tes en los casos criminales de Nevada son el estado contra el presunto infractor. Las víctimas pueden ayudar a la policía con sus investigaciones, pero técnicamente están fuera del ámbito de la causa. Sin embargo, Los Derechos de las Víctimas de Nevada ayudan a garantizar que esas víctimas de delitos:
- permanezcan seguras, y
- reciban pagos de restitución.
Esta página proporciona una descripción general de la defensa de las víctimas de delitos en Nevada, incluyendo enlaces a recursos útiles en todo el estado. Se anima a las víctimas de delitos violentos, delitos contra la propiedad y robo de identidad en Las Vegas a desplazarse hacia abajo para obtener más información.
- 1. ¿Las víctimas necesitan su propio abogado en Las Vegas, Nevada?
- 2. ¿Qué es la restitución de la víctima?
- 3. ¿Cuál es la Declaración de Derechos de las Víctimas en Nevada?
- 4. ¿Qué debo hacer si soy víctima de un delito y necesito ayuda emocional o financiera?
- 5. ¿Cómo obtengo ayuda financiera inmediata si soy víctima de un delito violento?
- 6. ¿Cómo obtengo ayuda financiera inmediata si soy víctima de un delito sexual?
- 7. ¿Cómo me mantengo informado sobre el paradero de la persona que me victimizó?
- 8. ¿Pueden las víctimas hablar en las audiencias de sentencia y audiencias de libertad condicional del acusado?
- 9. ¿Qué otros recursos están disponibles para las víctimas de delitos en Las Vegas, Nevada?
1. ¿Las víctimas necesitan su propio abogado en Las Vegas, Nevada?
Las víctimas no están obligadas a contratar a un abogado en Nevada, pero todavía puede ser una buena idea. Los abogados pueden estar más familiarizados con la ley y pueden ayudar a las víctimas a lograr lo siguiente:
- presentar casos de lesiones personales contra el acusado;
- conferir con el fiscal con respecto al caso criminal del acusado;
- rechazar entrevistas o solicitudes de depósito durante el proceso penal o de justicia juvenil del acusado (a menos que estén bajo orden judicial);
- establecer condiciones razonables sobre la realización de cualquier entrevista que realicen las víctimas;
- presentar demandas para obligar a los funcionarios públicos o empleados a cumplir con cualquier deber exigido por la Declaración de Derechos de las Víctimas; y/o
- negociar con los fiscales para maximizar los pagos de restitución en los casos criminales.
Las víctimas que no contraten abogados pueden aprender sobre los recursos de autoayuda a continuación.
2. ¿Qué es la restitución de la víctima?
Si el acusado es declarado culpable de un delito, el juez puede ordenar al acusado que pague dinero, llamado “restitución“, a cualquier víctima del delito. La restitución generalmente cubre los daños a la
- propiedad de la víctima,
- las facturas médicas o
- otras pérdidas incurridas por la víctima debido a la actividad criminal del acusado.
Para obtener más información, visite nuestro artículo informativo sobre las leyes de restitución de víctimas de Nevada.
3. ¿Cuál es la Ley de Derechos de las Víctimas en Nevada?
