Resumen
- Violar la libertad condicional por delito grave puede llevar a cumplir el tiempo de cárcel suspendido o la sentencia máxima por el delito original.
- Los jueces también pueden elegir opciones menos severas, como restablecer la libertad condicional o añadir condiciones más estrictas.
- La libertad condicional por delito grave te permite evitar la prisión si sigues reglas como reportarte a un oficial, pagar restitución y completar programas requeridos.
Si se determina que estás en violación de la libertad condicional por delito grave, el tribunal puede sentenciarte hasta la cantidad de tiempo en cárcel o prisión que fue suspendida en la sentencia. Si no hubo tiempo de custodia suspendido, entonces el tribunal tiene la discreción de sentenciarte hasta el término máximo por los delitos por los que fuiste condenado.
El tiempo en cárcel por una violación de libertad condicional por delito grave es:
- el tiempo en cárcel que fue suspendido antes de que se ordenara la libertad condicional, o
- si no hubo suspensión, el tiempo máximo en cárcel por el delito por el que fuiste condenado inicialmente.
Ten en cuenta que un juez no tiene automáticamente que enviarte a la cárcel si cometes una violación de libertad condicional por delito grave. Existen otras dos opciones. Estas son que el juez puede:
- advertirte y restablecer la libertad condicional, o
- modificar los términos de tu libertad condicional.
La libertad condicional por delito grave, también conocida como libertad condicional formal en California, es una alternativa a la prisión. Te permite cumplir toda o parte de tu sentencia en la comunidad bajo supervisión. La libertad condicional por delito grave típicamente dura de dos a cinco años.
La libertad condicional formal a menudo incluye algunas de las siguientes condiciones:
- reuniones con un oficial de libertad condicional tan a menudo como se requiera, generalmente una vez al mes,
- pago de restitución, y
- participación en terapia individual o grupal.1
¿Cuál es el tiempo en cárcel si violó la libertad condicional por delito grave?
Hay dos resultados diferentes respecto al tiempo en cárcel si violas la libertad condicional por delito grave. Estos son:
- te sentencian al tiempo en cárcel que fue suspendido antes de que se ordenara la libertad condicional, o
- si no hubo suspensión, te dan el tiempo máximo en cárcel por el delito por el que fuiste condenado inicialmente.
Considera, como ejemplo, que te condenan por fuga con atropello por delito grave en el Estado de California, según VC 20001. Como delito grave, este delito es castigable con prisión de:
- 16 meses,
- 2 años, o
- 3 años.
Supón que, durante la sentencia, el juez te condena a dos años en cárcel. Pero el juez entonces suspende ese término de cárcel y te otorga libertad condicional formal. Si luego violas la libertad condicional, el juez puede hacer que cumplas los dos años en cárcel que fueron suspendidos.
Ahora, supón que durante la sentencia, el juez no suspende ningún término de cárcel. El juez simplemente te pone en libertad condicional. Si violas una condición de la libertad condicional, entonces el juez puede ordenarte cumplir el término máximo de cárcel por fuga con atropello (o, 3 años).2
¿Debe un juez enviarme a la cárcel si violé una condición de libertad condicional por delito grave?
Un juez no tiene que enviarte a la cárcel por una violación de libertad condicional por delito grave.
El juez tiene dos opciones más. Estas son:
- el juez puede advertirte y restablecer la libertad condicional, o
- el juez puede modificar los términos de tu libertad condicional.
Si es lo último, el tribunal típicamente impone condiciones de libertad condicional más severas, en comparación con las condiciones originales.3
¿Qué es la libertad condicional por delito grave?
La libertad condicional por delito grave es una alternativa a la prisión estatal de California. Te permite, después de ser condenado por un delito grave en California, cumplir tus sentencias fuera de custodia siempre que cumplas con las condiciones de libertad condicional impuestas por el juez y el oficial de libertad condicional.
La libertad condicional por delito grave típicamente dura hasta dos años para delitos graves no violentos y tres años para robo de más de $25,000. La libertad condicional puede ser más larga para delitos violentos. Tú, como persona en libertad condicional, debes reportarte regularmente a un oficial de libertad condicional.
Los jueces consideran varios factores para determinar si debes ser puesto en libertad condicional en lugar de enviado a prisión por una condena por delito grave. Algunos de estos incluyen:
- la gravedad y circunstancias del delito comparado con otros similares,
- si estabas armado,
- la vulnerabilidad de la víctima, y
- si el delito fue cometido de manera criminalmente sofisticada.
En tu audiencia de sentencia en California, puedes argumentar por qué eres apto para la libertad condicional y deberías ser puesto en libertad condicional por delito grave en lugar de ser encarcelado. Ten en cuenta que el fiscal tiene la oportunidad de argumentar lo contrario: por qué la prisión estatal sería un castigo más apropiado que la libertad condicional por delito grave. En última instancia, el juez decide el asunto.4
¿Cuáles son algunas condiciones comunes de la libertad condicional por delito grave?
La libertad condicional por delito grave a menudo incluye condiciones como las siguientes:
- reuniones con un oficial de libertad condicional,
- pago de restitución,
- participación en terapia individual o grupal,
- sometimiento a pruebas de drogas, en casos de ciertos delitos relacionados con drogas en California,
- realización de servicio comunitario o trabajo comunitario, y
- acuerdo para someterse a registros por parte de oficiales de paz (con o sin orden judicial).
Estos son solo ejemplos de condiciones comunes de libertad condicional. Podría haber otras, siempre que sean razonables y lógicamente relacionadas con el delito en cuestión. Los jueces tienen amplia discreción para establecer condiciones de libertad condicional que sean adecuadas y apropiadas para que se haga justicia.5
Recursos adicionales
- Jefes de Oficiales de Libertad Condicional de California – Comunicados de prensa
- División de Instituciones para Adultos (DAI) – Servicios de Reingreso
- Secretaría de Estado de California – Derechos de voto: Personas con antecedentes penales
- Alianza de Correcciones Comunitarias de California – Información sobre realineamiento
- Junta de Supervisores de Libertad Condicional de Los Ángeles – Información sobre libertad condicional para adultos
Referencias legales
- PC 1203. Véase, por ejemplo, People v. Chavez (2018) 4 Cal. 5th 771.
- PC 1203.2. Reglas de la Corte de California 5.580(e)(2).
- Véanse notas 1 y 2.
- Igual. Véase también People v. Frahs (2020) 9 Cal. 5th 618;
- Véase, por ejemplo: People v. Butler (Cal. App. 2d Dist., 2022), 75 Cal. App. 5th 216; In re. Annis (, 2005) .
