio y se sirva al fiscal de distrito, o dentro de los 90 días después de que se presente la notificación de la orden o mandato en la corte de juicio y se sirva al fiscal de distrito en cualquier caso en el que el fiscal de distrito elija volver a presentar el caso para un examen preliminar después de un recurso o la emisión de una orden revirtiendo una sentencia de culpabilidad antes de una audiencia preliminar. Sin embargo, una acción no será desestimada bajo este párrafo si existe alguna de las siguientes circunstancias: (A) El acusado entra en una renuncia general al requisito de juicio de 60 días. Una renuncia general al requisito de juicio de 60 días faculta a la corte superior para establecer o continuar una fecha de juicio sin la sanción de desestimación si el caso no se lleva a cabo en la fecha establecida para el juicio. Si el acusado, después de una debida notificación a todas las partes, más tarde retira, en la corte superior, su renuncia, el acusado deberá ser llevado a juicio dentro de los 60 días a partir de la fecha de esa retirada. Al retirar una renuncia general de tiempo en la corte abierta, se establecerá una fecha de juicio y todas las partes serán debidamente notificadas de esa fecha. Si no se ingresa expresamente una renuncia general de tiempo, el subapartado (B) se aplicará. (B) El acusado solicita o consiente el establecimiento de una fecha de juicio más allá del período de 60 días. En ausencia de una renuncia general de tiempo expresa del acusado, o al retirar una renuncia general de tiempo, el tribunal establecerá una fecha de juicio. Siempre que un caso se establezca para el juicio más allá del período de 60 días por solicitud o consentimiento, expreso o implícito, del acusado sin una renuncia general, el acusado deberá ser llevado a juicio en la fecha establecida para el juicio o dentro de los 10 días posteriores. Siempre que un caso se establezca para el juicio después de que el acusado ingrese una renuncia general con respecto al requisito de juicio de 60 días o solicite o consienta, expreso o implícito, el establecimiento de una fecha de juicio más allá del período de 60 días de conformidad con este párrafo, la corte no podrá conceder una moción del acusado para anular la fecha establecida para el juicio y establecer una fecha de juicio anterior a menos que todas las partes sean debidamente notificadas y la corte encuentre una buena causa para conceder esa moción. (3) Independientemente de cuándo se presente la denuncia, cuando un acusado en un caso de delito menor o infracción no es llevado a juicio dentro de los 30 días después de su comparecencia o de ingresar su declaración, lo que ocurra más tarde, si el acusado está en custodia en el momento de la comparecencia o de ingresar su declaración, o en todos los demás casos, dentro de los 45 días después de la comparecencia del acusado o de la entrada de la declaración, lo que ocurra más tarde, o en caso de que el caso sea juzgado nuevamente después de un juicio nulo, una orden otorgando un nuevo juicio del cual no se apela, o un recurso de una sentencia en un caso de delito menor o infracción, dentro de los 30 días después de que el juicio nulo haya sido declarado, después de la entrada de la orden otorgando el nuevo juicio, o después de que se presente la remisión en la corte de juicio, o dentro de los 30 días después de la fecha de la reinstalación de los procedimientos penales de conformidad con el Capítulo 6 (que comienza con la Sección 1367). Sin embargo, una acción no será desestimada bajo esta subdivisión si existe alguna de las siguientes circunstancias: (A) El acusado entra en una renuncia general al requisito de juicio de 30 o 45 días. Una renuncia general al requisito de juicio de 30 o 45 días faculta a la corte para establecer o continuar una fecha de juicio sin la sanción de desestimación si el caso no se lleva a cabo en la fecha establecida para el juicio. Si el acusado, después de una debida notificación a todas las partes, más tarde retira, en la corte superior, su renuncia, el acusado deberá ser llevado a juicio dentro de los 30 días a partir de la fecha de esa retirada. Al retirar una renuncia general de tiempo en la corte abierta, se establecerá una fecha de juicio y todas las partes serán debidamente notificadas de esa fecha. Si no se ingresa expresamente una renuncia general de tiempo, el subapartado (B) se aplicará. (B) El acusado solicita o consiente el establecimiento de una fecha de juicio más allá del período de 30 o 45 días. En ausencia de una renuncia general de tiempo expresa del acusado, o al retirar una renuncia general de tiempo, el tribunal establecerá una fecha de juicio. Siempre que un caso se establezca para el juicio más allá del período de 30 o 45 días por solicitud o consentimiento, expreso o implícito, del acusado sin una renuncia general, el acusado deberá ser llevado a juicio en la fecha establecida para el juicio o dentro de los 10 días posteriores. (C) El acusado en un caso de delito menor ha sido ordenado a comparecer en un caso establecido para una audiencia previa al juicio, pero el acusado no comparece en esa fecha y se emite una orden de búsqueda, o el caso no se juzga en la fecha establecida para el juicio debido al descuido o la falta de comparecencia del acusado, en cuyo caso el acusado se considerará comparecido en el sentido de esta subdivisión en la fecha de su comparecencia posterior a una orden de búsqueda o su sometimiento a la corte. (b) Siempre que un acusado haya sido ordenado a comparecer en la corte superior en un caso de delito grave establecido para el juicio o establecido para una audiencia previa al juicio después de haber sido citado a responder, si el acusado no comparece en esa fecha y se emite una orden de búsqueda, el acusado deberá ser llevado a juicio dentro de los 60 días después de que el acusado comparezca nuevamente en la corte superior a menos que se haya establecido previamente una fecha de juicio que esté más allá de ese período de 60 días. (c) Si el acusado no está represent