Basado en la Ley de Marsy de California, la Ley de Derechos de las Víctimas de Nevada es un conjunto de derechos a los que tienen derecho las víctimas de delitos. Estos derechos incluyen:
- el derecho a ser tratado con justicia y con respeto por la privacidad y la dignidad de la víctima, y a estar libre de intimidación, acoso y abuso;
- el derecho a ser razonablemente protegido del acusado y de las personas que actúan en nombre del acusado;
- el derecho a que se tenga en cuenta la seguridad de la víctima y de la familia de la víctima a la hora de fijar la cantidad de fianza y las condiciones de liberación del acusado;
- el derecho a impedir la divulgación de información o registros confidenciales al acusado que puedan utilizarse para localizar o acosar a la víctima o a la familia de la víctima;
- el derecho a rechazar una solicitud de entrevista o de depósito, a menos que esté ordenado por un tribunal, y a establecer condiciones razonables sobre la realización de cualquier entrevista a la que la víctima consienta;
- el derecho a razonablemente consultar con la agencia fiscal, a petición, con respecto al caso;
- el derecho a la pronta disposición del caso tras la detención del acusado;
- el derecho a ser notificado razonablemente de todos los procedimientos públicos, a petición, en los que el acusado y el fiscal tienen derecho a estar presentes y de todos los procedimientos de liberación de libertad condicional o de otro tipo posterior a la condena, y a estar presente en todos esos procedimientos;
- el derecho a ser escuchado razonablemente, a petición, en cualquier procedimiento público en cualquier tribunal que implique la liberación o la sentencia, y en cualquier procedimiento de libertad condicional;
- el derecho a proporcionar información a cualquier funcionario público o empleado que realice una investigación previa a la sentencia sobre el impacto del delito en la víctima y en la familia de la víctima y cualquier recomendación de sentencia antes de la sentencia del acusado;
- el derecho a la restitución completa y oportuna y a que todos los pagos monetarios, el dinero y los bienes recogidos de cualquier persona a quien se le haya ordenado hacer restitución se apliquen primero para pagar las cantidades ordenadas como restitución a la víctima;
- el derecho a la devolución oportuna de la propiedad legal cuando ya no sea necesaria como prueba;
- el derecho a ser informado, a petición, de la condena, la sentencia, el lugar y la hora de la encarcelación u otra disposición del acusado, la fecha programada de liberación del acusado y la liberación o la fuga del acusado de la custodia;
- el derecho a ser informado de todos los procedimientos posteriores a la condena, a participar y proporcionar información a la autoridad de libertad condicional para que sea considerada antes de la libertad condicional del acusado y a ser notificado, a petición, de la libertad condicional u otra liberación del acusado;
- El derecho a que se considere la seguridad de la víctima, la familia de la víctima y el público en general antes de tomar cualquier decisión de libertad condicional u otra decisión posterior a la sentencia; y
- El derecho a ser informado específicamente de estos derechos constitucionales y a que se haga disponible información sobre estos derechos constitucionales para el público en general.
Si a una víctima se le está privando de estos derechos, la víctima puede presentar una demanda para obligar a los funcionarios públicos a cumplir con la ley. (Los Derechos de las Víctimas de Nevada fueron aprobados por los votantes en las elecciones intermedias de 2018 como Pregunta 1. Los derechos están codificados en la Constitución de Nevada, Artículo 1, Sección 23.)
4. ¿Qué hago si soy una víctima de un delito y necesito ayuda emocional o financiera?
Un recurso al que las víctimas de Nevada pueden llamar es el Detalle de Servicios para Víctimas del Departamento de Policía de Las Vegas al 702-828-2955. El horario de oficina es de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. Este servicio proporciona intervención de crisis y referencias a organizaciones que ofrecen apoyo financiero o emocional.
Otro recurso es el Centro de Asistencia para Víctimas y Testigos del Condado de Clark (WVAC) al 702-671-2500. Está abierto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Ofrecen a los testigos la siguiente asistencia:
- Notificación por correo del estado del caso del presunto infractor
- Explicación de las reglas y procedimientos de la corte
- Ayuda para solicitar una compensación por delito
- Procesamiento de pagos de restitución
- Oferta de cupones para los honorarios de los testigos
- Transporte al y desde el tribunal
- Referencias a agencias de servicios sociales
- Devolución de la propiedad de la víctima, que se está manteniendo como evidencia, a la víctima lo antes posible
WVAC se encuentra en el tercer piso del Centro de Justicia Regional, ubicado en 200 Lewis Avenue, Las Vegas, NV 89101.
Sigue leyendo esta página para obtener más recursos especializados de autoayuda para víctimas de delitos en Nevada.
5. ¿Cómo puedo obtener ayuda financiera inmediata si soy víctima de un delito violento?
