NRS § 200.471 – Leyes de Nevada sobre Agresión y Agresión Física

ts here)

Bajo la ley de Nevada NRS § 200.471, el delito de asalto se define como el intento deliberado de usar fuerza contra una víctima, o colocar a la víctima en un temor razonable de daño corporal inminente.

Asalto Simple

El asalto simple es generalmente un delito menor que conlleva una pena de

• hasta 6 meses en la cárcel y
• una multa de hasta $1000.00.

Diferencia entre Asalto y Agresión

Asalto es diferente de agresión (NRS § 200.481). Agresión se define como tocar deliberadamente a otra persona de manera ilegal. En resumen, un asalto se convierte en una agresión cuando se hace contacto físico.

Tenga en cuenta que agresión es un delito separado de violencia doméstica por agresión (NRS 200.485), que constituye violencia física entre

(i ends here)

ts here)

• familia,
• parejas románticas, u
• otros convivientes.

NRS 200.471 impone castigos menores para asalto que para agresión ya que asalto no involucra tocar o herir. Pero poner a alguien en miedo de ser lastimado es tratado como un delito grave si un arma mortal estaba accesible.

Ver la tabla de penalidades abajo:

Cargo de asalto en Nevada	Penalidades bajo NRS 200.471
No usaste un arma mortal (o no tenías la habilidad presente de usar una)	Delito menor: hasta 6 meses en la cárcel, y/o hasta $1,000 Si la víctima estaba en servicio como oficial de policía u otra “clase protegida,” entonces el asalto es un delito menor grave: hasta 364 días en la cárcel, y/o hasta $2,000 Si estabas bajo custodia, en prisión, en libertad condicional, o en probatoria, entonces el asalto es un delito grave de categoría D: 1 – 4 años en prisión, y hasta $5,000 (a discreción del juez)
Asalto con un arma mortal (NRS 200.471(2)(b))	Delito grave de categoría B: 1- 6 años en prisión, y/o hasta $5,000

Mientras tanto, agresión que resulta en la víctima sufriendo daño corporal sustancial es automáticamente acusado como un delito grave, incluso si no se involucraron armas mortales.

Cargo de agresión en Nevada	ts here) Sanciones según NRS 200.481
No utilizaste un arma mortal	Si la víctima sufrió daño corporal grave o fue estrangulada, la agresión es un delito grave de categoría C: 1 a 5 años de prisión, y hasta $10,000 (a discreción del juez) De lo contrario, la agresión es un delito menor: hasta 6 meses de cárcel, y/o hasta $1,000 Si estabas bajo custodia, en prisión, en libertad condicional o en libertad condicional, entonces la agresión es un delito grave de categoría B, con una pena de 1 a 6 años de prisión.
Agresión con un arma mortal	Delito grave de categoría B, con al menos 2 años de prisión y una posible multa de hasta $10,000. Si la víctima sufrió daño corporal grave o fue estrangulada, la pena máxima de prisión es de 15 años. De lo contrario, es de 10 años. (No hay multa si estabas bajo custodia, en prisión, en libertad condicional o en libertad condicional)
La víctima estaba de servicio como oficial de policía u otra “clase protegida” a nuestro artículo sobre agresión a un oficial de policía)	Si la víctima sufrió daño corporal grave o fue estrangulada, y usted usó un arma mortal, la agresión es un delito grave de categoría B: 2 – 15 años de prisión, y/o hasta $10,000 Si usó un arma mortal, pero no hubo daño corporal grave o estrangulamiento, la agresión es un delito grave de categoría B: 2 – 10 años de prisión, y/o hasta $10,000 Si la víctima sufrió daño corporal grave o fue estrangulada, pero no hubo arma mortal, la agresión es un delito grave de categoría B: 2 – 10 años de prisión, y/o hasta $10,000 De lo contrario, la agresión es un delito menor grave: hasta 364 días de cárcel, y/o hasta $2,000

Dependiendo del caso, los fiscales pueden estar dispuestos a reducir o desestimar los cargos de asalto o agresión como parte de un acuerdo de culpabilidad. Y hay varias posibles defensas para luchar contra las acusaciones:

1. el incidente fue un accidente;
2. usted actuó en defensa propia legal;
3. usted fue falsamente acusado; o
4. la víctima nunca estuvo en un temor razonable de daño corporal inmediato (para casos de asalto)

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas discuten el asalto bajo NRS 200.471 y cómo difiere de la agresión:

• 1. ¿Cómo define la ley de Nevada el asalto y la agresión?
• 2. ¿Cuáles son las penas?
• 3. ¿Cuáles son las defensas comunes al cargo?
• 4. ¿Hay consecuencias de inmigración?
• 5. ¿Puedo sellar los antecedentes penales de asalto o agresión?
• 6. ¿Hay delitos relacionados?
• 7. ¿Puedo demandar a alguien por asalto en Nevada?
• Lectura adicional

1. ¿Cómo define la ley de Nevada el asalto y la agresión?

