Código de Salud y Seguridad de California 11370.4 HS requiere que los tribunales impongan una sentencia de prisión adicional por transportar, distribuir, vender o poseer para vender más de 1 kilogramo de heroína, cocaína, metanfetamina, anfetamina o PCP. Y cuanto mayor sea la cantidad de drogas, más larga será la sentencia de prisión aumentada.
El texto completo de la estatuta dice lo siguiente:
11370.4 HS. (a) Cualquier persona condenada por una violación de, o de una conspiración para violar, el artículo 11351, 11351.5 o 11352 con respecto a una sustancia que contenga heroína, base de cocaína según lo especificado en el párrafo (1) de la subdivisión (f) del artículo 11054, o cocaína según lo especificado en el párrafo (6) de la subdivisión (b) del artículo 11055 recibirá un término adicional de la siguiente manera:
(1) Si la sustancia excede un kilogramo de peso, la persona recibirá un término adicional de tres años.
(2) Si la sustancia excede cuatro kilogramos de peso, la persona recibirá un término adicional de cinco años.
(3) Si la sustancia excede 10 kilogramos de peso, la persona recibirá un término adicional de 10 años.
(4) Si la sustancia excede 20 kilogramos de peso, la persona recibirá un término adicional de 15 años.
(5) Si la sustancia excede 40 kilogramos de peso, la persona recibirá un término adicional de 20 años.
(6) Si la sustancia excede 80 kilogramos de peso, la persona recibirá un término adicional de 25 años.
Las mejoras de la conspiración previstas en esta subdivisión no se impondrán a menos que el tribunal de hecho encuentre que el conspirador acusado estaba sustancialmente involucrado en la planificación, dirección, ejecución o financiamiento del delito subyacente.(b) Cualquier persona condenada por una violación de, o de conspiración para violar, el artículo 11378, 11378.5, 11379 o 11379.5 con respecto a una sustancia que contenga metanfetamina, anfetamina, fencliclidina (PCP) y sus análogos recibirá un término adicional de la siguiente manera:
(1) Si la sustancia excede un kilogramo de peso, o 30 litros de volumen líquido, la persona recibirá un término adicional de tres años.
(2) Si la sustancia excede cuatro kilogramos de peso, o 100 litros de volumen líquido, la persona recibirá un término adicional de cinco años.
(3) Si la sustancia excede 10 kilogramos de peso, o 200 litros de volumen líquido, la persona recibirá un término adicional de 10 años.
(4) Si la sustancia excede 20 kilogramos de peso, o 400 litros de volumen líquido, la persona recibirá un término adicional de 15 años.
Al calcular las cantidades involucradas en esta subdivisión, el material vegetal o vegetal incautado no se incluirá.
Las mejoras de la conspiración previstas en esta subdivisión no se impondrán a menos que el tribunal de hecho encuentre que el conspirador acusado estaba sustancialmente involucrado en la planificación, dirección, ejecución o financiamiento del delito subyacente.(c) Los términos adicionales proporcionados en esta sección no se impondrán a menos que se acuse en la acusación que el peso de la sustancia que contiene heroína, cocaína base según lo especificado en el párrafo (1) de la subdivisión (f) de la Sección 11054, cocaína según lo especificado en el párrafo (6) de la subdivisión (b) de la Sección 11055, metanfetamina, anfetamina o fenciclidina (PCP) y sus análogos excede las cantidades proporcionadas en esta sección y sea admitido o encontrado como verdadero por el juez de hecho.
(d) Los términos adicionales proporcionados en esta sección serán además de cualquier otro castigo proporcionado por la ley.
(e) No obstante cualquier otra disposición de la ley, el tribunal puede eliminar el castigo adicional para los aumentos proporcionados en esta sección si determina que hay circunstancias en atenuación del castigo adicional y expresa en el registro sus razones para eliminar el castigo adicional.
Análisis Legal
El Código de Salud y Seguridad de California 11370.4 HS exige que los jueces impongan una sentencia de prisión adicional de California State Prison por vender, distribuir, transportar o poseer con la intención de vender más de 1 kilogramo de:
- heroína,
- cocaína o
- base de cocaína
Esta sentencia de prisión aumentada es además de la sentencia subyacente. Y la sentencia aumentada aumenta a medida que aumenta la cantidad de drogas.
| Cantidad de heroína, cocaína o base de cocaína | Término de prisión adicional por vender, regalar, transportar o poseer para vender drogas |
| Más de 1 kg | 3 años |
| Más de 4 kg | 5 años |
| Más de 10 kg | 10 años |
| Más de 20 kg | 15 años |
| Más de 40 kg | 20 años |
| Más de 80 kg | 25 años1 |
De manera similar, el Código de Salud y Seguridad de California 11370.4 HS exige que los jueces impongan una sentencia de prisión adicional por vender, distribuir, transportar o poseer con la intención de vender más de 1 kilogramo (o 30 litros) de:
- metanfetamina,
- anfetamina o
- PCP
Esta sentencia de prisión aumentada se agrega a la sentencia subyacente. Y la sentencia aumentada se vuelve más severa a medida que aumenta la cantidad de drogas.
| Cantidad de metanfetamina, anfetamina o PCP | Término de prisión adicional por vender, regalar, transportar o poseer para vender drogas |
| Más de 1 kg o 30 l | 3 años |
| Más de 4 kg o 100 l | 5 años | Más de 10 kg o 200 l | 10 años |
| Más de 20 kg o 400 l | 15 años2 |
Note que los jueces tienen la discreción no de imponer esta sentencia aumentada en casos de drogas si hay evidencia de atenuación que haga al acusado menos culpable.3
Los vendedores de drogas enfrentan una sentencia aumentada bajo el Código de Salud y Seguridad de California 11370.4 HS por vender más de 1 kg de heroína o cocaína.
Referencias Legales
- Código de Salud y Seguridad de California 11370.4 HS. Aumento de la Pena al Ser Condenado por la Posesión o Venta Ilegal de Sustancias Controladas Dependiendo de la Cantidad Involucrada. Gente v. Ruiz (Cal. App. 2d Dist., 1992), 3 Cal. App. 4th 1251, 5 Cal. Rptr. 2d 122.
- 11370.4 HS. Gente v. Haro (Cal. App. 4th Dist., 2021), 68 Cal. App. 5th 776.
- Mismo.