Órdenes de protección obligatorias en Colorado son órdenes judiciales que prohíben a un acusado penal acosar a la presunta víctima del delito. También protegen a cualquier testigo del delito. La orden de protección puede prohibirte incluso contactar a estas personas.
Las órdenes de protección obligatorias son aún más serias en casos de violencia doméstica. Una orden de protección puede impedirte ver a tu familia en estos casos. Violar la orden puede conllevar cargos penales adicionales.
Las órdenes de protección obligatorias no deben confundirse con órdenes civiles de restricción como TPO, PPO y ERPO. La siguiente tabla las compara y contrasta:
| Orden de Protección Obligatoria (MPO) | Orden de Protección Temporal (TPO) | Orden de Protección Permanente (PPO) | Orden de Protección de Riesgo Extremo (ERPO) | |
| Propósito | Proteger a las presuntas víctimas en casos penales | Proporcionar protección inmediata y a corto plazo | Proporcionar protección a largo plazo | Retirar temporalmente armas de fuego a personas que representan un riesgo significativo |
| Duración | Durante todo el proceso penal | Hasta 14 días | Indefinida, a menos que se modifique o termine | 14 días, luego hasta 364 días, y puede renovarse |
| Cómo se obtiene | Emitida automáticamente en casos penales | El peticionario presenta la solicitud ante el tribunal | Después de una audiencia, usualmente tras una TPO | La policía o un familiar/miembro del hogar presenta la solicitud con una declaración jurada |
| Audiencia requerida | No | Audiencia ex parte (unilateral) | Sí, ambas partes pueden presentar pruebas | Ex parte para orden temporal, audiencia completa para orden extendida |
| Quién puede solicitar | No aplica (emitida por el tribunal) | Víctima de abuso doméstico, acoso, agresión sexual, etc. | Igual que TPO | Policía o familiar/miembro del hogar |
| Restricciones principales | Sin contacto, mantenerse alejado de la víctima | Sin contacto, mantenerse alejado, órdenes temporales de custodia | Similar a TPO, puede incluir órdenes de consejería | Entrega de armas de fuego y permiso de porte oculto |
| Modificación | Puede ser modificada por el tribunal | Puede extenderse o hacerse permanente | Puede ser modificada o terminada por el tribunal | Puede terminarse anticipadamente o extenderse |
| Penalizaciones por violación | Cargos penales, desacato al tribunal | Cargos penales, desacato al tribunal | Cargos penales, desacato al tribunal | Cargos penales, desacato al tribunal |
En este artículo, nuestros abogados de defensa penal en Colorado explicarán:
- 1. ¿Qué es una orden de protección obligatoria?
- 2. ¿Cuáles son las penalizaciones por violar una MPO?
- 3. MPOs vs. Órdenes civiles de restricción
- Recursos adicionales
1. ¿Qué es una orden de protección obligatoria?
Una orden de protección obligatoria (MPO) es una orden judicial emitida contra un acusado penal. Prohíbe que ese acusado penal (“persona restringida”) interactúe con la presunta víctima de un delito.
Una MPO también protege a cualquier testigo del delito contra el acoso. La víctima y/o testigo nombrado en la orden MPO se considera una “parte protegida”.
El CRS § 18-1-1001 es la ley que permite a los tribunales emitir órdenes de protección obligatorias. Esa ley prohíbe específicamente:
- Acoso,
- Molestias,
- Actos destinados a intimidar,
- Actos de represalia contra alguien con evidencia del delito, y
- Manipulación de testigos.
¿Cuándo emite un tribunal una MPO?
Una orden de protección obligatoria se emite durante tu primera comparecencia ante el tribunal, que usualmente es tu lectura de cargos por el delito subyacente. En este punto, el juez te informará de tus derechos y te dirá que no interactúes con la presunta víctima o testigos.
La mayoría de los jueces hacen que la orden de protección obligatoria sea parte de tu fianza. Violar la orden de protección rompe los términos de tu fianza y puede llevar a:
- condiciones de fianza más estrictas,
- que permanezcas bajo custodia durante tu caso,
- cargos penales adicionales, y/o
- desacato al tribunal.
¿Qué conductas prohíben las MPO?
Los detalles de una orden de protección dependen de cada caso. Factores importantes son el delito por el que se te acusa y tu historial criminal.
En muchos casos, una orden de protección obligatoria prohíbe todas las interacciones con las víctimas y testigos del presunto delito. Sin embargo, en algunos casos, los términos de la orden son más detallados y estrictos.
