CLETS stands for the California Law Enforcement Telecommunications System. This is a computer network that provides law enforcement and criminal justice agencies with access to a variety of databases that contain such data as a person’s: criminal history, criminal record, and driving record information.

Who is permitted to access the system?

Only authorized law enforcement and criminal justice personnel, or their lawfully authorized designees, may use a CLETS terminal or have access to CLETS information. Any information obtained from the system is confidential and is for “official use” only. A person receiving CLETS information must have: a right to know the information, and a need to know of the information.

“CORI” stands for “Criminal Offender Record Information.” Authorities can obtain CORI information via CLETS. Per Penal Code 11075, CORI are records and data compiled to help identify criminal offenders and to maintain a summary of a person’s: information relating to any arrests, pretrial proceedings, criminal charges (with corresponding court case numbers), sentencing information, incarcerations, parole and probation information, and rehabilitation programs.

What happens in the event of CLETS misuse?

There are situations in which law enforcement personnel in the State of California misuse CLETS or misuse investigation procedures. Cases of CLETS misuse are investigated by the DOJ and California’s Attorney General. The misuse of CLETS may result in: the loss of a job, criminal prosecution, or civil liability.

What is a CLETS order?

A “CLETS order” is a name sometimes used to describe a California protective order/restraining order. These orders are ones that have been entered into CLETS. Note that most restraining orders in California are CLETS orders. This is because the court orders are entered into the system so that law enforcement personnel can respond to and enforce the orders in any part of the state.

¿Qué es CLETS? (Sistema de Telecomunicaciones de Aplicación de la Ley de California)

Publicado July 7, 2023

CLETS es un acrónimo para el Sistema de Telecomunicaciones de Aplicación de la Ley de California. Esta es una red informática que da a los departamentos de policía acceso a bases de datos nacionales mantenidas por el Federal Bureau of Investigation (FBI), el Department of Motor Vehicles (DMV), el Estado de Oregón y otros. El sistema también proporciona a las agencias de aplicación de la ley la capacidad de enviar mensajes entre sí.

La información de CLETS solo puede ser accedida por personal autorizado de aplicación de la ley y justicia penal. Cualquier información obtenida del sistema solo puede ser utilizada para “uso oficial“.

Mal uso de CLETS

Hay situaciones en las que las autoridades mal usan CLETS al buscar información para fines no oficiales o personales. Los casos de mal uso son investigados por el Departamento de Justicia de California y el Fiscal General.

Instancias de mal uso pueden conducir a:

la pérdida de empleo,
procesamiento criminal (incluyendo tanto cargos de delito menor como de delito grave), y
responsabilidad civil.

Órdenes CLETS

Tenga en cuenta que algunas órdenes de restricción de California se conocen como “órdenes CLETS”. Órdenes CLETS son órdenes de protección/restricción que se han ingresado en CLETS. Esto puede incluir:

órdenes de restricción por violencia doméstica,
abuso a ancianos o abuso a adultos dependientes órdenes de restricción,
órdenes de restricción por acoso civil, y
órdenes de restricción por violencia en el lugar de trabajo.

Nuestros abogados de defensa penal de California responderán las siguientes preguntas comunes:

centro de mando de la policía usando computadoras

El Sistema de Telecomunicaciones de Aplicación de la Ley de California es una red informática que da a los departamentos de policía acceso a bases de datos nacionales mantenidas por el FBI, DMV y otros…

1. ¿Qué es CLETS?

CLETS significa Sistema de Telecomunicaciones de Aplicación de la Ley de California.

Esta es una red informática que proporciona a los organismos de aplicación de la ley y de justicia penal acceso a una variedad de bases de datos que contienen datos como los de una persona:

antecedentes penales,
registro criminal y
información del registro de conducir.

Las autoridades usan esta información para ayudar a mejorar y proporcionar seguridad pública.¹

Bases de datos CLETS

Un oficial de policía que use el sistema puede acceder a las siguientes bases de datos:

la Red Internacional de Justicia y Seguridad Pública (NLETS),
los Servicios de Información de Justicia Penal (CJIS),
el Centro Nacional de Información sobre el Crimen (NCIC) y
registros del DMV (que contienen información sobre licencias de conducir y registros de vehículos).

Usando CLETS

Este es un sistema de información de justicia penal que también permite a los organismos de aplicación de la ley enviar y recibir mensajes entre sí.

Un oficial de policía en el campo puede acceder a la información de CLETS mediante un terminal de datos móvil (MDT) en su coche de policía.

Las autoridades también pueden acceder al sistema mediante un terminal informático CLETS.

El Departamento de Justicia de California (DOJ) supervisa el uso de CLETS e instruye a las autoridades sobre el uso del sistema a través de su Políticas, Prácticas y Procedimientos de CLETS (“PPP”).

2. ¿Quién está permitido acceder al sistema?

Solo personal autorizado de aplicación de la ley y de justicia penal, o sus designados legalmente autorizados, pueden usar un terminal CLETS o tener acceso a la información de CLETS.²

Cualquier información obtenida del sistema es confidencial y es solo para uso “oficial“. Una persona que reciba información de CLETS debe tener:

derecho a conocer la información, y
necesidad de conocer la información.³

Prerrequisitos para acceder a CLETS

El personal no puede operar equipos CLETS o acceder al sistema hasta que hayan:

pasado una verificación de antecedentes, y
proporcionado huellas dactilares.

Las personas que tengan acceso a CLETS deben recibir entrenamiento sobre el sistema dentro de los seis meses de su empleo o asignación.⁴

3. ¿Qué es CORI?

“CORI” significa “Información de Registro de Delincuente Penal“. Las autoridades pueden obtener información CORI a través de CLETS.

De acuerdo con el Código Penal 11075, CORI son registros y datos compilados para ayudar a identificar a los delincuentes y mantener un resumen de la información de una persona:

información relacionada con cualquier arresto,
procedimientos previos al juicio,
cargos penales (con números de caso correspondientes de la corte),
información de sentencia,
encarcelamientos,
información de libertad condicional y libertad vigilada, y
programas de rehabilitación.⁵

CORI también incluirá la información de la seguridad social y la fecha de nacimiento de una persona.

Derecho a la información CORI

A una agencia solo se le autoriza a divulgar CORI a una parte receptora que tenga tanto:

el derecho a conocer la información contenida dentro, como
la necesidad de conocer la información.

De acuerdo con los Artículos 11120-11127 del Código Penal, cualquier persona sujeta a una consulta CORI puede obtener una copia de su historial criminal / verificación de antecedentes para:

verificar la exactitud, y
refutar cualquier información errónea.⁶

Tenga en cuenta que CORI no debe ser accedido con fines de empleo, licencias, certificaciones o permisos, o revisión de registros.

uso indebido de computadoras policiales por un hombre con capucha como ejemplo de un uso ilegal de CLETS

El uso indebido de CLETS puede resultar en: la pérdida de un trabajo, una acusación criminal o una responsabilidad civil.

4. ¿Qué sucede en caso de uso indebido de CLETS?

Hay situaciones en las que el personal de aplicación de la ley en el Estado de California usa indebidamente CLETS o usa indebidamente procedimientos de investigación.

Ejemplos

Ejemplos de uso indebido del sistema incluyen:

usar el sistema para obtener información sobre un miembro de la familia, un amigo o un ex cónyuge,
acceder a CLETS para obtener una dirección de casa o información de registro de vehículos para uso personal,
buscar en el sistema información personal sobre personas de alto perfil.

Los casos de uso indebido de CLETS son investigados por el DOJ y el Fiscal General de California.

Consequencias

El uso indebido de CLETS puede resultar en:

la pérdida de un trabajo,
una acusación criminal o
una responsabilidad civil.⁷

5. ¿Qué es una orden de CLETS?

Una orden de CLETS es un nombre que a veces se usa para describir una orden de protección/restricción de California.

Estas órdenes son las que se han ingresado en CLETS. Tenga en cuenta que la mayoría de las órdenes de restricción en California son órdenes de CLETS. Esto se debe a que las órdenes judiciales se ingresan en el sistema para que el personal de aplicación de la ley pueda responder y hacer cumplir las órdenes en cualquier parte del estado.

Si una orden no se ingresara a CLETS, sería difícil para las autoridades arrestar a una persona sospechosa de violar una orden.

Propósito de las órdenes de restricción

Tenga en cuenta que una orden de restricción es una orden judicial que impide a una persona específica:

acosar,
abusar,
acosar, o
amenazar a otra persona.

La parte que es protegida por la orden se conoce como la “persona protegida”. La otra parte especificada en la orden (como el abusador) se conoce como la “persona restringida”.

Para obtener ayuda adicional…

recepcionistas atendiendo llamadas telefónicas de clientes

Contáctenos para obtener ayuda con un caso criminal.

Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, lo invitamos a comunicarse con nosotros en las oficinas legales del Grupo de Derecho Shouse.

Referencias legales:

Políticas, prácticas y procedimientos de CLETS (PPP), publicado por el Departamento de Justicia de California.
PPP, 1.6.4.
PPP, 1.8.2.
Vea lo mismo.
Código Penal de California 11075 PC.
Secciones 11120-11127 del Código Penal de California. Véase también Secciones 13320-13326 del Código Penal.
Las secciones 11141-11143 y 13302-13304 del Código Penal establecen las penas por el uso indebido de la información sobre el historial criminal resumido del estado y local. El Código de Gobierno 6200 establece las penas por delitos por el uso indebido de la información de CLETS. El Código de Vehículos 1808.45 VC establece las penas por el uso indebido de la información del DMV. La Fundación Frontera Electrónica es una organización de derechos de privacidad digital de California que actúa como vigilante de CLETS y ayuda a informar casos de uso indebido.

Acerca del autor

Neil Shouse

Un antiguo fiscal de Los Ángeles, el abogado Neil Shouse se graduó con honores en UC Berkeley y Harvard Law School (y completó estudios de posgrado adicionales en el MIT). Ha aparecido en CNN, Good Morning America, Dr Phil, The Today Show y Court TV. El Sr. Shouse ha sido reconocido por los Abogados Litigantes Nacionales como uno de los 100 mejores abogados penales y 100 mejores abogados civiles.