¿Qué es CLETS? (Sistema de Telecomunicaciones de Aplicación de la Ley de California)

CLETS es un acrónimo de California Law Enforcement Telecommunications System. Esta red informática brinda a los departamentos de policía acceso a bases de datos nacionales mantenidas por el Federal Bureau of Investigation (FBI) y el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV), entre otros. El sistema también permite a las agencias de aplicación de la ley enviar mensajes entre sí.

La información de CLETS solo puede ser accedida por personal autorizado de las fuerzas del orden y de justicia penal. Cualquier información obtenida del sistema solo puede usarse para “uso oficial”.

Uso indebido de CLETS

En algunas situaciones, las autoridades hacen un uso indebido de CLETS al buscar información para fines no oficiales o personales. Los casos de uso indebido son investigados por el Departamento de Justicia de California y el Fiscal General.

Los casos de uso indebido pueden conllevar a:

• la pérdida del empleo,
• procesamiento penal (incluyendo cargos por delitos menores y delitos graves), y
• responsabilidad civil.

Órdenes CLETS

Tenga en cuenta que algunas órdenes de restricción de California se denominan “órdenes CLETS”. Las órdenes CLETS son órdenes de protección/órdenes de restricción que han sido ingresadas en CLETS. Esto puede incluir:

• órdenes de restricción por violencia doméstica,
• órdenes de restricción por abuso de ancianos o abuso de adultos dependientes,
• órdenes de restricción por acoso civil, y
• órdenes de restricción por violencia en el lugar de trabajo.

Nuestros abogados de defensa criminal en California responderán las siguientes preguntas comunes:

• 1. ¿Qué es CLETS?
• 2. ¿Quién tiene acceso?
• 3. ¿Qué es CORI?
• 4. Uso indebido de CLETS
• 5. Órdenes CLETS
• Lectura adicional

1. ¿Qué es CLETS?

CLETS significa California Law Enforcement Telecommunications System.

Esta es una red informática que proporciona a las agencias de aplicación de la ley y de justicia penal acceso a una variedad de bases de datos que contienen datos como:

• historial criminal,
• antecedentes penales, y
• información del historial de conducción.

Las autoridades usan esta información para ayudar a mejorar y garantizar la seguridad pública.¹

Bases de datos de CLETS

Un oficial de policía que usa el sistema puede acceder a las siguientes bases de datos:

• la Red Internacional de Justicia y Seguridad Pública (NLETS),
• los Servicios de Información de Justicia Penal (CJIS),
• el Centro Nacional de Información Criminal (NCIC), y
• registros del DMV (que contienen información sobre licencias de conducir y registros de vehículos).

Uso de CLETS

Este sistema de información de justicia penal también permite a las agencias de aplicación de la ley enviar y recibir mensajes entre sí.

Un oficial de policía en el campo puede acceder a la información de CLETS usando un terminal de datos móvil (MDT) en su patrulla.

Las autoridades también pueden acceder al sistema usando un terminal de computadora CLETS.

El Departamento de Justicia de California (DOJ) supervisa el uso de CLETS e instruye a las autoridades sobre el uso del sistema a través de sus Políticas, Prácticas y Procedimientos de CLETS (“PPP”).

2. ¿Quién tiene acceso?

Solo el personal autorizado de las fuerzas del orden y de justicia penal, o sus designados legalmente autorizados, pueden usar un terminal CLETS o acceder a la información de CLETS.²

Cualquier información obtenida del sistema es confidencial y es solo para “uso oficial”. Una persona que reciba información de CLETS debe tener:

1. el derecho a conocer la información, y
2. la necesidad de conocer la información.³

Requisitos para acceder a CLETS

El personal no puede operar el equipo CLETS ni acceder al sistema hasta que haya:

• pasado una verificación de antecedentes, y
• proporcionado huellas dactilares.

Las personas que acceden a CLETS deben ser capacitadas en el sistema dentro de los seis meses posteriores a su empleo o asignación.⁴

3. ¿Qué es CORI?

“CORI” significa “Información del Registro de Delincuentes Criminales”. Las autoridades pueden obtener información CORI a través de CLETS.

Según el Código Penal 11075, CORI son registros y datos compilados para ayudar a identificar delincuentes criminales y mantener un resumen de:

• información relacionada con cualquier arresto,
• procedimientos previos al juicio,
• cargos criminales (con números de caso judicial correspondientes),
• información de sentencias,
• encarcelamientos,
• información sobre libertad condicional y libertad bajo palabra, y
• programas de rehabilitación.⁵

CORI también incluirá la información de seguro social y fecha de nacimiento de una persona.

Derecho a la información CORI

Una agencia solo está autorizada a divulgar CORI a una parte receptora que tenga tanto:

• el derecho a conocer la información contenida, y
• la necesidad de conocer la información.

De acuerdo con las Secciones 11120-11127 del Código Penal, cualquier persona sujeta a una consulta CORI puede obtener una copia de su historial criminal/verificación de antecedentes para:

1. verificar su exactitud, y
2. refutar cualquier información errónea.⁶

Tenga en cuenta que CORI no debe ser accedido para fines de empleo, licencias, certificaciones o permisos, ni para revisión de antecedentes.

4. Uso indebido de CLETS

Existen situaciones en las que el personal de las fuerzas del orden en el Estado de California hace un uso indebido de CLETS o de los procedimientos de investigación.

Ejemplos

Ejemplos de uso indebido del sistema incluyen:

• usar el sistema para obtener información sobre un familiar, amigo o ex cónyuge,
• acceder a CLETS para obtener una dirección domiciliaria o información de registro de vehículos para uso personal,
• buscar en el sistema información personal sobre individuos de alto perfil.

Los casos de uso indebido de CLETS son investigados por el DOJ y el Fiscal General de California.

Consecuencias

El uso indebido de CLETS puede resultar en:

• la pérdida del empleo,
• procesamiento penal, o
• responsabilidad civil.⁷

5. Órdenes CLETS

Una orden CLETS es un nombre que a veces se usa para describir una orden de protección/orden de restricción de California.

Estas órdenes son las que han sido ingresadas en CLETS. Tenga en cuenta que la mayoría de las órdenes de restricción en California son órdenes CLETS. Esto se debe a que las órdenes judiciales se ingresan en el sistema para que el personal de las fuerzas del orden pueda responder y hacer cumplir las órdenes en cualquier parte del estado.

Si una orden no se ingresara en CLETS, sería difícil para las autoridades arrestar a una persona sospechosa de violar una orden.

Propósito de las órdenes de restricción

Tenga en cuenta que una orden de restricción es una orden judicial que impide que una persona específica:

• acose,
• abusé,
• persiga, o
• amenace a otra persona.

La parte protegida por la orden se conoce como la “persona protegida”. La otra parte especificada en la orden (como el abusador) se conoce como la “persona restringida”.

Lectura adicional

Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• Diseño de un algoritmo para identificar personas con enfermedades mentales en una base de datos administrativa policial – International Journal of Law and Psychiatry.
• Mejorando el uso de la fuerza policial: un ensayo de política sobre la recopilación nacional de datos – Criminal Justice Policy Review.
• Proposición 69 de California: un precedente peligroso para las bases de datos de ADN criminal – Journal of Law, Medicine & Ethics.
• Metodología de comunicación entre una base de datos criminal y un entorno de realidad virtual para estudio forense – 19º Simposio de Realidad Virtual y Aumentada (SVR).
• Reconocimiento facial para identificación criminal: una implementación del análisis de componentes principales para reconocimiento facial – Actas de la Conferencia AIP.

Referencias legales: