Navegación es una actividad popular en el Lago Mead, Lago Tahoe y el Río Colorado de Nevada. Aunque los accidentes de navegación – y los delitos relacionados con la navegación – son comunes. Aquí hay tres leyes de navegación de Nevada que debe conocer.
1. Tiene el deber de prestar ayuda e intercambiar información
Después de un accidente de navegación en Nevada, cuando usted es el operador de una embarcación personal, tiene el deber de:
- prestar ayuda a cualquier persona que haya resultado herida y necesite tratamiento médico (si es posible); y
- dar su nombre, dirección e identificación de su embarcación a cualquier persona que haya resultado herida o cuyo propiedad haya sido dañada.1
Similar a un accidente de automóvil, no prestar ayuda y/o no intercambiar información después de un accidente de navegación en Nevada es un delito menor, que conlleva:
- hasta 6 meses de cárcel y/o
- hasta $1,000 en multas2
2. Puede que tenga que reportar el accidente
Si usted es el operador de la embarcación y tiene un accidente, debe presentar un informe del accidente al Departamento de Vida Silvestre de Nevada (NDOW) cuando
- el accidente resulte en una muerte o lesión física; y/o
- el accidente cause más de $2,000 en daños a la propiedad.3
El informe al NDOW debe hacerse dentro de las 48 horas si hay una lesión física. De lo contrario, tiene 10 días para presentar el informe.3
El informe del accidente debe incluir una descripción completa de lo ocurrido. Los navegantes que no presenten un informe de accidente de navegación enfrentan un delito menor, que conlleva:
- hasta 6 meses de cárcel y/o
- hasta $1,000 en multas4
Contacte a un abogado de accidentes de navegación para que le ayude a redactar el informe del accidente para que no admita culpabilidad inadvertidamente.
3. Puede enfrentar sanciones penales por el accidente
Dependiendo de las circunstancias del accidente de navegación, puede enfrentar cargos penales en Nevada por uno o más de los siguientes delitos:
No mantener vigilancia
Causar lesiones a otra persona o daños a la propiedad de una embarcación por no mantener una vigilancia adecuada es un delito menor, que conlleva:
- hasta 6 meses de cárcel y/o
- hasta $1,000 en multas5
Exceso de velocidad
Es un delito menor exceder la velocidad en más de cinco millas náuticas por hora dentro de:
- 100 pies de cualquier persona que esté bañándose, vadear, bucear, flotando o nadando; o
- 200 pies de cualquier:
- playa frecuentada por personas que realizan actos de bañarse, vadear, bucear, flotar o nadar; o
- flotador de natación, plataforma de buceo o línea de vida; o
- camino o flotador de desembarque al que se amarran embarcaciones o que se usa para el embarque o desembarque de pasajeros.
Las sanciones por violar las regulaciones de navegación por exceso de velocidad incluyen:
- hasta 6 meses de cárcel y/o
- hasta $1,000 en multas6
Operar la embarcación en condiciones inseguras
Es ilegal operar una embarcación si:
- está sobrecargada más allá de la capacidad segura recomendada por el fabricante;
- no tiene un número suficiente de dispositivos de flotación personal (como “chalecos salvavidas”) aprobados por la Guardia Costera de los Estados Unidos;
- no tiene extintor de incendios como lo requiere la NRS 488.193;
- no muestra las luces de navegación adecuadas entre el atardecer y el amanecer;
- tiene fugas de combustible o combustible en las sentinas;
- está mal ventilada;
- tiene un dispositivo inadecuado para controlar la llama de retroceso; o
- se opera en condiciones extremadamente adversas, como mal tiempo.
Si se niega a tomar medidas inmediatas para corregir la condición – o no cumple con las instrucciones del oficial de paz – enfrenta la siguiente condena por no practicar la seguridad en la navegación:
- Un delito menor si no resulta lesión, con hasta 6 meses de cárcel y/o $1,000.
