Código Penal de California 1001.80 – Cómo funciona el programa

(a) Este capítulo se aplicará a un caso ante un tribunal en una acusación que alega la comisión de un delito menor o grave no establecido en la subdivisión (o) a un acusado que sea elegible según los criterios establecidos en este capítulo.

(b) Un acusado de un delito menor es elegible para el desvío si se cumplen ambas condiciones siguientes:

(1) El acusado fue, o actualmente es, miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

(2)

(A) El acusado puede estar sufriendo de trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental como resultado de su servicio militar.

(B) El tribunal puede solicitar, utilizando los recursos existentes, una evaluación para ayudar en la determinación de que este párrafo se aplica a un acusado.

(c) Un acusado de un delito grave no establecido en la subdivisión (o) es elegible si se cumplen ambas condiciones siguientes:

(1) El acusado fue, o actualmente es, miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

(2)

(A) El acusado puede estar sufriendo de trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o un problema de salud mental como resultado de su servicio militar, y la condición del acusado fue un factor significativo en la comisión del delito imputado.

(B) El tribunal deberá determinar que la condición del acusado fue un factor significativo en la comisión del delito a menos que existan pruebas claras y convincentes de que no fue un factor motivador, causal o contribuyente en la participación del acusado en el presunto delito.

(C) Un tribunal puede considerar cualquier evidencia relevante y creíble, incluyendo, pero no limitado a, un informe policial, transcripción de audiencia preliminar, declaración de testigo, declaración del proveedor de tratamiento de salud mental del acusado, registro médico o informe de un experto médico calificado, que el acusado mostró síntomas consistentes con la condición en o cerca del momento del delito.

(D) El tribunal puede solicitar, utilizando los recursos existentes, una evaluación para ayudar en la determinación de que este párrafo se aplica a un acusado.

(d) Si el tribunal determina que un acusado acusado de un delito aplicable bajo este capítulo es una persona descrita en la subdivisión (b) o (c), el tribunal, con el consentimiento del acusado y una renuncia del derecho a juicio rápido del acusado, puede colocar al acusado en un programa de desviación previa al juicio según se define en la subdivisión (k).

(e) Si parece al tribunal que el acusado está desempeñando insatisfactoriamente en el programa asignado, o que el acusado no se está beneficiando del tratamiento y servicios proporcionados bajo el programa de desviación, después de notificar al acusado, el tribunal deberá celebrar una audiencia para determinar si los procedimientos penales deben ser reanudados. Si el tribunal determina que el acusado no está desempeñando satisfactoriamente en el programa asignado, o que el acusado no se está beneficiando de la desviación, el tribunal puede poner fin a la desviación y ordenar la reanudación de los procedimientos penales. Si el acusado ha desempeñado satisfactoriamente durante el período de desviación, al final del período de desviación, los cargos penales serán desestimados.

(f) Si se hace una remisión a la autoridad de salud mental del condado como parte del programa de desviación previa al juicio, el condado solo proporcionará servicios de tratamiento de salud mental en la medida en que haya recursos disponibles para ese propósito, como se describe en el párrafo (5) de la subdivisión (b) de la Sección 5600.3 del Código de Bienestar e Instituciones. Si el tribunal ordena servicios de tratamiento de salud mental, la agencia de salud mental del condado coordinará la remisión adecuada del acusado al oficial de servicios para veteranos del condado, como se describe en el párrafo (5) de la subdivisión (b) de la Sección 5600.3 del Código de Bienestar e Instituciones. La agencia de salud mental del condado no es responsable de proporcionar servicios fuera de su alcance tradicional de servicios. Se hará una orden que remita a un acusado a una agencia de salud mental del condado solo si esa agencia ha aceptado la responsabilidad de lo siguiente:

(1) El tratamiento del acusado.

(2) La coordinación de la remisión adecuada a un oficial de servicios para veteranos del condado.

(3) La presentación de informes de conformidad con la subdivisión (j).

(g) Al determinar los requisitos de un programa de desviación previa al juicio de conformidad con este capítulo, el tribunal evaluará si se debe ordenar al acusado que participe en un programa de tratamiento federal o comunitario con una historia demostrada de especialización en el tratamiento de problemas de salud mental, incluidos el abuso de sustancias, el trastorno de estrés postraumático, lesiones cerebrales traumáticas, trauma sexual militar y otros problemas de salud mental relacionados.

(h) El tribunal, al hacer una orden de conformidad con esta sección para comprometer a un acusado a un programa de tratamiento establecido, dará preferencia a un programa de tratamiento que tenga una historia de tratar con éxito a veteranos que sufren de trauma sexual, lesiones cerebrales traumáticas, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental como resultado del servicio militar, incluidos, entre otros, programas operados por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos o el Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos.