Las víctimas de delitos violentos pueden ser elegibles para recibir ayuda financiera a través del Programa de Víctimas de Delitos de Nevada (VOCP). Si la víctima ha fallecido, su familia también puede ser elegible. La víctima debe haber sufrido lesiones físicas (o amenazas de lesiones físicas) por un delito violento como:
- agresión (NRS 200.471)
- batería (NRS 200.481)
- agresión sexual (NRS 200.366)
- violencia doméstica (NRS 200.485)
- abuso infantil (NRS 200.508)
- abuso a ancianos (NRS 200.5099)
- conducir bajo los efectos del alcohol
- homicidio
La víctima (o la familia de la víctima) también debe cumplir con los siguientes criterios para ser elegible para la asistencia VOCP en Nevada:
- La víctima tiene que ser ciudadano estadounidense o residente legal de los Estados Unidos.
- La víctima no puede haber participado en el delito.
- La víctima debe cooperar con la policía durante su investigación y con el VOCP.
- El delito debe haber sido reportado a las autoridades (como la policía o los servicios de protección infantil) dentro de los 5 días, a menos que la víctima no estuviera mentalmente capacitada para hacerlo.
- Las víctimas adultas tienen 1 año desde la fecha del delito para presentar la solicitud de VOCP (o dentro de un plazo razonable si la víctima no es capaz de cumplir con el plazo de 1 año). Las víctimas menores de violación, abuso sexual o pornografía pueden presentar una solicitud cuando cumplan 21 años.
VOCP puede ayudar a pagar los gastos incurridos por un delito violento y que no estén cubiertos por otras fuentes. Los gastos posibles incluyen:
- facturas médicas, dentales, hospitalarias, de salud domiciliaria y de ambulancia
- asesoramiento de salud mental
- costos de equipo médico necesario (como sillas de ruedas), reemplazos de gafas, prótesis visuales
- copagos de seguro
- medicamentos recetados
- costos funerarios y de entierro
- gastos de cuidado infantil incurridos por el delito
- pérdida de ingresos
- pérdida de apoyo para los dependientes de una víctima fallecida
- costos de limpieza de la escena del delito
- reparación de seguridad en el hogar
- Costos para refugio de emergencia y reubicación
Sin embargo, cada beneficiario de VOCP está limitado a un pago de $35,000. Tenga en cuenta que las víctimas que se les niega la asistencia a través de VOCP pueden apelar la decisión. También tenga en cuenta que el dinero no está destinado a cubrir los siguientes gastos:
- daños a la propiedad
- dinero o propiedad perdida o robada
- daños por dolor y sufrimiento
- cualquier gasto cubierto por seguro (u otra fuente) o no directamente relacionado con el delito
Para solicitar, vaya a la aplicación y instrucciones de Nevada VOCP.
6. ¿Cómo obtengo asistencia financiera inmediata si soy víctima de un delito sexual?
Las víctimas de violación pueden ser elegibles para el Programa de Víctimas de Delitos de Nevada (ver la pregunta anterior). Además, los condados de Nevada deben pagar por las evaluaciones de delitos sexuales y algunos otros cuidados médicos dentro de las 72 horas de que la víctima llegue para el tratamiento. El condado también puede cubrir hasta $1,000 para la asesoría. Comuníquese con la oficina del Fiscal de Distrito de Clark County al 702-671-2500 para obtener más información.
7. ¿Cómo me mantengo informado sobre el paradero de la persona que me victimizó?
Primero, comuníquese con el Centro de Asistencia para Víctimas y Testigos de Clark County (WVAC) al 702-671-2500. A petición por escrito, notificarán a las víctimas con el estado del caso del acusado, incluyendo el monto de la fianza, si el acusado es liberado de la custodia y si el acusado es condenado.
También vaya al sitio web de VINE (que es un acrónimo de Victim Information and Notification Everyday). VINE permite a las víctimas obtener información actualizada sobre el estado de la custodia de los delincuentes y los casos criminales las veinticuatro horas del día. También puede llamar a VINE al 888-268-8463.