- Un delito menor grave si resulta lesión corporal o daño a la propiedad superior a $200, con hasta 364 días de cárcel y/o hasta $2,000.
- Un delito grave categoría D si resulta muerte, con 1 a 4 años en Prisión Estatal de Nevada y hasta $5,000.7
Antes de salir al agua, se recomienda encarecidamente tomar un curso de educación en navegación.
Navegación bajo la influencia (BUI)
Es ilegal operar una embarcación mientras:
- esté bajo la influencia del alcohol o
- tenga un contenido de alcohol en sangre (BAC) de 0.08% o más (incluso si no está incapacitado)
Navegación bajo la influencia es típicamente un delito menor que conlleva:
- hasta 6 meses de cárcel y/o
- hasta $1,000 en multas8
Aunque BUI que cause muerte o daño corporal sustancial es un delito grave categoría B que conlleva:
- 2 a 20 años de prisión y
- $2,000 a $5,0009
Tenga en cuenta que las leyes de BUI se aplican a todo tipo de embarcaciones, desde lanchas motoras de baja potencia hasta yates gigantes.
Los accidentes de navegación pueden causar lesiones catastróficas, incluyendo lesiones en la columna vertebral y el cerebro.
Presentar una demanda por accidente de navegación
Si resulta herido en un accidente de navegación en Nevada, puede tener motivos para demandar:
- al conductor de la embarcación y/o tripulación, si estaban intoxicados o de otro modo negligentes;
- al propietario del lago o río (usualmente el gobierno), si fue negligente en mantener el lugar seguro;
- al fabricante de la embarcación, si la embarcación tuvo un mal funcionamiento o estaba defectuosa; y
- a la empresa que mantuvo o almacenó la embarcación, si fue negligente en el mantenimiento.
Su abogado lucharía por obtener suficiente dinero para reembolsarle por sus:
- facturas médicas,
- facturas de reparación de propiedad (como su embarcación, muelle, etc.),
- salarios perdidos,
- pérdida de capacidad de ganancia, y
- dolor y sufrimiento.
Si un familiar suyo falleció, podría reclamar gastos funerarios y pérdida de apoyo mediante una demanda por muerte injusta.
La mayoría de los casos de lesiones personales se resuelven fuera de los tribunales con un pago de las compañías de seguros de los demandados. Aunque si su caso va a juicio, su abogado también puede solicitar al tribunal daños punitivos. Esto está destinado a castigar al demandado por su conducta impactante o maliciosa.
Vea nuestro artículo sobre accidentes de navegación en el Lago Mead.
Referencias legales
- NRS 488.550 (“1. El operador de una embarcación involucrada en una colisión, accidente u otro siniestro deberá, en la medida en que pueda hacerlo sin peligro grave para su propia embarcación, tripulación y pasajeros, prestar a otras personas afectadas por el siniestro la asistencia que sea practicable y necesaria para salvarlas o minimizar cualquier peligro causado por el siniestro, y deberá dar su nombre, dirección e identificación de su embarcación por escrito a cualquier persona lesionada y al propietario de cualquier propiedad dañada en el siniestro.”).
- NRS 488.950.
- NRS 488.550 (“2. En caso de colisión, accidente u otro siniestro que involucre una embarcación, el operador de la misma, si el siniestro resulta en muerte o lesión a una persona o daño a la propiedad superior a $2,000, deberá presentar al Departamento una descripción completa del siniestro, incluyendo, sin limitación, la información que la Comisión pueda requerir por regulación.”). Manual de las leyes de navegación de Nevada del NDOW.
- Ver nota 2.
- NRS 488.540.
- NRS 488.600.
- NRS 488.630.
- NRS 488.410. Véase también People v. Arter, (2017) 19 Cal. App. 5th Supp. 1. Véase también People v. Gutierrez (2019) 33 Cal. App. 5th Supp. 11.
- NRS 488.420.
