NRS 202.448 – Amenazas terroristas – Ley y penas de Nevada

NRS § 202.448 es la ley de Nevada que hace delito emitir una amenaza relacionada con el terrorismo con la intención de:

• lesionar o alarmar a alguien,
• causar disturbios civiles,
• obtener ganancias, o
• interferir con las operaciones gubernamentales

Puede ser condenado por amenazas terroristas incluso si nadie resulta herido. El estatuto establece:

Nadie debe, a través del uso de cualquier medio de comunicación oral, escrito o electrónico, hacer intencionalmente cualquier amenaza o transmitir información falsa relacionada con un acto de terrorismo o la presencia, desarrollo, fabricación, producción, ensamblaje, transferencia, transporte, adquisición, retención, almacenamiento, prueba, posesión, entrega, dispersión, liberación, descarga o uso de cualquier arma de destrucción masiva, cualquier agente biológico, agente químico, agente radiactivo u otro agente letal o cualquier toxina con la intención de:

(a) Lesionar, intimidar o alarmar a cualquier persona, ya sea que alguna persona resulte realmente lesionada, intimidada o alarmada;

(b) Provocar pánico o disturbios civiles, ya sea que tal pánico o disturbios civiles realmente ocurran;

(c) Extorsionar o obtener ganancias de ello, ya sea que la extorsión sea realmente exitosa o que realmente se obtenga algún beneficio; o

(d) Interferir con las operaciones o causar daño económico u otro daño a cualquier persona o a cualquier oficial, agencia, junta, buró, comisión, departamento, división u otra unidad de gobierno federal, estatal o local, ya sea que tal interferencia o daño realmente ocurran.

Si la amenaza involucraba un explosivo, en su lugar enfrentaría una acusación por el delito separado de hacer una amenaza de bomba en Nevada (NRS 202.840)

Penas

Hacer amenazas terroristas en violación de NRS 202.448 es un delito de categoría B. La sentencia incluye:

• 2 – 20 años en la prisión estatal de Nevada, y
• hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)

Aunque es posible persuadir al fiscal para que acuerde un arreglo de culpabilidad donde el cargo se reduzca a un delito menor o posiblemente una dismisión.

Defensas

Los tribunales pueden desestimar los cargos de NRS 202.448 si:

1. Carecías de intención maliciosa;
2. Fue acusado falsamente; y/o
3. Tu discurso estaba protegido.

En este mundo pos-11 de septiembre, la policía toma muy en serio cualquier indicio de sabotaje o violencia que pueda conducir a lesiones o destrucción sustanciales para la población general. Por lo tanto, cualquier palabra o acción que la policía crea que pueda estar relacionada con el terrorismo puede someterlo a una acusación penal por amenazas terroristas.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas discuten:

• 1. ¿Cuál es la definición legal de amenazas terroristas?
• 2. ¿Cómo lucho contra los cargos de NRS 202.448?
• 3. ¿Cuáles son las penas?
• 4. ¿Se puede sellar el registro?
• 5. ¿Cuáles son las consecuencias de inmigración?

1. ¿Cuál es la definición legal de amenazas terroristas?

La ley de Nevada prohíbe emitir amenazas terroristas, que es cualquier amenaza relacionada con un acto de terrorismo hecho con la intención de:

• lesionar, intimidar o alarmar a cualquier persona, o
• causar pánico o disturbios civiles, o
• extorsionar o obtener ganancias, o
• interferir con las operaciones de – o causar daño económico u otro daño a – cualquier persona o cualquier división del gobierno

No importa si la amenaza realmente resultó en algún daño. Simplemente comunicar una amenaza con la intención de causar lesiones, pánico, ganancias o destrucción califica como actividad criminal.¹ Ejemplos incluyen:

• llamar con una amenaza a un lugar de culto
• enviar una carta amenazante a la alcaldía
• enviar amenazas de daño a Planned Parenthood

Tenga en cuenta que NRS 202.448 no abarca hacer una falsa amenaza de bomba. Ambos actos son delitos graves, aunque hacer amenazas terroristas conlleva penas de prisión potencialmente más altas que hacer amenazas de bomba.²

También tenga en cuenta que en la ley de California, este delito se conoce comúnmente como “amenazas criminales” (Código Penal 422 PC) en lugar de “amenazas terroristas”.

2. ¿Cómo lucho contra los cargos de NRS 202.448?

Las defensas más efectivas para luchar contra los cargos de violar el NRS 202.448 en Nevada dependen de los hechos del caso. Algunas de las estrategias más comunes que un abogado defensor puede usar son:

1. Falta de intención maliciosa
2. Denuncias falsas
3. Discurso protegido

Tenga en cuenta que no es una defensa para las acusaciones de NRS 202.448 que nadie resultara herido físicamente.

1.1. Falta de intención maliciosa

No se le puede responsabilizar penalmente por violar el NRS 202.448 si no intencionalmente pretendía herir o alarmar a alguien, causar pánico, obtener un beneficio o interferir con las operaciones del gobierno. Si el fiscal no puede demostrar que sus intenciones eran maliciosas, todo el caso podría ser desestimado.

Ejemplo: Mientras estaba en un restaurante, Jack hace una mala broma a su esposa sobre lo mucho que odia viajar en avión y que va a secuestrar su próximo vuelo. Alguien de la mesa de al lado escucha y informa al Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas. Pero cuando la policía determina que Jack no estaba siendo serio y no tenía intención de alarmar a nadie, deciden no arrestarlo.