El asalto y la agresión son delitos distintos aunque el público en general a menudo usa los términos indistintamente.

ría está tocando a otra persona de manera ilegal, como golpear. En cambio, el asalto es hacer que otra persona crea que están a punto de ser tocados de manera ilegal. En resumen, el asalto es como una batería fallida.

Definición legal de asalto (NRS 200.471)

Un asalto bajo NRS 200.271 ocurre cuando intencionalmente pones a otra persona en un temor razonable de daño corporal inmediato. La víctima no experimenta ningún contacto físico, solo el miedo de ser tocado en cualquier momento.¹

Ejemplos de asalto incluyen:

• lanzar una botella u otro objeto en dirección a alguien y fallar;
• intentar abofetear a una persona, pero la persona se agacha y no hay contacto físico;
• sostener un cuchillo en la garganta de una persona; o
• apuntar con una pistola taser cargada a alguien²

En general, las palabras por sí solas no son suficientes para calificar como un asalto:

Ejemplo: Jim ha salido del baño de hombres en un restaurante de Boulder City cuando ve que su asiento en el bar ha sido tomado por Sam. Jim va hacia Sam, lo mira con malicia y le dice: “Escucha, idiota. Si no te levantas de ese asiento en un segundo, ¡puedes estar seguro de que saldrás de aquí cojeando en dos!”

En el ejemplo anterior, un fiscal podría argumentar que Jim cometió un asalto contra Sam. Esto se debe a que sus “palabras de pelea” posiblemente pusieron a Sam en un temor razonable de ser dañado inmediatamente.

Pero en la práctica, es raro que los fiscales presenten casos de asalto que solo involucren amenazas verbales.³ Si Jim también hubiera levantado el puño hacia Sam mientras lo amenazaba, es más probable que Jim enfrentara cargos criminales.

Un elemento clave del asalto es que la víctima es consciente de la amenaza física inmediata. Por lo tanto, es imposible asaltar a alguien que está

• durmiendo,
• mirando hacia otro lado,
• en coma, o
• inconsciente de otra manera.

Definición legal de batería

La batería es el toque intencional e ilegal de otra persona.⁴ Ejemplos de batería incluyen:

• golpear;
• apuñalar; o
• morder

A diferencia del asalto bajo NRS 200.471, la batería requiere contacto físico. No importa si el contacto físico es indirecto, como hacer que una persona se enferme al envenenar su bebida.

También a diferencia del asalto, la batería no requiere que la víctima sea consciente del toque. Por ejemplo, sigue siendo batería golpear a alguien que está inconsciente, incluso si la víctima no tiene recuerdo del ataque.

v style=”width: 360px” class=”wp-caption aligncenter”>

El asalto y la agresión son delitos separados.

2. ¿Cuáles son las penas?

Las penas por asalto y agresión varían dependiendo de las circunstancias del caso.

Por ejemplo, la sentencia es más severa cuando sabías – o deberías haber sabido – que la víctima estaba en servicio como cualquiera de las siguientes ocupaciones de “clase protegida”:

• oficiales (incluyendo la policía),
• proveedores de atención médica (incluyendo médicos),
• empleados escolares (incluyendo maestros y administradores),
• conductores de taxi,
• operadores de transporte público, o
• oficiales deportivos

Las sentencias también son más severas cuando se involucra un arma mortal. Las armas mortales incluyen cualquier objeto inherentemente peligroso como un arma de fuego o un cuchillo.⁵

enfrentas sanciones más severas si en el momento en que ocurrió el delito estabas:

• encarcelado en la cárcel de la ciudad o del condado o en prisión,
• en custodia legal (como después de un arresto),
• en libertad condicional, o
• en libertad condicional

Finalmente, las sanciones por agresión aumentan cuando la víctima sufre lesiones graves.

Sanciones por asalto (NRS 200.471)

Asalto con un arma mortal

El asalto con un arma mortal en Nevada siempre es un delito grave de categoría B. La sentencia es:

• de uno a seis (1-6) años de prisión, y/o
• hasta $5,000 en multas

Ten en cuenta que no importa si realmente usaste el arma mortal o simplemente tenías acceso a ella:

Ejemplo: Ned está discutiendo con Tom en un bar. Finalmente, Ned se acerca a Tom y trata de golpearlo, pero Tom lo esquiva. Mientras tanto, la otra mano de Ned está en su cuchillo, que está en una funda en su cinturón. Un policía ve este intercambio y arresta a Ned.

En el ejemplo anterior, el fiscal puede intentar presentar cargos por asalto con un arma mortal porque Ned tenía acceso a su cuchillo durante el asalto. Aunque Ned no sacó el cuchillo, Tom podría haber creído razonablemente que Ned estaba a punto de apuñalarlo, ya que Ned ya había intentado golpearlo y su mano estaba en el cuchillo.

Asalto sin un arma mortal

Por lo general, el asalto sin un arma mortal, llamado “asalto simple”, es un delito menor según la NRS 200.471. La sentencia es:

• hasta seis (6) meses de cárcel, y/o
• hasta $1,000 en multas

Pero en su lugar, enfrentarás cargos por delito grave si la víctima pertenecía a una clase protegida (discutida anteriormente al comienzo de la sección 2). La sentencia es:

• hasta 364 días de cárcel, y/o
• hasta $2,000 en multas

Finalmente, el asalto sin un arma mortal se convierte en un delito grave de categoría D si en el momento estabas en prisión o en custodia legal, en libertad condicional o en libertad condicional. La sentencia es:

• de uno a cuatro (1-4) años de prisión, y
• hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)⁶

Sanciones por agresión (NRS 200.481)

Agresión con un arma mortal

La agresión con un arma mortal es un delito grave de categoría B que conlleva una sentencia mínima de dos (2) años de prisión. El juez también puede ordenar una multa de hasta $10,000 (a menos que estuvieras en custodia, en libertad condicional o en libertad condicional).

po máximo de prisión es de diez (10) años siempre y cuando la víctima no haya sido estrangulada o gravemente herida. Pero si la víctima fue estrangulada o gravemente herida, la pena máxima de prisión es de quince (15) años.

Agresión sin arma mortal

“Agresión simple” – que es agresión sin arma mortal o estrangulamiento – es un delito menor, con una pena de:

• hasta seis (6) meses en la cárcel, y/o
• hasta $1,000 en multas

Si la víctima era miembro de una “clase protegida” (definida arriba al comienzo de la sección 2) – y si la víctima no fue estrangulada o gravemente herida, y no hubo arma mortal – entonces la agresión es un delito grave menor. La pena es:

• hasta 364 días en la cárcel, y/o
• hasta $2,000 en multas

Pero si la víctima de la “clase protegida” es estrangulada o gravemente herida, la agresión es un delito grave de categoría B. La pena es:

• dos a diez (2 – 10) años en prisión si no hubo arma mortal O dos a quince (2 – 15) años en prisión si hubo un arma mortal, y/o
• hasta $10,000 en multas

La agresión a un miembro de una clase protegida con un arma mortal (pero sin causar daño corporal grave o estrangulamiento) es un delito grave de categoría B, con una pena de:

• dos a diez (2 – 10) años en prisión, y/o
• hasta $10,000 en multas

Finalmente, la agresión es automáticamente un delito grave de categoría B cuando eres un recluso, probacionista o liberado condicional. La pena es de uno a seis (1 – 6) años en prisión.⁷

Vea nuestro artículo relacionado sobre agresión con la intención de cometer un delito (NRS 200.400).

3. ¿Cuáles son las defensas comunes contra el cargo?

La agresión comparte varias de las mismas estrategias de defensa potenciales que la batería. Cuatro de estas incluyen:

1. el incidente fue un accidente (no tuviste la intención de agredir o golpear);
2. estabas actuando en defensa propia o de otros;
3. fuiste acusado falsamente; o
4. no hubo temor inmediato de daño corporal (solo en casos de agresión).

Estos se discuten con más detalle a continuación.

