Estatuto Revisado de Colorado § 18-4-203 prohíbe el hurto en segundo grado burglary, que es entrar o permanecer consciente e ilegalmente en un edificio o residencia con la intención de cometer un delito en su interior. Puede ser un delito grave o un delito menor, dependiendo de los hechos del caso.
Ejemplos de hurto en segundo grado incluyen:
- Entrar a la casa de un vecino para robar un televisor.
- Permanecer en una tienda después de que cierra para robar mercancía sin ser detectado.
- Entrar a una carpa de fiesta para robar el bolso de un invitado.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Denver abordarán los siguientes temas sobre las leyes de hurto en segundo grado de Colorado.
- 1. Elementos del CRS 18-4-203
- 2. Penalizaciones
- 3. Defensas
- 4. Grados de hurto
- Preguntas frecuentes
- Lectura adicional
1. Elementos del CRS 18-4-203
Para que seas condenado por hurto en segundo grado en Colorado, los fiscales deben probar los siguientes tres elementos más allá de toda duda razonable:
- Que entraste, invadiste o permaneciste ilegalmente en una propiedad de manera consciente;
- Que la propiedad era un edificio o una estructura ocupada; y
- Que tenías la intención de cometer un delito contra otra persona o propiedad cuando entraste en la propiedad.
Ten en cuenta que puedes ser condenado por hurto en segundo grado por permanecer ilegalmente en un edificio incluso si originalmente tenías permiso para estar allí. Un ejemplo es esconderse en el baño de una tienda hasta que cierre para robar.
También ten en cuenta que “forzar la entrada” no es un elemento esencial del hurto en segundo grado. Entrar por una puerta sin llave sin permiso para cometer un delito dentro también es hurto.1
La intención de cometer un delito mientras se está dentro es un elemento clave del hurto en segundo grado según el CRS 18-4-203.
2. Penalizaciones
El castigo por hurto en segundo grado bajo el CRS 18-4-203 depende de las circunstancias del caso.
Hurto en una vivienda
El hurto en una vivienda es un delito grave de clase 3 en Colorado, castigado con:
- 4 a 12 años de prisión y/o
- $3,000 a $750,000.
Una “vivienda” es cualquier hogar como una casa, apartamento, tráiler, o incluso una celda de cárcel o un garaje adjunto a una casa.
Hurto de drogas o armas
El hurto también es un delito grave de clase 3 si el propósito es robar:
- Una sustancia controlada legalmente guardada dentro de cualquier edificio o estructura ocupada; o
- Una o más armas de fuego o municiones.
Estas penalizaciones son:
- 4 a 12 años de prisión y/o
- $3,000 a $750,000.
Hurto en un negocio comercial o estructura ocupada
El hurto en un edificio comercial o estructura ocupada (que no sea una vivienda) es un poco menos grave. Como un delito grave de clase 4, este delito conlleva:
- 2 a 6 años de prisión y/o
- $2,000 a $5,000 en multas.
Ten en cuenta que violar conscientemente un aviso escrito por un minorista – o una orden judicial – que te prohíbe específicamente entrar a una tienda durante su horario comercial se considera un delito menor de clase 2, que conlleva:
- Hasta 120 días en la cárcel y/o
- Hasta $750 en multas.
Otros casos
El hurto en un edificio en otros casos no mencionados arriba es un delito grave de clase 5, que conlleva:
- 1 a 3 años de prisión y/o
- $1,000 a $100,000 en multas.2
Las penalizaciones por hurto en segundo grado dependen de los detalles del caso.
3. Defensas
Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos de robo como el hurto en segundo grado. En nuestra experiencia, las siguientes cinco defensas han demostrado ser muy efectivas con jueces, jurados y fiscales para lograr que los cargos bajo el CRS 18-4-203 sean reducidos o desestimados:
- Estabas legalmente en la propiedad.
- No sabías que estabas ilegalmente en la propiedad.
- El edificio no era una vivienda (lo que puede llevar a una pena menor).
- Tu intención de cometer el delito no se formó hasta después de que ya estabas en las instalaciones.
- Ocurrió mala conducta policial durante el caso, como una búsqueda ilegal o una confesión forzada.
La evidencia común en estos casos incluye grabaciones de video (como de cámaras Ring), testimonios de testigos y cualquier comunicación grabada relevante.
Las grabaciones de seguridad son evidencia típica en casos de hurto.
4. Grados de hurto
El hurto en segundo grado es el nivel intermedio de los delitos de hurto en Colorado.
Hurto en primer grado
El tipo más grave de hurto en Colorado es el hurto en primer grado, que es:
- Entrar conscientemente en la propiedad de otra persona con la intención de cometer un delito y
- Cometer un asalto o tener explosivos o un arma mortal.
El hurto en primer grado es un delito grave de clase 3, con pena de cuatro a 12 años de prisión y/o $3,000 a $750,000. Sin embargo, el hurto en primer grado se convierte en un delito de violencia (COV) si:
- Usaste o poseíste y amenazaste con usar un arma mortal; o
- Causaste lesiones corporales graves o la muerte a cualquier otra persona excepto a otro participante.