Además, el Departamento de Correcciones de Nevada (NDOC) puede responder preguntas sobre el estado de un recluso de la prisión, incluyendo las fechas de liberación, audiencias de la junta de libertad condicional y crédito por buena conducta. El número de NDOC es 775-887-3285.
Bajo la recientemente aprobada Ley de Derechos de las Víctimas de Nevada, las víctimas tienen derecho a lo siguiente:
- ser informado, a petición, de la condena del acusado, la sentencia, el lugar y la hora de la encarcelación, u otra disposición, la fecha programada de liberación del acusado y la liberación o escape del acusado de la custodia; y
- ser informado de todos los procedimientos posteriores a la condena, participar y proporcionar información a la autoridad de libertad condicional para ser considerada antes de la libertad condicional del acusado y ser notificado, a petición, de la libertad condicional o de otra liberación del acusado.
Si a una víctima se le está privando de estos derechos, la víctima puede presentar una demanda para obligar a los funcionarios públicos a cumplir con la ley.
8. ¿Pueden las víctimas hablar en las audiencias de sentencia y audiencias de libertad condicional del acusado?
Sí, las víctimas tienen derecho a ser escuchadas en las audiencias de sentencia y audiencias de libertad condicional del acusado:
Para aprender cómo mantenerse informado sobre la próxima audiencia de sentencia del acusado, las víctimas deben comunicarse con el Centro de Asistencia para Víctimas y Testigos del Condado de Clark (WVAC) al 702-671-2500.
Para ser notificado de las próximas audiencias de libertad condicional, las víctimas deben hacer una solicitud por escrito a la División de Libertad Condicional y Probación de Nevada. Para obtener más información llame al 775-684-2600.
Bajo la recientemente aprobada Ley de Derechos de las Víctimas de Nevada, las víctimas tienen derecho a lo siguiente:
- ser notificado razonablemente de todos los procedimientos públicos, a petición, en los que el acusado y el fiscal tienen derecho a estar presentes y de todos los procedimientos de libertad condicional u otra liberación posterior a la condena, y estar presente en todos estos procedimientos;
- ser escuchado razonablemente, a petición, en cualquier procedimiento público en cualquier tribunal que involucre la liberación o la sentencia, y en cualquier procedimiento de libertad condicional; y
- proporcionar información a cualquier funcionario público o empleado que realice una investigación previa a la sentencia sobre el impacto de la ofensa en las víctimas y sus familias y cualquier recomendación de sentencia antes de la sentencia del acusado;
Además, la autoridad de libertad condicional está obligada a extender el derecho constitucional a ser escuchado en la audiencia de libertad condicional a cualquier persona dañada por el acusado.
9. ¿Qué otros recursos están disponibles para las víctimas de delitos en Las Vegas, Nevada?
Nevada tiene docenas de organizaciones sin fines de lucro destinadas a ayudar a las víctimas de delitos con problemas emocionales, sociales y financieros. Algunos de ellos incluyen:
Salvation Army: 702-399-2769
Servicios de Protección para Personas Mayores: 702-455-8672
Línea directa de abuso infantil de Nevada: 702-399-0081
SafeNest Línea directa de violencia doméstica: 702-646-4981
Línea directa de SafeHouse: 702-564-3227
Programa de Intervención de Violencia Familiar: 702-455-3400
Línea directa de agresión sexual: 702-366-1640
¿Eres víctima? Llama para pedir ayuda . . . .
Si eres víctima de un delito en Nevada, llama a abogados de defensa penal de Las Vegas. Ellos pueden hablar contigo gratis sobre la mejor manera de obtener alguna compensación y protegerte a ti y a tu familia.
Vea Proyecto de Ley 51 (2023) (sobre la formación de abogados de víctimas).
Para obtener información sobre la defensa de víctimas en los casos penales de California, visite nuestra página web sobre Defensa de víctimas en California.