Accidente

Un cargo de agresión requiere que la fiscalía pruebe que tuviste la intención de poner a alguien en un temor razonable de daño físico. De manera similar, un cargo de batería requiere que la fiscalía pruebe que tuviste la intención de usar fuerza física ilegal en alguien. Por lo tanto, una forma de luchar contra estos cargos es demostrar que no tuviste la intención:

Ejemplo: Fred está en un bar de North Las Vegas jugando dardos. Justo cuando Fred lanza uno, Hank se pone frente al tablero de dardos, ve el dardo que viene hacia él y se agacha. Más tarde, en la mesa de billar, Fred está deslizando su taco hacia atrás y golpea a Hank, que acaba de pasar detrás de Fred. Enojado, Hank llama a la policía y afirma que Fred lo agredió con el dardo y lo golpeó con el taco.

un policía estuviera observando, probablemente no arrestaría a Fred por asalto ni agresión. Cuando Fred lanzó el dardo, no tenía idea de que Hank se pondría delante de él. Y cuando Fred deslizó hacia atrás el taco de billar, no tenía idea de que Hank acababa de pasar detrás de él.

En este caso, la acusación tendría dificultades para argumentar que Fred cometió asalto o agresión porque las situaciones fueron accidentes sin culpa. A menos que Fred tuviera una razón para saber que Hank estaría en el camino del dardo o del taco de billar, Fred no cometió ningún delito. Nuestros abogados de asalto y agresión de Las Vegas pueden ayudar si usted ha sido acusado.

Defensa propia

La ley estatal le permite defenderse (o defender a otros) contra lesiones corporales inmediatas siempre y cuando la fuerza con la que se defienda sea razonable en las circunstancias.

Ejemplo: Craig está caminando por un callejón de Henderson cuando se encuentra con su enemigo Tim. Tim comienza a golpear a Craig en la cara, lo que es una forma de agresión. En respuesta, Craig golpea a Tim con más fuerza. Luego, Tim saca un palo contra Craig sin tocarlo, lo que es una forma de asalto. En respuesta, Craig agita su cinturón hacia Jim sin tocarlo hasta que Tim huye. Si un policía estuviera observando, probablemente arrestaría y llevaría a Tim a la cárcel de detención de Henderson por agresión (golpear a Craig) y por asalto (sacar el palo contra Craig). Craig probablemente no sería arrestado porque sus acciones fueron en defensa propia razonable a las acciones de Tim. Aunque golpear es técnicamente agresión, Craig golpear a Tim fue una respuesta medida a Tim golpeando a Craig primero. Y aunque agitar un cinturón es técnicamente asalto, Craig agitar el cinturón a Tim fue una respuesta medida a Tim sacando un palo contra él.

Si Tim en el ejemplo anterior simplemente hubiera golpeado a Craig con el codo o lo hubiera insultado verbalmente, entonces la reacción de Craig de golpear a Tim y agitar su cinturón podría haber sido demasiado excesiva para considerarse defensa propia.

Acusaciones falsas

Una posible defensa a cualquier acusación criminal es que usted fue falsamente acusado. A veces, la motivación del acusador es la ira o la venganza, o a veces el acusador honestamente pero de manera inexacta creyó que ocurrió un asalto o una agresión. Pruebas valiosas en estos tipos de casos incluyen:

• video de vigilancia del incidente;
• comunicaciones de audio o texto entre usted y el acusador que puedan revelar los motivos del acusador; y
• testimonios de testigos presenciales

Si el abogado defensor puede plantear una duda razonable sobre su culpabilidad, los cargos criminales deberían ser retirados.

Sin temor a daño corporal inmediato (solo para cargos de asalto)

La definición de “asalto” según NRS 200.471 es poner a alguien en un temor razonable de daño corporal inmediato. Por lo tanto, una posible defensa a los cargos de asalto es argumentar que el temor del presunto víctima era irrazonable y/o que el daño no fue inmediato. Por ejemplo,

Ejemplo: Jenny está caminando por un casino de Laughlin cuando Jill se acerca a ella, pisa fuerte y dice: “Si no me pagas el dinero que me debes en los próximos cinco minutos, ¡lo lamentarás!”

