Bajo CRS § 18-4-409, el delito grave de robo de vehículo motorizado en Colorado es cuando una persona “obtiene o ejerce control conscientemente sobre el vehículo motorizado de otro sin autorización o mediante amenaza o engaño.”
Anteriormente llamado “robo agravado de vehículo motorizado,” el robo de vehículo motorizado se divide en tres grados, como muestra la siguiente tabla.
| Delito de Robo de Vehículo Motorizado | Penalizaciones en Colorado |
| Robo de vehículo motorizado de tercer grado: La mayoría de los delitos de primera o segunda vez | Delito grave clase 5: 1 a 3 años de prisión (con 2 años de libertad condicional obligatoria) y/o $1,000 a $100,000 |
| Robo de vehículo motorizado de segundo grado: Robar un auto con un “factor agravante” (como remover el VIN o causar daños mayores a $1,000) | Delito grave clase 4: 2 a 6 años de prisión (con 3 años de libertad condicional obligatoria) y/o $2,000 a $500,000 |
| Robo de vehículo motorizado de primer grado: Tercer (o posterior) delito de robo de auto | Delito grave clase 3: 4 a 12 años de prisión (con 5 años de libertad condicional obligatoria) y/o $3,000 a $750,000 |
Además, el robo de vehículo motorizado conlleva la revocación de la licencia de conducir en Colorado por un año.
A continuación, nuestros abogados de defensa criminal en Denver abordarán los siguientes temas respecto al robo de vehículo motorizado en Colorado:
- 1. Elementos del CRS 18-4-409
- 2. Robo de Vehículo Motorizado de Primer Grado
- 3. Robo de Vehículo Motorizado de Segundo Grado
- 4. Robo de Vehículo Motorizado de Tercer Grado
- 5. Defensas
- 6. Sellado de Antecedentes
- 7. Delitos Relacionados
- Preguntas Frecuentes
- Lectura Adicional
1. Elementos del CRS 18-4-409
Para que seas condenado por robo de vehículo motorizado en Colorado, los fiscales deben probar más allá de toda duda razonable ambos:
- Un estado mental culpable (llamado “mens rea”), que es que sabías que el automóvil no te pertenecía; y
- Una acción ilícita (llamada “actus reus”), que es que tomaste el automóvil sin autorización o mediante amenazas o engaños.
Mientras que algunos estados se refieren a este delito como “gran robo de auto”, en Colorado siempre se denomina “robo de vehículo motorizado”.
Ten en cuenta que si el auto en cuestión es robado en una jurisdicción pero recuperado en otra, puedes ser procesado en cualquiera de las siguientes:
- la jurisdicción donde ocurrió el robo, o
- cualquier jurisdicción por la que el automóvil haya sido operado o transportado, o
- la jurisdicción en la que el automóvil fue recuperado.1
2. Robo de Vehículo Motorizado de Primer Grado
En Colorado, el robo de vehículo motorizado de primer grado es robar un auto si tienes al menos dos condenas previas por cualquiera de:
- robo de vehículo motorizado o
- uso no autorizado de un vehículo motorizado.
No importa si estas condenas previas son en Colorado u otro estado.
El robo de vehículo motorizado de primer grado es un delito grave clase 3 que conlleva de cuatro a 12 años en Prisión Estatal de Colorado y/o multas de $3,000 a $750,000 más la revocación de la licencia por un año.2
El robo de autos en Colorado provoca la revocación de la licencia de conducir por un año.
3. Robo de Vehículo Motorizado de Segundo Grado
En Colorado, el robo de vehículo motorizado de segundo grado es robar un auto por primera o segunda vez, y se aplica uno de los siguientes “factores agravantes”:
- retienes la posesión o control del vehículo motorizado por más de 24 horas;
- intentas alterar o disfrazar – o alteras o disfrazas – la apariencia del vehículo motorizado;
- intentas alterar o remover – o alteras o remueves – el número de identificación del vehículo;
- retiras el vehículo motorizado de Colorado;
- colocas o exhibes ilegalmente una placa en o sobre el vehículo motorizado que no sea la placa oficialmente emitida para el vehículo;
- causas (o un participante causa) daños a la propiedad por $1,000 o más, incluyendo daños al vehículo motorizado involucrado, en el curso de obtener control, ejercer control, recibir o retener el vehículo motorizado;
- causas lesiones corporales a otra persona que no sea un participante mientras ejerces control del vehículo motorizado;
- usas o intentas usar el vehículo motorizado en la comisión de un delito distinto a: (i) una infracción de tránsito excepto evadir a un oficial de policía (CRS 42-4-1413); o (ii) una intrusión criminal de primer o segundo grado al vehículo motorizado; o
- al momento del acto, el vehículo motorizado exhibía una placa o distintivo que indica que pertenece a una persona con discapacidad.
