¿Cómo obtener una Orden de Protección Permanente en Colorado?

Una orden de protección permanente (PPO) te protege de las amenazas, el contacto o el acoso de otra persona. Si una persona viola una orden de protección (también llamada “orden de restricción” u “orden de protección”), esa persona puede ser arrestada y llevada a la cárcel.

La siguiente tabla compara y contrasta las PPO con otras órdenes de restricción en Colorado.

	Orden de Protección Obligatoria (MPO)	Orden de Protección Temporal (TPO)	Orden de Protección Permanente (PPO)	Orden de Protección por Riesgo Extremo (ERPO)
Propósito	Proteger a presuntas víctimas en casos penales	Proporcionar protección inmediata y a corto plazo	Proporcionar protección a largo plazo	Retirar temporalmente armas de fuego a personas que representan un riesgo significativo
Duración	Durante el proceso penal	Hasta 14 días, luego hasta 1 año	Indefinida, a menos que se modifique o termine	Hasta 364 días, puede renovarse
Cómo se obtiene	Emitida automáticamente en casos penales	El peticionario presenta la solicitud en el tribunal	Después de la audiencia, usualmente tras una TPO	La policía o un familiar/miembro del hogar presenta la solicitud
Audiencia requerida	No	Audiencia ex parte (unilateral)	Sí, ambas partes pueden presentar pruebas	Ex parte para orden temporal, audiencia completa para orden extendida
Quién puede solicitar	No aplica (emitida por el tribunal)	Víctima de abuso doméstico, acoso, agresión sexual, etc.	Igual que TPO	Policía o familiar/miembro del hogar
Restricciones principales	Sin contacto, mantenerse alejado de la víctima	Sin contacto, mantenerse alejado, órdenes temporales de custodia, sin armas de fuego (en casos de violencia doméstica física)	Similar a TPO, puede incluir órdenes de consejería	Entrega de armas de fuego y permiso de porte oculto
Modificación	Puede ser modificada por el tribunal	Puede extenderse o hacerse permanente	Puede ser modificada o terminada por el tribunal	Puede terminarse anticipadamente o extenderse
Penalizaciones por violación	Cargos penales, desacato al tribunal	Cargos penales, desacato al tribunal	Cargos penales, desacato al tribunal	Cargos penales, desacato al tribunal

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Denver, Colorado abordarán los siguientes temas sobre órdenes de protección:

• 1. Cómo funcionan
• 2. Solicitudes
• 3. Tarifas
• 4. Duración de las órdenes de restricción
• 5. Violaciones
• 6. Levantar una PPO
• 7. Antecedentes penales
• 8. Arrestos por violencia doméstica
• Recursos adicionales

1. Cómo funcionan

Una orden de protección es una orden judicial que te protege de las amenazas u otras acciones de alguien. También conocida como orden de restricción, una orden de protección puede limitar que alguien tenga cualquier contacto contigo o tu familia. Violar una orden de protección civil en Colorado puede resultar en un arresto y tiempo en la cárcel.

Una orden de protección en Colorado prohíbe a la persona restringida ciertas acciones contra ti (“la parte protegida”). Esto se usa a menudo para protegerte de:

• Violencia doméstica
• Acoso en Colorado (Ley Vonnie)
• Acoso
• Contacto
• Amenazas
• Intimidación
• Acoso cibernético

Las órdenes de protección pueden ser temporales o permanentes. En una situación de emergencia, puedes acudir a la policía para solicitar una orden de protección de emergencia cuando los tribunales no están abiertos. Se puede emitir una orden de protección temporal para protegerte por un corto período. Una orden de protección permanente puede durar para siempre (permanente) a menos que se modifique o termine.

Una orden de protección temporal, también conocida como orden de restricción temporal (TRO), puede obtenerse sin la participación del presunto agresor. Esto implica presentar una moción en el tribunal. Si el tribunal concede la moción, emitirá una TRO para protegerte hasta que se fije una audiencia judicial para una orden de protección permanente.¹

Para una orden de protección permanente, también conocida como orden de restricción permanente (PRO), la otra persona (“parte restringida”) tendrá la oportunidad de responder a la moción.² Esto requiere notificar debidamente a la otra persona sobre la audiencia. Sin embargo, si el acusado no se presenta a la audiencia de la PRO, el tribunal generalmente concederá la orden permanente.

Acciones prohibidas

Una orden de protección puede prohibir cualquier contacto entre la persona restringida y tú (o tus hijos). Esto incluye:

• Contactar (incluso a través de un tercero)
• Acosar
• Lesionar
• Intimidar
• Molestar
• Amenazar o dañar
• Tocar
• Acosar
• Agresión sexual
• Abuso
• Interferir con tu escuela o lugar de trabajo
• Entrar o permanecer en la residencia familiar
• Acercarse a una distancia especificada de ti o de la propiedad
• Tomar, dañar o amenazar con dañar a un animal/mascota.³

Contacto digital

La ley de Colorado se ha actualizado para incluir el contacto digital como contacto prohibido bajo una orden de protección permanente. Contacto incluye:

“Cualquier interacción o comunicación con otra persona, directa o indirectamente a través de un tercero, y formas electrónicas y digitales de comunicación, incluyendo pero no limitado a interacción o comunicación a través de redes sociales.”⁴

Esto te protege de la mayoría de los tipos de contacto, incluyendo plataformas de redes sociales. El contacto digital que puede estar prohibido incluye:

• Llamadas telefónicas
• Correo electrónico
• Mensajes de texto
• Mensajes instantáneos
• Facebook
• Twitter
• Snapchat
• Instagram
• Tumblr
• Kik
• Skype
• Reddit
• WhatsApp
• LINE

2. Solicitudes

El primer paso para obtener una orden de protección permanente en Colorado generalmente comienza con una orden de protección temporal.

Solicitar una Orden de Protección Temporal

Presenta una solicitud para una orden de protección temporal en el tribunal municipal local. Se puede emitir una orden de protección temporal contra cualquier adulto o menor de 10 años o más por lo siguiente:

1. Para prevenir agresiones y amenazas de daño corporal;
2. Para prevenir abuso doméstico;
3. Para prevenir abuso emocional de ancianos o adultos en riesgo;
4. Para prevenir agresión o abuso sexual; y
5. Para prevenir acoso.

Puedes usar el formulario JDF 402 – Queja/Moción Verificada para obtener una orden de protección. Deberás incluir la siguiente información:

1. Por qué la orden es necesaria;
2. Dónde vives y trabajas;
3. Información sobre cualquier hijo en común (usa JDF 404 Declaración Jurada sobre Niños);
4. Una lista de verificación de incidentes donde enumeres las amenazas del agresor y casos de abuso físico y daños a la propiedad; y
5. Si existen otras órdenes de protección activas.

Puedes solicitar una orden de protección incluso si la persona restringida nunca ha sido acusada de un delito o arrestada.⁶

El tribunal fijará una audiencia para una orden de restricción temporal lo antes posible, usualmente ese mismo día. La persona restringida no necesita estar presente para la audiencia de la orden de protección temporal (llamada audiencia “ex parte”).⁷

El juez revisará la petición de orden de protección para determinar si existe un peligro inminente para ti. Esto incluye cualquier peligro para la vida o salud de una o más personas, considerando todas las pruebas relevantes. Si el juez determina que existe un peligro inminente para una o más personas, el tribunal emitirá una orden de protección civil temporal que entrará en vigor de inmediato. El tribunal también programará otra audiencia dentro de 14 días.

Una copia de la queja, la TRO y el aviso de la nueva audiencia deben ser notificados al sujeto. Esto puede hacerse a través del alguacil, usando un notificador privado, o cualquier persona que

• tenga al menos 18 años,
• no sea parte del caso, y
• entienda las reglas para una notificación adecuada.

El notificador debe proporcionar prueba de notificación al tribunal o entregar una copia del formulario de retorno de notificación.

Debes recordar llevar una copia de la orden de protección temporal y la declaración/certificado de notificación en todo momento. Esto puede ser requerido por la policía si la persona viola la orden de restricción temporal.

Ten en cuenta que si tú y la parte restringida viven juntos, la parte restringida solo puede ir a la residencia compartida acompañada por un oficial de policía para recoger efectos personales.⁸

Solicitar una Orden de Protección Permanente

En la mayoría de los casos, se programará una audiencia para una orden de protección permanente cuando el tribunal conceda una orden de protección temporal. Para determinar si se debe conceder la orden, el tribunal revisará el expediente y las pruebas. El juez también puede continuar una orden de protección temporal y retrasar la audiencia hasta por un año.

