“Corte de Veteranos” en Colorado – Así es como funciona

El Tribunal de Trauma para Veteranos de Colorado (VTC) permite que los miembros militares elegibles que enfrentan un proceso por delito grave se sometan a rehabilitación en lugar de ir a la cárcel. Al completar con éxito el VTC, los cargos pueden ser reducidos o desestimados.

VTC es un programa de sentencia alternativa dirigido a veteranos militares con

• Trastorno del Espectro Traumático o
• problemas de abuso de sustancias.

La mayoría de los miembros veteranos que terminan el programa del tribunal VTC no vuelven a tener problemas con el sistema de justicia.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Denver, Colorado abordarán los siguientes temas clave sobre el Tribunal de Trauma para Veteranos (VTC):

• 1. ¿Qué es el VTC?
• 2. Elegibilidad
• 3. Solicitudes
• 4. Cárcel
• 5. Desestimación de cargos
• 6. Violaciones
• 7. Incumplimiento
• 8. Jurisdicciones con VTC
• Lectura adicional

1. ¿Qué es el VTC?

El VTC es un programa intensivo de consejería que busca rehabilitar a los miembros militares en lugar de castigar el comportamiento criminal. El VTC implica

• tratamiento para adicciones y salud mental,
• comparecencias regulares ante el tribunal, y
• supervisión.

El VTC también te conecta con

• apoyo entre pares,
• programas de mentoría, y
• recursos educativos, de vivienda y empleo.

El VTC tiene cuatro “fases” que debes completar:

1. Estabilización: un mínimo de 60 días
2. Compromiso: un mínimo de 90 días
3. Acción: un mínimo de 90 días
4. Mantenimiento: un mínimo de 120 días

Considerado un “tribunal de resolución de problemas”, el VTC exige sobriedad, incluyendo no ingerir

• alcohol,
• drogas o
• marihuana.

Se te realizarán pruebas de drogas de forma rutinaria y puede que te ordenen usar pulseras SCRAM para monitorear el alcohol.

Al completar con éxito el caso criminal, el juez puede

• acortar tu periodo de libertad condicional,
• desestimar tu caso y/o
• sellar tu historial criminal.¹

2. Elegibilidad

En la mayoría de los casos, debes cumplir con los siguientes criterios de elegibilidad para el Tribunal de Trauma para Veteranos:

• haber servido en el ejército (la Guardia Nacional cuenta);
• enfrentar un cargo criminal (típicamente un delito grave de menor nivel); y
• tener una adicción por abuso de sustancias o Trastorno del Espectro Traumático, como el PTSD (trastorno de estrés postraumático)

Normalmente, el VTC no te aceptará si has sido acusado o condenado por cualquiera de los siguientes:

• un delito sexual,
• un delito grave que involucre daño a un niño,
• un delito en el que tuvieras un arma de fuego y lesionaras a alguien,
• un delito que resultó en la muerte o daño corporal grave a una víctima, o
• un delito de violencia doméstica que involucre estrangulamiento o acoso

Además, el VTC normalmente no te aceptará si has sido previamente condenado por un delito grave que:

• involucre el uso… o amenaza de uso… de un arma de fuego durante el delito,
• haya resultado en la muerte o lesión corporal grave a una persona, o
• incluya acoso

En última instancia, la oficina del fiscal local determina quién es elegible para el VTC y se reserva el derecho de rechazar tu solicitud de participación.²

3. Solicitudes para VTC

Para ser considerado para el VTC, puedes auto-referirte o recibir una referencia de tu

• abogado,
• defensor público,
• familiares, o
• mentores pares del VTC.

Normalmente, el primer paso es asistir a una sesión informativa del VTC. Luego debes proporcionar prueba de servicio (DD214 o ERB/ORB) y completar una Evaluación de Riesgos y Necesidades (RANT). La oficina del fiscal toma la decisión final.³

4. Cárcel

En muchos casos, si eres aceptado en el VTC, no tendrás que cumplir más tiempo en la cárcel siempre que sigas las reglas y completes el programa.⁴

5. Desestimación de cargos

Cada caso es diferente y depende de los términos de tu acuerdo de culpabilidad inicial. En muchos casos, un beneficio de terminar el VTC es que el tribunal desestimará tu cargo criminal.⁵

6. Violaciones

La pena por romper las reglas del VTC varía desde una advertencia hasta ser expulsado del programa. Específicamente, las posibles “sanciones” incluyen:

• reprimenda o amonestación judicial,
• más citas con el oficial de libertad condicional,
• más comparecencias ante el tribunal,
• servicio comunitario,
• volver a una “fase” anterior en el programa VTC,
• descalificación del programa,
• encarcelamiento

Ten en cuenta que los siguientes son algunos ejemplos de infracciones que violan las reglas del VTC:

• faltar a citas de tratamiento o libertad condicional,
• faltar a una comparecencia ante el tribunal,
• no proporcionar una muestra de orina, proporcionar una muestra positiva o diluida, o manipular una muestra,
• no tomar los medicamentos recetados según las indicaciones de los proveedores de tratamiento,
• violar los términos de la libertad condicional,
• no cumplir con el plan de tratamiento,
• abusar de drogas o alcohol, y
• adquirir nuevos cargos criminales⁶

7. Incumplimiento

Si el juez te expulsa del programa por incumplimiento, impondrá todas las penas que habrías recibido si no hubieras ingresado al VTC.⁷

8. Jurisdicciones con VTC

El VTC suele estar disponible en los siguientes distritos:

• Golden,
• Denver,
• Colorado Springs,
• Pueblo,
• Brighton,
• Centennial, y
• Condado de El Paso (4º Distrito Judicial).

Para la lista más actualizada de ubicaciones e información de contacto, haz clic aquí.

Lectura adicional

Para información más detallada, consulta estos artículos académicos:

• Cuando un Tribunal de Tratamiento para Veteranos fracasa: Lecciones aprendidas de una evaluación cualitativa – Victims & Offenders
• Digno de Justicia: Un Tribunal de Tratamiento para Veteranos en la práctica – Law & Policy
• Investigación sobre el Tribunal de Tratamiento para Veteranos: Características de los participantes, resultados y lagunas en la literatura – Journal of Offender Rehabilitation
• Un estudio nacional de participantes en el Tribunal de Tratamiento para Veteranos: Quién se beneficia y quién reincide – Administration and Policy in Mental Health and Mental Health Services Research
• Tribunal de Tratamiento para Veteranos: Un enfoque proactivo – New England Journal on Criminal & Civil Confinement

¿Arrestado en Nevada o California? Visita nuestras páginas informativas sobre Tribunal de Veteranos de Nevada y Tribunal de Tratamiento para Veteranos de California y Desvío Militar.

Consulta también el Programa de Alcance de Justicia para Veteranos del Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU..

---

Referencias legales