En resumen, el robo de vehículo motorizado de segundo grado es un robo de auto de primera o segunda vez que involucra uno o más de los factores agravantes mencionados.
El robo de automóvil de segundo grado es un delito grave clase 4 que conlleva de dos a seis años de prisión y/o multas de $2,000 a $500,000 más la revocación de la licencia por un año.3
4. Robo de Vehículo Motorizado de Tercer Grado
En Colorado, el robo de vehículo motorizado de tercer grado es un delito de primera o segunda vez de robar un auto, y no existen factores agravantes.
El robo de automóvil de tercer grado es un delito grave clase 5 que conlleva de uno a tres años de prisión y/o multas de $1,000 a $100,000 más la revocación de la licencia por un año.4
El robo de vehículo motorizado suele ser un delito grave en Colorado bajo CRS 18-4-409.
5. Defensas
Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos vehiculares como el robo de vehículo motorizado. En nuestra experiencia, las siguientes siete defensas han sido muy efectivas con fiscales, jueces y jurados para lograr que los cargos bajo CRS 18-4-409 sean reducidos o desestimados.
- El vehículo te pertenecía.
- Otra persona tomó el vehículo.
- Tenías permiso para conducir el vehículo (demostrado por testimonio, correos electrónicos, etc.).
- No sabías que carecías del permiso del propietario para tomar el auto (“error de hecho”).
- El dueño del auto te acusó falsamente.
- La policía te tendió una trampa, y no estabas predispuesto a robar autos. Por lo tanto, nunca habrías robado el auto de no ser por la presión policial.
- La policía descubrió el auto mediante una búsqueda y decomiso ilegal.
Ten en cuenta que se llama “defensa afirmativa” cuando tenías una creencia de buena fe de que podías tener el auto. Esto significa que admites poseer el auto, pero la posesión estaba justificada y por lo tanto no es un delito.5
6. Sellado de Antecedentes
Las condenas en Colorado por robo de vehículo motorizado de primer grado (que es un delito grave clase 3) nunca pueden ser selladas de tu historial criminal. Sin embargo, las condenas por robo de vehículo motorizado de segundo o tercer grado pueden ser selladas tres años después de que el caso termine.
Mientras tanto, si tu cargo bajo CRS 18-4-409 es desestimado – es decir, no hay condena – entonces puedes solicitar el sellado de antecedentes inmediatamente.6
Colorado ocupa aproximadamente el cuarto lugar en la nación por robo de autos.
7. Delitos Relacionados
Robo de Partes de Vehículo Motorizado
Como su nombre indica, el robo de partes de vehículo motorizado (CRS 42-5-104) es remover, desprender o tomar cualquier parte de un automóvil con intención criminal. Puede ser un delito menor o un delito grave, dependiendo de los objetos robados.
Gran Robo como Delito Grave
El gran robo como delito grave (CRS 18-4-401(2)) es tomar intencionalmente la propiedad de otra persona valorada en $2,000 o más. La extensión de las multas y el tiempo en prisión depende del valor de los objetos robados.
Robo por Recepción de Propiedad Robada
La recepción de propiedad robada (CRS 18-4-404) es obtener conscientemente control sobre objetos que han sido robados. Se castiga igual que el robo, lo que significa que puede ser una infracción menor, delito menor o delito grave dependiendo del valor de los objetos robados que recibiste.
Uso No Autorizado de un Vehículo Motorizado
El uso no autorizado de un vehículo motorizado (CRS 18-4-409.5) tiene tres elementos:
- Obtienes o ejerces control sobre el vehículo motorizado de otra persona sin autorización del propietario; y
- No cometes un delito penal distinto a una infracción de tránsito menor (excepto evadir a un oficial de policía en el curso de obtener control o ejercer control de un vehículo motorizado); y
- El vehículo motorizado es devuelto al propietario o recuperado por la policía dentro de las 24 horas después de ser reportado como perdido o robado por el propietario, sin daños al vehículo motorizado.
El uso no autorizado de un vehículo motorizado es un delito menor clase 1 que conlleva hasta 364 días en la cárcel y/o hasta $1,000. Aunque una infracción posterior es un delito grave clase 5 que conlleva de uno a tres años de prisión (con dos años de libertad condicional obligatoria), y/o $1,000 a $100,000.7
Las condenas por robo de autos pueden ser selladas a menos que sean por un delito grave clase 3.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre robo de vehículo motorizado y uso no autorizado de un vehículo motorizado?
El robo de vehículo motorizado es cuando tomas conscientemente el auto de alguien sin permiso, lo cual siempre es un delito grave en Colorado. El uso no autorizado se convierte en un cargo menor solo si el auto es devuelto dentro de 24 horas sin daños y no se cometieron otros delitos; esto es un delito menor para la primera infracción.