Si el juez encuentra que es más probable que no que el demandado (“persona restringida”) ha cometido actos que justifican emitir una orden de protección y que, a menos que se restrinja, continuará con dichos actos, el juez ordenará que la orden de protección temporal se haga permanente.

Ten en cuenta que los jueces deben conceder una PPO si encuentran:

1. que la parte adversa cometió violencia sexual y,
2. que la víctima aún enfrenta daño físico, psicológico o emocional.

Antes de que el tribunal pueda conceder una orden de protección permanente, el demandado debe ser notificado debidamente con un aviso de la audiencia. La audiencia es donde el demandado tendrá la oportunidad de responder a las alegaciones hechas en la queja. Si el demandado no se presenta a la audiencia y el tribunal determina que fue notificado debidamente, el tribunal puede emitir una orden de protección permanente (y también puede emitir una orden de arresto contra la persona).

Ten en cuenta que el juez también puede posponer una audiencia para la orden permanente hasta por 14 días por causa justificada presentada por una de las partes. Una causa común es el tiempo necesario para reunir pruebas, encontrar testigos y contratar un abogado.⁹

También ten en cuenta que si no te presentas a una audiencia para la orden de protección permanente, el tribunal desestimará la orden sin perjuicio (lo que significa que puedes volver a solicitarla más tarde).

Colorado otorga plena fe y crédito a las órdenes de protección emitidas en otros estados siempre que la parte restringida haya sido notificada y haya tenido la oportunidad de ser escuchada. Además, puedes – pero no tienes que – registrar órdenes de otros estados en un tribunal de Colorado.

Los tribunales de Colorado también tienen jurisdicción para imponer órdenes de restricción a residentes no residentes de Colorado si tú (la víctima) eres residente de Colorado.¹⁰

Cuando hay niños involucrados

Si tú y la parte restringida tienen hijos en común, el tribunal – durante la primera audiencia tras la TPO – determinará si y cómo la parte restringida puede reanudar el contacto con los niños.

Si los niños fueron víctimas o presenciaron abuso, el tribunal puede considerar permitir la paternidad supervisada a través de CASA. El tribunal también decidirá qué parte pagará por esto.

Órdenes de no contacto

A veces, las partes de un divorcio que no necesitan una orden de protección solicitan que el tribunal emita una orden de no contacto. Esta aún prohíbe que las partes se contacten, pero – a diferencia de una orden de protección – no se puede llamar a la policía si una de las partes viola la orden. En cambio, el tribunal podría realizar una audiencia por desacato más adelante.

3. Tarifas

La tarifa de presentación para una orden de protección civil es de $85.00. Aunque puede que no tengas que pagar una tarifa de presentación para una orden de protección en Colorado si buscas protección relacionada con:

• Violencia doméstica
• Acoso
• Agresión sexual
• Abuso doméstico
• Contacto sexual ilegal¹²

También puedes solicitar al tribunal que exima la tarifa para una orden de protección presentando una “Moción para Presentar Sin Pago de Tarifa.”¹¹

4. Duración de las órdenes de restricción

Una orden de protección temporal generalmente dura hasta 14 días, hasta que el tribunal celebre una audiencia para hacer la orden de protección permanente. Sin embargo, una orden de protección temporal puede extenderse hasta por un año, tras una determinación de causa justificada por parte del juez.

Una orden de restricción permanente puede ser permanente, tal como indica su nombre. Una orden de protección permanente permanecerá en vigor hasta que sea modificada o desestimada. Una orden de restricción puede ser desestimada o modificada por tú o la persona restringida.

Puedes modificar la orden de restricción en cualquier momento. Sin embargo, la persona restringida debe esperar al menos dos (2) años después de que se emitió la orden antes de intentar modificar o desestimar la orden de protección.

Ten en cuenta que cualquier disposición en la orden relacionada con los niños expira después de:

• un año, o
• la entrada de órdenes de crianza por parte de un tribunal de distrito,

lo que ocurra primero.