Las personas enfrentando cargos por violencia doméstica tienen las órdenes de protección obligatorias más estrictas. Los términos de estas órdenes de protección a menudo prohíben:
- Hablar con tu cónyuge, hijos o familiares, incluso si ellos iniciaron el contacto o dieron su consentimiento,
- Interactuar con familiares de cualquier forma, incluso por internet, teléfono, mensajes de texto o correo electrónico, o a través de redes sociales como Twitter, Instagram o Facebook,
- Contactar indirectamente a tu cónyuge, hijos o familiares, incluyendo enviarles un mensaje a través de un amigo o dejar un mensaje en su casa, oficina o vehículo,
- Entrar o siquiera acercarse a tu hogar conyugal sin supervisión de una agencia policial,
- Acercarse a tu cónyuge, hijos o familiares, incluyendo cerca de su lugar de trabajo, donde viven o donde suelen ir,
- Hacer que un amigo acose a la víctima,
- Consumir alcohol,
- Usar drogas,
- Poseer armas, municiones u otras armas letales, y
- Cometer cualquier otro delito.
Ejemplo: Ralph ha sido acusado de violencia doméstica. Se le ha ordenado no contactar a su novia. Él se presenta en su puerta con un ramo de flores para pedir disculpas. Es arrestado por violar la MPO.
¿Cuánto dura una MPO?
En Colorado, las órdenes de protección obligatorias duran durante todo el proceso judicial. Comienzan en tu primera comparecencia y duran hasta que este termine. Un caso termina cuando:
- Cumples tu sentencia tras un veredicto en juicio o un acuerdo de culpabilidad, o
- El fiscal desestima todos los cargos en tu contra.1
¿Puedo cambiar los términos de una MPO?
Los términos de una orden de protección obligatoria pueden cambiarse. Tú o tu abogado defensor pueden solicitar un cambio presentando una moción ante el tribunal.
El proceso para cambiar los términos de una orden de protección obligatoria es formal. Debe pasar por el sistema judicial y ser aprobado por un juez para que sea efectivo.
Hasta que el juez apruebe la moción solicitando el cambio, los términos de la orden de protección permanecen vigentes. No importa si tú y la presunta víctima acuerdan ignorar los términos de la orden. Si lo hacen, aún pueden arrestarte por violarla.2
Las órdenes de protección exigen “no contacto” con la persona protegida.
2. ¿Cuáles son las penalizaciones por violar una MPO?
La violación de una orden de protección (CRS 18-6-803.5) es un delito menor de clase 1 que conlleva 364 días en la cárcel y/o $1,000 (para una primera ofensa). Esta sentencia se cumple consecutivamente (una tras otra) con cualquier sentencia que recibas por el delito subyacente.
Si la MPO fue una condición de tu fianza, también puedes ser procesado por violar las condiciones de tu fianza (CRS 18-8-212). Las penalizaciones dependen del delito por el que fuiste acusado originalmente, como muestra la siguiente tabla.
| Cargo subyacente | Castigo por violar la fianza |
| Delito menor | Delito menor de clase 2: Hasta 120 días en la cárcel y/o $750 |
| Delito grave | Delito grave de clase 6: 12 a 18 meses en la cárcel y/o $1,000 a $100,000 |
Incluso si finalmente eres absuelto del delito original, aún tendrás que cumplir la sentencia que recibiste por violar tu MPO y/o fianza.3
3. MPOs vs. Órdenes civiles de restricción
Las órdenes de protección obligatorias se emiten contra personas acusadas de cometer un delito penal, y el juez emite las MPOs aunque la víctima no lo desee. Mientras tanto, las órdenes civiles de protección se emiten contra personas acusadas de poner en peligro a una pareja íntima, y son las víctimas quienes solicitan al juez que las emita.
Los sujetos de las órdenes de protección obligatorias ya enfrentan cargos penales. Por eso estas órdenes a menudo se llaman “órdenes de protección penal”. Mientras tanto, las órdenes de restricción pueden emitirse para evitar que alguien cometa un delito.
Los objetivos de una orden de protección y una orden de restricción también son diferentes. Las órdenes de protección obligatorias mantienen seguras a las personas con evidencia de un delito. Las órdenes de restricción buscan proteger a personas que están en situaciones de vida volátiles.4
Recursos adicionales
Las víctimas de violencia doméstica pueden encontrar ayuda e información aquí:
- Crear un Plan de Seguridad – Línea Nacional de Violencia Doméstica – Recurso para víctimas de violencia doméstica sobre cómo crear un “plan de seguridad” para mantenerse seguras y escapar del abuso.
- DomesticShelters.org – Directorio de refugios para violencia doméstica.
- Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica – Recursos e información para víctimas.
- Recursos para Familiares, Amigos y Personas de Apoyo – Joyful Heart Foundation – Guía sobre cómo ayudar a familiares o seres queridos que sufren abuso doméstico.
- Señales de Abuso – Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica (NCADV) – Página informativa sobre cómo identificar la violencia doméstica.
Citas legales:
- People v. Sterns, 318 P.3d 535 (Colo. App. 2013).
- Estatuto Revisado de Colorado § 18-1-1001(3).
- C.R.S. § 18-8-212. C.R.S. § 18-6-803.5(2)(c). Véase también People v. Delfeld, (28 de octubre de 2021) 2021 COA 131.
- People v. Brockelman, 862 P.2d 1040 (Colo. App. 1993).