¿Cómo deciden los fiscales entre cargos de robo de vehículo motorizado de primer, segundo y tercer grado?
El tercer grado es para delitos de primera o segunda vez sin factores adicionales. El segundo grado aplica cuando hay “factores agravantes” como mantener el auto más de 24 horas, causar daños mayores a $1,000 o sacarlo de Colorado. El primer grado es para cualquiera con dos o más condenas previas por robo de vehículo motorizado.
¿Puedo eliminar mi condena por robo de vehículo motorizado de mi historial?
Depende del grado. Las condenas de primer grado (delito grave clase 3) nunca pueden ser selladas. Las condenas de segundo y tercer grado pueden ser selladas tres años después de que termine tu caso. Si los cargos son desestimados sin condena, puedes solicitar el sellado inmediatamente.
¿Qué pasa con mi licencia de conducir si soy condenado por robo de vehículo motorizado?
Todas las condenas por robo de vehículo motorizado en Colorado resultan en la revocación obligatoria de la licencia de conducir por un año. Esto es independiente de si es primer, segundo o tercer grado.
Lectura Adicional
Para información más detallada, consulta estos artículos académicos:
- Robo de Automóviles – Journal of Criminal Law & Criminology.
- Robo de Autos y su Prevención – Crime and Justice.
- Características del Delincuente y del Delito de Robo de Autos – Criminology.
- Robo de Autos y el Papel de las Grandes Empresas – Crime and Social Justice.
- Robo de Autos y Disuasión Restrictiva – Justice Quarterly.
Consulta nuestro artículo relacionado, ¿Cuándo se acusa el robo como delito grave en Colorado? También aprende sobre operar un desarmadero (CRS 18-4-420(1)), y manipulación de un vehículo (CRS 42-5-103).
Referencias Legales:
- CRS 18-4-409. Robo de vehículo motorizado – definiciones.
(1) Según se usa en esta sección, a menos que el contexto requiera lo contrario: (a) “Vehículo motorizado” significa cualquier vehículo autopropulsado diseñado principalmente para viajar por carreteras públicas y que se usa generalmente para transportar personas y propiedad por dichas carreteras.
(2) Robo de vehículo motorizado en primer grado si la persona obtiene conscientemente, ejerce control sobre, recibe o retiene el vehículo motorizado de otra persona; y la persona sabe o razonablemente debería saber que el acto fue sin autorización o mediante amenaza o engaño; y la persona tiene dos condenas o adjudicaciones previas por cargos presentados y juzgados por separado por un delito relacionado con robo de vehículo motorizado o uso no autorizado de un vehículo motorizado en este estado, un municipio, otro estado, los Estados Unidos o cualquier territorio sujeto a la jurisdicción de los Estados Unidos.
(3) Una persona comete robo de vehículo motorizado en segundo grado si la persona obtiene conscientemente, ejerce control sobre, recibe o retiene el vehículo motorizado de otra persona; y la persona sabe o razonablemente debería saber que el acto fue sin autorización o mediante amenaza o engaño; y: (a) la persona retiene la posesión o control del vehículo motorizado por más de veinticuatro horas; (b) la persona intenta alterar o disfrazar o altera o disfraza la apariencia del vehículo motorizado; (c) la persona intenta alterar o remover o altera o remueve el número de identificación del vehículo; (d) la persona retira el vehículo motorizado de este estado; (e) la persona coloca o exhibe ilegalmente una placa en o sobre el vehículo motorizado que no sea la placa oficialmente emitida para el vehículo; (f) la persona o un participante causa daños a la propiedad por mil dólares o más, incluyendo daños al vehículo motorizado involucrado, en el curso de obtener control, ejercer control, recibir o retener el vehículo motorizado; (g) la persona causa lesiones corporales a otra persona que no sea un participante mientras ejerce control del vehículo motorizado; (h) la persona usa o intenta usar el vehículo motorizado en la comisión de un delito distinto a: (I) una infracción de tránsito excepto evadir a un oficial de policía como se describe en la sección 42-4-1413; o (ii) una intrusión criminal de primer o segundo grado al vehículo motorizado; o (I) al momento del acto, el vehículo motorizado exhibía una placa o distintivo que indica que pertenece a una persona con discapacidad.
