Colorado Hit & Run – Huyendo de la Escena de un Accidente

Bajo la ley de Colorado, dejar o huir de la escena de un accidente puede conducir a cuatro cargos penales potenciales:

1. Golpear y huir causando daños a la propiedad – un delito menor de tráfico de clase 2 sancionable con 10 a 90 días de prisión y/o $150 a $300.
2. Golpear y huir causando lesiones no graves – un delito menor de tráfico de clase 1 sancionable con 10 días a 1 año de prisión y/o $300 a $1,000.
3. Golpear y huir causando lesiones graves – un delito grave de clase 4 sancionable con 2 a 6 años de prisión y/o $2,000 a $500,000.
4. Golpear y huir causando la muerte – un delito grave de clase 3 sancionable con 4 a 12 años de prisión y/o $3,000 a $750,000.

Los acusados también podrían enfrentar responsabilidad civil si las víctimas presentan una demanda. Esto puede resultar en que el tribunal ordene al acusado que pague al victima daños compensatorios.

Para ayudarle a entender mejor la ley, nuestros abogados de defensa penal de Denver, Colorado, discuten lo siguiente:

• 1. ¿Cuáles son mis obligaciones después de un accidente de automóvil en Colorado?
  • 1.1. Golpear un vehículo ocupado
  • 1.2. Deber de prestar ayuda
  • 1.3. Golpear propiedad o un vehículo desatendido
• 2. ¿Cuáles son las penas por el delito de huida en Colorado?
  • 2.1. Definición de lesión y lesión corporal grave
  • 2.2. Vehículo desocupado
  • 2.3. Daños a la propiedad
  • 2.4. Huida con lesión
  • 2.5. Lesión corporal grave
  • 2.6. Muerte
• 3. ¿Existen otras consecuencias de una condena por huida?
• 4. ¿Cuáles son las defensas comunes a la acusación?
• 5. ¿Cuál es el plazo de prescripción para la huida en Colorado?

1. ¿Cuáles son mis obligaciones después de un accidente de automóvil en Colorado?

Mientras estén en el lugar de un accidente, los conductores involucrados deben intercambiar información de contacto e información de seguro. Hay requisitos adicionales dependiendo de la situación.

1.1. Golpear un vehículo ocupado

Si está involucrado en un accidente de automóvil en Colorado, está legalmente obligado a permanecer en el lugar del accidente a menos que:

• Salga para informar legalmente el accidente a las autoridades (CRS 42-4-1606),
• No haya nadie en el otro vehículo (ver abajo), o
• Usted mismo esté gravemente herido y necesite atención médica inmediata.

También se le permite moverse una pequeña distancia si dejar los coches donde están obstruiría el tráfico o constituiría un peligro.

1.2. Deber de prestar ayuda a las personas heridas

Si está involucrado en un accidente de automóvil en el que alguien resulta herido, la ley de Colorado le exige que, en la medida de lo posible, preste asistencia razonable a la persona herida (“prestar ayuda”). Esta asistencia razonable incluye llevar al herido a un médico o hospital o hacer los arreglos para que alguien lo haga.¹

1.3. Golpear propiedad o un vehículo sin conductor

Si choca con un vehículo sin conductor u otra propiedad y está dañado, debe detenerse y hacer lo siguiente:

• localizar y notificar al operador o propietario de dicho vehículo u otra propiedad, o
• sujetar de forma segura un aviso a la propiedad en un lugar visible.

El aviso debe informar al propietario de:

• Su nombre,
• Su dirección, y
• El número de registro del vehículo que estaba conduciendo.

También debe informar del accidente a la policía y volver al lugar del accidente si le piden que lo haga.²

2. ¿Cuáles son las penas por hit and run en Colorado?

Las penas por huir de la escena de un accidente varían dependiendo de:

• si el otro vehículo o propiedad estaba ocupada,
• si el otro vehículo o propiedad estaba dañado, y
• si alguien involucrado en el accidente de hit and run sufrió:
  • lesión,
  • lesión corporal grave, o
  • muerte.

En general, las penas de Colorado en un caso de hit and run de primera ofensa incluyen:

• Tiempo en la cárcel del condado o la prisión estatal,
• Multas y costos de corte,
• Pagos de restitución a la víctima,
• Suspensión/revocación de la licencia de conducir,
• Posiblemente libertad condicional, y
• Tratamiento de abuso de alcohol y sustancias

2.1. Definición de lesión y lesión corporal grave

Para los fines de la ley de hit and run de Colorado, “lesión” significa

• dolor físico,
• enfermedad, o
• cualquier deterioro de la condición física o mental.³

“Lesión corporal grave” significa una lesión que implica, ya sea en el momento de la lesión real o en un momento posterior,

• un riesgo sustancial de muerte,
• un riesgo sustancial de desfiguración permanente grave, o
• Un riesgo sustancial de pérdida prolongada o disminución de la función de cualquier parte o órgano del cuerpo, o fracturas, fracturas o quemaduras de segundo o tercer grado. ⁴

