Un mandato de FTA es esencialmente una orden de arresto de banco que un juez emite porque “no se presentó” (FTA) para un asunto judicial. Puede “arreglar” el mandato “recordándolo” o “anulándolo”, lo que significa que se elimina del sistema judicial. Por lo general, debe comparecer ante el tribunal para anular un mandato de FTA.
No presentarse ante el tribunal es un delito en California. Los fiscales generalmente presentan un cargo de FTA bajo cualquiera de los siguientes:
- Código Penal 1320 PC,
- Código Penal 1320.5 PC, y
- Código de Vehículos 40508 VC.
No comparecer ante el tribunal puede resultar en cargos de delito menor o delito grave.
Tenga en cuenta que estos son cargos adicionales a los cargos originales que se presentaron en su contra.
Definición de Mandato de FTA
Un juez emite un mandato de FTA cuando “no se presenta” para una fecha de comparecencia en el tribunal. La orden es básicamente un mandato de banco (en lugar de un mandato de arresto), emitido de conformidad con el Código Penal 978.5, que autoriza a los oficiales de policía o agentes de la ley a arrestarlo y llevarlo al tribunal.
Una vez llevado al tribunal, el juez puede:
- liberarlo con una advertencia, o
- ponerlo bajo custodia.
No presentarse se refiere a una situación en la que está legalmente obligado a comparecer ante el tribunal, pero no lo hace voluntariamente.
La obligación legal de comparecer en el tribunal surge cuando:
- firma una promesa por escrito de comparecer,
- se le emite una citación para comparecer, o
- mientras está en el tribunal, el juez le ordena verbalmente que vuelva a comparecer en una fecha futura.
No presentarse resulta en un caso penal/cargo penal bajo la ley de California. Se le acusa más a menudo bajo cualquiera de los siguientes:
- Código Penal 1320 PC,
- Código Penal 1320.5 PC, y
- Código de Vehículos 40508 VC.
Eliminación del Mandato
La mayoría de los tribunales de California no anularán o eliminarán un mandato de banco por sí mismos. Si está sujeto a un mandato de banco o FTA, entonces debe trabajar para que se elimine o se recuerde.
Por lo general, puede anular un mandato compareciendo ante el tribunal.
Nuestros abogados de defensa criminal en el Grupo de Leyes de Shouse generalmente pueden anular su orden de arresto compareciendo en la corte en su lugar, siempre y cuando la razón de la orden de arresto FTA haya sido:
- usted faltó a una comparecencia en la corte, o
- usted no cumplió con un pago en relación con un delito menor.
Sin embargo, si no cumple con una orden judicial en un caso de delito grave, debe estar presente en la corte personalmente (con o sin un abogado) para eliminar la orden de arresto.
Al intentar anular una orden de arresto de banco, hemos tenido gran éxito argumentando que:
- usted nunca recibió un aviso para comparecer en la corte,
- usted cumplió con todas las condiciones y requisitos de una orden judicial,
- usted no sabía que se había presentado un caso, y/o,
- hubo un error en la identidad.
Códigos Penales 1320 y 1320.5
Código Penal 1320a PC es la ley de California que establece como un delito no cumplir voluntariamente con una orden judicial de comparecer en la corte.
Mientras que esta ley se aplica cuando es liberado “bajo su propia responsabilidad”, Código Penal 1320.5 es una ley similar que se aplica a su falta de comparecencia cuando:
- ha sido acusado o condenado por un delito grave, y
- ha sido liberado bajo fianza.
Las penas bajo estas leyes dependen del tipo de delito por el que fue acusado o condenado inicialmente.
Si es acusado o condenado por un delito menor, entonces la falta de comparecencia es un delito menor.1 Las penas incluyen:
- hasta seis meses en la cárcel, y/o
- una multa de hasta $1,000.2
Si es acusado o condenado por un delito grave, entonces la falta de comparecencia se considera un delito grave.3 El delito es castigado con:
- encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta un año,
- una multa de hasta $5,000, o
- una sentencia de prisión estatal de hasta tres años.4
Código de Vehículos 40508 VC
Código de Vehículos 40508a VC es la ley de California que establece como un delito no comparecer en la corte de tráfico después de una parada de tráfico o violación de tráfico.5
Tenga en cuenta que un fiscal no tiene que demostrar que usted es culpable de la infracción de tráfico subyacente. Usted viola esta ley simplemente al romper una promesa de:
- comparecer ante el tribunal,
- comparecer para pagar la fianza,
- pagar la fianza en cuotas,
- pagar una multa dentro del tiempo autorizado, o
- cumplir con cualquier condición del tribunal.6
Una violación de esta ley es un delito menor. Esto es cierto incluso si la infracción de tráfico original era solo por una infracción.
La ofensa es castigada por:
- custodia en la cárcel del condado (en lugar de la prisión estatal) por hasta seis meses, y/o
- una multa máxima de $1,000.7
Una violación de la ley también puede llevar a una posible suspensión de la licencia (según el DMV y el Departamento de Servicios de Conductor) por hasta 30 días.
Dadas las duras sanciones por no comparecer, si enfrenta este cargo, debe consultar con un abogado defensor penal o un bufete de abogados para obtener ayuda. Un abogado puede ayudarlo a desarrollar una defensa legal/disclaimer para impugnar los cargos en su contra.
Tenga en cuenta que la mayoría de los abogados defensores ofrecen una consulta gratuita. Además, la información que proporcione a un abogado está protegida por la relación abogado-cliente. Esto significa que un abogado no puede divulgar esta información a otra persona sin su consentimiento.
Referencias legales:
- Código Penal de California 1320 PC.
- Código Penal de California 19 PC.
- Código Penal de California 1320 PC.
- Ver lo mismo. Ver también Código Penal de California 1170h PC.
- CALCRIM No. 2240 – No comparecer. Consejo Judicial de Instrucciones de Jurado Penal de California (edición de 2017).
- Código de Vehículos de California 40508a VC.
- Ver lo mismo. Ver también Código Penal de California 19 PC.