En este caso, hay un buen argumento de que no ocurrió ningún asalto porque el daño que Jill amenazó no fue lo suficientemente inmediato. Por lo general, cualquier daño que tomaría más de unos segundos en ocurrir descalifica al asalto como posible cargo. Además, cualquier temor que Jenny sienta por la amenaza de Jill probablemente no es tan razonable ya que “lo lamentarás” es demasiado vago.

4. ¿Existen consecuencias migratorias?

Los titulares de visas o tarjetas de residencia que sean condenados por cualquier delito violento corren el riesgo de ser deportados. Ciertamente, esto es más probable en casos de delitos graves que en casos de delitos menores. Pero con la ley de inmigración cambiando constantemente, incluso los delitos de bajo nivel pueden poner en peligro el estatus legal de un extranjero.⁸

consecuencia, se recomienda encarecidamente a los ciudadanos no estadounidenses que enfrentan cargos criminales que busquen asesoramiento legal de abogados con experiencia en leyes de inmigración y penales.

5. ¿Puedo sellar los registros criminales de asalto o agresión?

Las condenas por asalto y agresión generalmente se pueden sellar de sus registros criminales una vez que haya pasado suficiente tiempo. Pero como el asalto y la agresión son “crímenes de violencia”, este período de espera es el doble del tiempo habitual:⁹

Condena por asalto o agresión en Nevada	Tiempo de espera para sellar el registro
Misdemeanor	2 años después del cierre del caso
Gross misdemeanor	2 años después del cierre del caso
Felony de categoría D	10 años después del cierre del caso
Felony de categoría C	10 años después del cierre del caso
Felony de categoría B	10 años después del cierre del caso

Sin embargo, puede solicitar al tribunal que selle el registro de inmediato si su cargo es desestimado (lo que significa que no hay condena).¹⁰ Lea más sobre cómo sellar registros criminales.

6. ¿Existen delitos relacionados?

Intento de asesinato

Intento de asesinato ocurre cuando intenta matar a alguien más pero falla. Para que lo condenen por intento de asesinato, debe haber tomado un “paso directo” hacia la realización del asesinato.

El intento de asesinato es un felony de categoría B, con una pena de dos a veinte (2 – 20) años de prisión. Sin embargo, la pena puede ser más severa si usó veneno.

Mutilación

Mutilar a alguien se procesa como mutilación (NRS 200.280). Ejemplos de mutilación son

• cortar un dedo o
• cortar una oreja.

La mutilación es un felony de categoría B. La sentencia es:

• dos a diez (2 – 10) años de prisión, y
• hasta $10,000 en multas (a discreción del juez)

Apuntar con un arma a una persona

Apuntar con un arma a una persona (NRS 202.290) es un gross misdemeanor, con:

• hasta 364 días en la cárcel y/o
• hasta $2,000 en multas

No importa si el arma estaba cargada o si tenías la intención de apretar el gatillo. A diferencia del asalto, puedes ser condenado por este crimen incluso si la víctima no tenía idea de que se le apuntaba con un arma.¹¹

7. ¿Puedo demandar a alguien por asalto en Nevada?

Sí, puedes demandar a tu agresor por “asalto civil”. Para ganar una demanda por asalto civil, tendrías que probar:

1. El acusado (agresor) actuó intencionalmente;
2. El acusado tuvo la intención de causar daño (o debería haber sabido que su acción probablemente causaría daño);
3. La acción del acusado resultó en que razonablemente creías que estabas a punto de ser tocado ilegalmente;
4. El asalto te causó sufrir lesiones y daños.

Puedes pedirle al tribunal que te otorgue daños compensatorios, que incluyen el reembolso por:

• gastos médicos;
• salarios perdidos por no poder trabajar; y/o
• dolor y sufrimiento.

Dependiendo del caso, el tribunal también puede otorgarte daños punitivos para castigar al acusado por asaltarte.¹²

Lectura adicional

Para obtener información más detallada, consulte estos artículos informativos:

• Agresión y batería por parte del conductor imprudente – Instituto Americano de Derecho Penal y Criminología.
• No tan simple: cómo la agresión y la batería se distorsionaron en el contexto de los delitos que implican depravación moral – Revista de Derecho de Washburn.
• Batería sin agresión – Ley del Ejército.
• Agresión y batería (esposa vs. esposo) – Revista de Derecho de la Universidad.
• Provocación: la agresión y la batería como provocación suficiente para reducir un homicidio intencional a homicidio involuntario – Revista de Derecho de Kentucky.

---

ts here)

Referencias Legales