(i) El tribunal y el programa de tratamiento asignado pueden colaborar con el Departamento de Asuntos de Veteranos y el Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos para maximizar los beneficios y servicios proporcionados a un veterano.

(j) El período durante el cual se puede desviar los procedimientos penales contra el acusado no será superior a dos años. La agencia o agencias responsables presentarán informes sobre el progreso del acusado en el programa de desviación al tribunal y al fiscal no menos de cada seis meses.

(k) Un registro presentado al Departamento de Justicia indicará la disposición de los casos desviados de conformidad con este capítulo. Al completar con éxito un programa de desviación, el arresto en el que se basó la desviación se considerará que nunca ocurrió. El acusado puede indicar en respuesta a una pregunta sobre su historial criminal anterior que no fue arrestado o desviado por el delito, excepto según lo especificado en la subdivisión (l). Un registro relacionado con un arresto que resulte en la finalización exitosa de un programa de desviación no se utilizará, sin el consentimiento del acusado, de una manera que pueda resultar en la denegación de cualquier empleo, beneficio, licencia o certificado.

(l) Se informará al acusado que, independientemente de su finalización exitosa de la desviación, el arresto en el que se basó la desviación puede ser divulgado por el Departamento de Justicia en respuesta a una solicitud de aplicación de un oficial de paz y que, no obstante la subdivisión (k), esta sección no lo exime de la obligación de divulgar el arresto en respuesta a una pregunta directa contenida en un cuestionario o solicitud para un puesto como oficial de paz según lo definido en la Sección 830.

(m)

(1) Según se usa en este capítulo, “desviación previa al juicio” significa el procedimiento de posponer el enjuiciamiento, ya sea temporal o permanentemente, en cualquier momento del proceso judicial desde el momento en que se acusa al acusado hasta la adjudicación.

(2) Un programa de desviación previa al juicio utilizará los recursos existentes disponibles para miembros actuales o antiguos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos para abordar y tratar a aquellos que sufren de trauma sexual, lesiones cerebrales traumáticas, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental como resultado del servicio militar.

(n)

(1) No obstante cualquier otra ley, incluyendo la Sección 23640 del Código de Vehículos, una ofensa por la cual un acusado puede ser colocado en un programa de desviación previa al juicio de acuerdo con esta sección incluye una violación menor de la Sección 23152 o 23153 del Código de Vehículos, sin embargo, esta sección no limita la autoridad del Departamento de Vehículos Motorizados para tomar medidas administrativas con respecto a los privilegios de manejo de una persona arrestada por una violación de la Sección 23152 o 23153 del Código de Vehículos.

(2) Un acusado no será colocado en un programa de desviación previa al juicio de acuerdo con esta sección por cualquier ofensa relacionada con conducir bajo la influencia que no sea aquellas identificadas en el párrafo (1).

(o) Un acusado no puede ser colocado en un programa de desviación, de acuerdo con esta sección, por las siguientes ofensas acusadas actuales:

(p)

(1) La fiscalía puede solicitar una orden del tribunal que prohíba al acusado controlar, poseer, comprar, poseer o recibir un arma de fuego hasta que completen con éxito la desviación porque son un peligro para sí mismos o para otros de acuerdo con la subdivisión (i) de la Sección 8103 del Código de Bienestar e Instituciones.

(2) La fiscalía deberá demostrar, por evidencia clara y convincente, que ambas de las siguientes afirmaciones son verdaderas:

(A) El acusado representa un peligro significativo de causar lesiones personales a sí mismos o a otra persona al controlar, poseer, comprar, poseer o recibir un arma de fuego.

(B) La prohibición es necesaria para prevenir lesiones personales al acusado o a otra persona porque las alternativas menos restrictivas ya se han intentado y se ha demostrado que son ineficaces o son inadecuadas o inapropiadas para las circunstancias del acusado.

(3)

(A) Si el tribunal determina que la fiscalía no ha cumplido con esa carga, el tribunal no ordenará que la persona esté prohibida de controlar, poseer, comprar, poseer o recibir un arma de fuego.

(B) Si el tribunal determina que la fiscalía ha cumplido con la carga, el tribunal ordenará que la persona esté prohibida, y le informará a la persona que está prohibida, de controlar, poseer, comprar, poseer o recibir un arma de fuego hasta que completen con éxito la desviación porque son un peligro para sí mismos u otros.

(4) Una orden impuesta de conformidad con esta subdivisión estará en vigor hasta que el acusado haya completado con éxito la desviación o hasta que se restablezcan sus derechos de armas de fuego de conformidad con el párrafo (4) de la subdivisión (g) de la Sección 8103 del Código de Bienestar e Instituciones.