Si Jack en el ejemplo anterior hubiera hecho un comentario similar mientras estaba en el aeropuerto o en un avión, las autoridades probablemente lo habrían detenido e interrogado extensivamente antes de dejarlo ir.

1.2. Denuncias falsas

Tal vez alguien te acusó falsamente por venganza, enojo o un malentendido inocente.

Ejemplo: Kim está furiosa con su exesposo Tom por no pagar la manutención de los hijos. Así que llama a la Policía de Henderson y dice que escuchó decir que iba a disparar a su iglesia. La policía arresta a Tom por hacer amenazas terroristas. Pero si el abogado defensor puede demostrar que Kim mintió, la acusación debería ser desestimada.

Tenga en cuenta que Kim en el ejemplo anterior podría enfrentar cargos por presentar un informe policial falso en Nevada.

1.3. Discurso protegido

El NRS 202.448 no está destinado a limitar su libertad de expresión o sus explosiones emocionales con sus médicos y abogados.

Ejemplo: Jim es un recluso en el Centro de Detención del Condado de Clark. Durante una sesión con el psicoterapeuta de la cárcel, lloró por su infancia abusiva y dijo que sueña con disparar a su antigua escuela secundaria cuando salga. El psicoterapeuta informa esto al director, y los fiscales lo arrestan por hacer una amenaza terrorista. Pero el juez en el caso determina que el contexto de las palabras de Jim…una sesión de terapia emocional…protege su discurso de la persecución. ³

No importa el contexto, la acusación tiene la carga de probar la culpabilidad más allá de una duda razonable. Siempre que el abogado defensor pueda demostrar que las pruebas del estado son insuficientes para apoyar una condena, la acusación de NRS 202.448 debe ser desestimada.

3. ¿Cuáles son las penas?

Violar NRS 202.448 se persigue como un delito de categoría B en Nevada. La sanción puede incluir:

• dos a veinte (2 – 20) años en la Prisión Estatal de Nevada, y
• hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)

Al determinar la sentencia, los jueces consideran las circunstancias que rodean la supuesta amenaza, como:

• su motivación,
• la naturaleza de las amenazas, y
• la extensión del daño causado⁴

3.1. Acuerdos de declaración

Dependiendo del caso, los fiscales pueden tratar de evitar el juicio ofreciendo reducir las acusaciones de NRS 202.448 a:

• exposición temeraria a peligro, que puede ser un delito de categoría C o un delito grave, o
• incumplimiento de la paz, que es solo un delito menor

4. ¿Se puede sellar el registro?

La ley actualmente no está clara.
Si violar NRS 202.448 no es un delito de violencia, entonces una condena puede ser sellada cinco (5) años después de que finalice el caso.⁶ De lo contrario, puede ser sellado diez (10) años después de que finalice el caso.

Ciertamente, un abogado defensor criminal trataría de argumentar que hacer amenazas terroristas no es un delito de violencia y, por lo tanto, puede ser sellado después de solo cinco (5) años.

Si la acusación fue desestimada (lo que significa que no fue condenado), no hay un período de espera para perseguir un sello. Aprenda más sobre cómo sellar los registros criminales de Nevada.⁷

5. ¿Cuáles son las consecuencias de inmigración?

Hacer una amenaza terrorista es un delito deportable porque es un delito que involucra turpitud moral.⁸

Por lo tanto, los no ciudadanos de EE. UU. que se les acusa de violar NRS 202.448 deberían contratar a un abogado para intentar que se desestime la acusación o se cambie a un delito no removible.

Llame a un abogado de defensa penal de Nevada…

Si después de leer esto desea una consulta con nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas, llámenos. Es posible que podamos negociar sus cargos a un delito menor o incluso que se desestimen. Si es necesario, siempre estamos listos para luchar por usted en el juicio.

¿Arrestado en California? Vaya a nuestra página web informativa sobre Código Penal 422 PC. 

---

Referencias legales:

1. No hay una ley de casos en Nevada sobre este tema, pero los tribunales de Nevada a menudo se refieren a la ley de California: Ver, por ejemplo, People v. Wilson (2010) 186 Cal.App.4th 789, 805. ((“[Código Penal] Sección 422 [Ley de amenazas criminales de California] “no fue promulgada para castigar los arranques emocionales, solo se dirige a aquellos que intentan infundir temor en los demás. [Cita.]” (People v. Felix (2001) 92 Cal.App.4th 905, 913, 112 Cal.Rptr.2d 311.) La ley “no castiga cosas como ‘simples exclamaciones enojadas o soliloquios airados, por muy violentos que sean’. [Cita.]” ( Ryan D., supra, 100 Cal.App.4th a la p. 861, 123 Cal.Rptr.2d 193.) En cambio, una amenaza criminal “es una clase específica y estrecha de comunicación”, y “la expresión de una intención de infligir un mal grave a otra persona. [Cita.]” ( Id. a la p. 863, 123 Cal.Rptr.2d 193.)”)
2. NRS 202.448.
3. Proyecto de ley del Senado 125 (2017); NRS 179.245.
4. NRS 179.245.
5. NRS 179.255.
6. 8 U.S.C. § 1227.; ver Latter-Singh v. Holder, 668 F.3d 1156 (9th Cir. 2012)(“El delito amenazado, por lo tanto, si se llevara a cabo, sería un delito de turpitud moral según la ley 8 U.S.C.S. § 1182(a)(2)(A)(i)(I)”).