Ten en cuenta que si el juez que preside un caso de divorcio emite una orden de protección en ese caso, esta expirará cuando las partes estén oficialmente divorciadas a menos que el juez encuentre causa justificada para posponer la fecha de expiración.¹³

5. Violaciones

Si la persona restringida hace algo prohibido por la orden de protección, debes llamar a la policía. Si la policía o las autoridades tienen causa probable para creer que la persona restringida ha violado la orden, esa persona será arrestada y llevada a la cárcel.

En Colorado, violar una orden de protección es un delito menor y las penalizaciones pueden incluir:

• hasta 364 días en la cárcel, y/o
• una multa de hasta $1,000.

Una persona viola una orden de protección si ha sido notificada con una orden de protección, y hace cualquiera de las siguientes acciones contra ti:

• Contacta
• Acosa
• Lesiona
• Intimida
• Molesta
• Amenaza
• Toca¹⁴

Disposiciones sobre armas de fuego

La mayoría de las órdenes de restricción incluyen una disposición que requiere que la parte restringida entregue sus armas de fuego y municiones. Si la parte restringida aún está bajo custodia, los tribunales pueden condicionar su liberación a que entreguen sus armas primero.

De lo contrario, las partes restringidas deben entregar sus armas dentro de 24 horas después de ser notificadas en audiencia pública o dentro de 48 horas después de ser notificadas fuera del tribunal. Si la parte restringida puede demostrar al tribunal que necesita más tiempo para cumplir, el tribunal puede otorgarles 72 horas para entregar las armas y 96 horas para entregar la munición.

Las armas y municiones pueden ser entregadas de una de las siguientes maneras:

• vendiendo a un comerciante de armas con licencia;
• vendiendo a un particular;
• guardando en un departamento de policía

La parte restringida debe presentar un comprobante escrito de recibo ante el tribunal dentro de tres días.

Comprar, poseer o intentar poseer un arma de fuego mientras la orden de restricción está activa es un delito menor, con hasta 364 días en la cárcel y/o una multa de hasta $1,000.¹⁵

6. Levantar una PPO

Una orden de restricción permanente puede ser desestimada o modificada por ti (la persona protegida) o por el sujeto de la orden. Puedes modificar la orden de restricción en cualquier momento después de que se emita la orden. Sin embargo, la persona restringida debe esperar al menos dos años antes de presentar una moción para eliminar la orden de protección.¹⁶

La persona restringida también es responsable de proporcionar huellas digitales al Buró de Investigaciones de Colorado y al FBI para cubrir el costo de la verificación de antecedentes penales. Si el tribunal de Colorado no tiene los resultados de la verificación de antecedentes, no considerará una moción para modificar una orden de protección.¹⁷

Si el sujeto de la orden de protección ha sido condenado por cualquier delito menor o delito grave contra la persona protegida, aparte del delito original que fue la base para la orden, entonces la orden de protección permanecerá permanente.¹⁸

Si eres sujeto de una orden de restricción, debes contactar a tu abogado si deseas levantar o eliminar una orden de restricción permanente en Colorado.

7. Antecedentes penales

Tener una orden de protección en tu contra no es un delito. Aunque puede aparecer en verificaciones de antecedentes, lo que puede llevar a que posibles empleadores o arrendadores asuman que hiciste algo malo.

8. Arrestos por violencia doméstica

Si una persona es arrestada por un delito relacionado con violencia doméstica en Colorado, el juez emitirá una orden de protección penal. Esta orden de protección obligatoria permanece en vigor hasta la resolución del caso penal.¹⁹

Recursos adicionales

Para ayuda inmediata, las víctimas de violencia doméstica pueden contactar la Línea Nacional de Violencia Doméstica al 1-800-799-SAFE (7233) o enviar un mensaje de texto con START al 88788. También consulta lo siguiente:

• Instrucciones del Poder Judicial de Colorado para Obtener una Orden de Protección Civil – Instrucciones oficiales del tribunal estatal con enlaces a formularios.
• Violence Free Colorado – Recursos para víctimas de violencia doméstica.
• The Initiative Colorado – Organización que brinda defensa a víctimas de abuso con discapacidades.
• Oficina para Víctimas de Crímenes (OVC) – Programa estatal que ofrece servicios e información a víctimas de delitos.
• Programa de Violencia Doméstica (DVP) – Programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Colorado que colabora con comunidades para proteger a sobrevivientes de violencia doméstica y prevenirla.

---

Referencias legales