(4) Una persona comete robo de vehículo motorizado en tercer grado si la persona conscientemente: (a) obtiene o ejerce control sobre el vehículo motorizado de otra persona; y la persona sabe o razonablemente debería saber que el acto fue sin autorización o mediante amenaza o engaño; o (b) recibe o retiene el vehículo motorizado de otra persona que no es el propietario del vehículo motorizado; la persona ejerce control sobre el vehículo motorizado; y la persona sabe o razonablemente debería saber que el acto fue sin autorización del propietario.People v. Andrews (1981) 632 P.2d 1012; People v. Stellabotte (Corte de Apelaciones, 2016) 421 P.3d 1164 (“El estado mental culpable, “conscientemente,” se aplica no solo al ejercicio de control del acusado sobre el vehículo, sino también a su conocimiento de la falta de autoridad.”); véase, por ejemplo, Jessica Snouwaert, Hombre buscado por robo de autos arrestado a mitad del robo en Monument, dice la policía, Colorado Springs Gazette (21 de abril de 2020)(citando a la Autoridad de Prevención de Robo de Autos de Colorado-Grupo de Trabajo Metropolitano contra Robo de Autos). Véase también People v. Thompson (Colo.App. 2024) No. 22CA0687. Estadísticas de Crimen en Colorado, Autoridad de Prevención de Robo de Autos de Colorado. Chris Kissell, 10 estados con más robos de autos en 2023 (hasta ahora), MoneyTalks (23 de octubre de 2023). Los 10 vehículos más robados en Colorado en 2023, 9News (4 de enero de 2023). - Ver nota 1; “conscientemente” es un elemento “independiente” y por lo tanto modifica todos los elementos sucesivos en el estatuto. Véase, por ejemplo, Instrucciones para Jurados de Colorado COLJI 4-4:19 – ROBO AGRAVADO DE VEHÍCULO MOTORIZADO EN PRIMER GRADO (RETENIDO)
Los elementos del delito de robo agravado de vehículo motorizado en primer grado (retenido) son 1. Que el acusado, 2. en el Estado de Colorado, en o alrededor de la fecha y lugar acusados, 3. conscientemente, 4. obtuvo o ejerció control sobre el vehículo motorizado de otro, 5. sin autorización, o mediante amenaza o engaño, y 6. retuvo la posesión o control del vehículo motorizado por más de veinticuatro horas. [7. y que la conducta del acusado no fue legalmente autorizada por la(s) defensa(s) afirmativa(s) en la(s) Instrucción(es) ___.] Después de considerar toda la evidencia, si decides que la fiscalía ha probado cada uno de los elementos más allá de toda duda razonable, debes encontrar al acusado culpable de robo agravado de vehículo motorizado en primer grado (retenido). Después de considerar toda la evidencia, si decides que la fiscalía no ha probado uno o más de los elementos más allá de toda duda razonable, debes encontrar al acusado no culpable de robo agravado de vehículo motorizado en primer grado (retenido);
Ver también People v. Edmonds (1978) 195 Colo. 358, 578 P.2d 655. - CRS 18-4-409.
- Igual. Véase, por ejemplo, People v. Marquez (Colo. App. 2004) 107 P.3d 993; CRS 42-2-125; CRS 18-4-409. SB23-097. Antes del 1 de julio de 2023, el robo de vehículo motorizado se llamaba robo agravado de vehículo motorizado, y las penalizaciones dependían del valor, no del grado. HB21-1314 (2021). Antes del 1 de marzo de 2022, el robo agravado de vehículo motorizado de segundo grado de menos de $1,000 conllevaba de 6 a 18 meses en la cárcel y/o multas de hasta $500 a $5,000; y el robo agravado de vehículo motorizado de segundo grado de $1,000 a menos de $20,000 era un delito grave clase 6, con 1 a 1 ½ años en prisión (con 1 año de libertad condicional obligatoria), y/o multas de $1,000 a $100,000. SB21-271. Véase también Sydney Isenberg, Detective de Greeley casi atropellado durante arresto de sospechoso de robo agravado de vehículo motorizado, Denver-7 ABC (13 de diciembre de 2022). Preguntas frecuentes sobre la reinstalación, Departamento de Ingresos de Colorado.
- CRS 18-1-504(1)(a); Véase también People v. Harper (Colo. App. 2008) 205 P.3d 452.
- Estatutos Revisados de Colorado 24-72.
- CRS 18-4-409.5 – Uso No Autorizado de un Vehículo Motorizado:
(1) una persona comete uso no autorizado de un vehículo motorizado si obtiene o ejerce control sobre el vehículo motorizado de otra persona sin autorización del propietario y: (a) la persona no comete un delito penal distinto a una infracción de tránsito menor excepto evadir a un oficial de policía como se describe en la sección 42-4-1413 en el curso de obtener control o en el ejercicio de control de un vehículo motorizado; y (b) el vehículo motorizado es devuelto al propietario o recuperado por la policía dentro de las veinticuatro horas después de ser reportado como perdido o robado por el propietario, sin daños al vehículo motorizado. (2) el uso no autorizado de un vehículo motorizado es un delito menor clase 1; excepto que una segunda o posterior infracción por violación de esta sección es un delito grave clase 5. (3) según se usa en esta sección, a menos que el contexto requiera lo contrario, “vehículo motorizado” tiene el mismo significado que se define en la sección 18-4-409.