En general, el hurto en primer grado como COV conlleva de 10 a 32 años de prisión. Se añaden cinco años si se involucra un arma peligrosa o un arma de asalto semiautomática.3
Hurto en tercer grado
El delito de hurto menos grave en Colorado es el hurto en tercer grado. Esto ocurre cuando, con la intención de cometer un delito, entras o fuerzas cualquiera de los siguientes:
- Bóveda,
- Caja fuerte,
- Caja registradora,
- Máquina expendedora de monedas,
- Dispensador de productos,
- Depósito de dinero,
- Caja de seguridad,
- Teléfono de monedas,
- Caja de monedas, o
- Otro aparato o equipo, ya sea que funcione con monedas o no.
Un delito menor de clase 2, el hurto en tercer grado conlleva hasta 120 días en la cárcel y/o hasta $750 en multas.4
El hurto en segundo grado es el segundo cargo de hurto más grave en Colorado.
Preguntas frecuentes
¿Necesito realmente forzar la entrada a un edificio para ser acusado de hurto en segundo grado?
No, no necesitas romper nada para ser acusado de hurto en segundo grado en Colorado. Puedes ser condenado simplemente por entrar por una puerta sin llave sin permiso, o incluso por quedarte en un edificio después de que deberías haberte ido (como esconderse en una tienda después del cierre) con la intención de cometer un delito.
¿Cuál es la diferencia entre el hurto en una vivienda y en un negocio?
El hurto en una vivienda (casa, apartamento, tráiler) es más grave y conlleva de cuatro a 12 años de prisión como delito grave de clase 3. El hurto en un negocio comercial es un delito grave de clase 4 con pena de dos a seis años de prisión. La ley trata las invasiones a hogares con mayor severidad que los robos a negocios.
¿Puedo ser condenado por hurto si no robé nada realmente?
Sí, aún puedes ser condenado por hurto en segundo grado aunque no hayas robado nada. El elemento clave es tener la intención de cometer un delito cuando entraste o permaneciste ilegalmente en el edificio. La fiscalía debe probar que planeabas cometer un delito dentro, independientemente de si realmente lo hiciste.
¿Qué pasa si inicialmente tenía permiso para estar en el edificio?
Aún puedes ser acusado de hurto en segundo grado aunque originalmente tuvieras permiso para estar allí. Si te quedas más tiempo del permitido con la intención de cometer un delito, eso cuenta como “permanecer ilegalmente”. Por ejemplo, esconderse en el baño de una tienda hasta después del cierre para robar mercancía calificaría como hurto.
Lectura adicional
Para información más detallada, consulta estos artículos académicos:
- De ladrón en la noche a invitado que se quedó demasiado tiempo: La evolución del hurto a la sombra del derecho común – Indiana Law Review.
- Hurto – artículo de Crime & Justice que ofrece una visión general de las leyes de hurto.
- Reforma del hurto – artículo de William & Mary Law Review sobre cómo han cambiado y pueden cambiar las leyes de hurto.
- Reconceptualizando el hurto: Un análisis del uso del hurto como agravante criminal – Virginia Journal of Criminal Law.
- ¡Eso no es hurto! Crímenes clásicos y códigos actuales – Houston Law Review.
Referencias legales:
- CRS 18-4-203 – Hurto en segundo grado.
(1) Una persona comete hurto en segundo grado, si la persona conscientemente fuerza una entrada, entra ilegalmente o permanece ilegalmente después de una entrada legal o ilegal en un edificio o estructura ocupada con la intención de cometer en él un delito contra otra persona o propiedad.
(2)
(a) El hurto en segundo grado es un delito grave de clase 4 si el hurto es en una estructura ocupada o en un edificio usado para la operación de un negocio comercial.
(b) El hurto en segundo grado es un delito grave de clase 3 si:
(I) Es un hurto en una vivienda;
(II) El objetivo del hurto es el robo de una sustancia controlada, según se define en la sección 18-18-102 (5), legalmente guardada dentro de cualquier edificio o estructura ocupada; o
(III) El objetivo del hurto es el robo de una o más armas de fuego o municiones.
(c) El hurto en segundo grado es un delito menor de clase 2 si la persona violó conscientemente un aviso escrito por un minorista o una orden de un tribunal con jurisdicción legal que prohíbe específicamente a una persona entrar a una ubicación minorista particular durante las horas en que la tienda está abierta al público.
(d) El hurto en segundo grado es un delito grave de clase 5 si el hurto es en cualquier otro edificio no descrito en los incisos (2)(a), (2)(b) o (2)(c) de esta sección.Ver también People v. Wright (Colo.App. 2021) 498 P.3d 1147. Whiteaker v. People (Colo. 2024) 547 P.3d 1122 (la invasión en primer grado es un delito menor incluido en el hurto en segundo grado). HB 23-1293. Ver CRS 18-1-501(6). Armintrout v. People (Colo. 1993) 864 P.2d 576. People v. Jiminez (1982) 651 P.2d 395. People v. Nichols (1996) 920 P.2d 901. - Igual. Antes del 1 de marzo de 2022, el hurto en segundo grado nunca podía ser un delito menor. SB21-271.
- CRS 18-4-202. CRS 18-1.3-406.
- CRS 18-4-204.