2.2. Vehículo sin ocupantes

La falta de informar un accidente o de notificar al propietario de un vehículo desatendido u otro propietario es un delito menor de tráfico de clase 2. Las penas por dar a la fuga de un vehículo desatendido o propiedad pueden incluir:

• 10-90 días de prisión, y/o
• Una multa de $150-$300. ⁵

2.3. Daños a la propiedad

Abandonar el lugar de un accidente en Colorado que resulte en daños a la propiedad es un delito menor de tráfico de clase 2. Las penas penales por el abandono de la escena con daños a la propiedad pueden incluir:

• 10-90 días de prisión, y/o
• Una multa de $150-$300. ⁶

2.4. Golpear y huir con lesiones

Golpear y huir que resulte en lesiones no graves es un delito menor de tráfico de clase 1 en Colorado. Las penas pueden incluir:

• 10 días – un año de prisión, y/o
• Una multa de $300-$1,000. ⁷

2.5. Lesión corporal grave

Si abandona el lugar de un accidente en el que alguien resultó gravemente herido, se comete un delito grave de clase 4 en Colorado. Las penas por una fuga con lesión corporal grave en Colorado pueden incluir:

• 2-6 años de prisión, y/o
• Una multa de $2,000-$500,000. ⁸

Más información sobre fuga con lesiones (CRS 42-4-1603).

2.6. Muerte

Si huye del lugar de un accidente en Colorado en el que alguien muere, comete un delito grave de clase 3 en Colorado. Las penas por una fuga con muerte en Colorado pueden incluir:

• 4-12 años de prisión, y/o
• Una multa de $3,000-$750,000. ⁹

3. ¿Hay otras consecuencias de una condena por abandono de escena?

Si se te condena por abandonar el lugar de un accidente, el DMV

• agregará 12 puntos a tu registro de conducir de Colorado y
• revocará tu licencia.

Los tribunales también otorgarán una indemnización a la víctima por

• las facturas médicas,
• las reparaciones del automóvil, o
• otras pérdidas que sufra la víctima.

Además, el conductor que haya cometido una fuga podría enfrentar una demanda por lesiones personales en un tribunal civil. Y si la víctima de una fuga falleció, el conductor podría ser demandado por muerte injusta.

4. ¿Cuáles son las defensas comunes contra la acusación?

Puede ser difícil defenderse de cargos por abandonar el lugar de un accidente en Colorado. Pero siempre y cuando informes el accidente a la policía y regreses al lugar si se te solicita, puedes tener una defensa si:

• Estabas demasiado herido para permanecer en el lugar y/o informar del accidente,
• No estabas consciente de tus acciones,
• Saliste del lugar para buscar a un oficial de policía o buscar ayuda para alguien que estaba herido,
• No te diste cuenta de que alguien estaba herido o que se había dañado alguna propiedad,
• Nadie resultó herido y dejaste una nota, o
• Fueron acusado injustamente, como si la víctima anotara el número de placa equivocado.

5. ¿Cuál es el plazo de prescripción para una fuga en Colorado?

Los fiscales de distrito de Colorado tienen un tiempo limitado – llamado plazo de prescripción – para acusar a los sospechosos de abandonar el lugar de un accidente. El límite de tiempo depende de la acusación específica:

Delito de fuga en Colorado	Plazo de prescripción para presentar cargos criminales
Delito grave de clase 3 (fatal) y homicidio vehicular (CRS 18-3-1-6)  juntos	10 años después del accidente
Delito grave de clase 3 (fatal)	5 años después del accidente
Delito grave de clase 4 (lesión grave pero no fatal)	3 años después del accidente
Delitos menores de tráfico (todos los demás casos)	1 año después del accidente

Una vez que haya pasado el período de tiempo aplicable, los fiscales ya no podrán presentar cargos. ¹⁰ 

Llámenos para obtener ayuda…

Si usted o alguien que conoce fue arrestado por un delito de fuga, nuestros abogados defensores lo invitan a comunicarse con nosotros para obtener asesoramiento legal en nuestra oficina de abogados o por teléfono. También vea nuestro artículo relacionado sobre ¿Investigan los policías los casos menores de fuga?
Si usted resultó herido en un accidente, lo invitamos a comunicarse con nuestros abogados de accidentes. Podemos negociar con la compañía de seguros del conductor responsable en busca de la máxima indemnización posible. También recomendamos que todos lleven un seguro de conductor desasegurado en caso de que el conductor responsable no tenga cobertura de seguro en absoluto.

Las comunidades que servimos incluyen Denver, Colorado Springs, Aurora, Fort Collins, Lakewood, Thornton, Arvada, Westminster, Pueblo y Centennial.

Utilice el formulario en esta página, o llámenos a nuestra oficina principal en Denver:

Grupo de Defensa Legal de Colorado
4047 Tejon Street
Denver, CO 80211
(303) 222-0330

Vea nuestros artículos relacionados: Fuga de Denver, DUI / manejo bajo la influencia, conducción temeraria, Fuga de Denver: ¿Cuáles son las penas? y Fuga de Denver: 5 cosas clave que debes saber.

---

Referencias legales: