Código Penal § 460 PC – Robo Residencial de Primer Grado en California

• a single room with a bed and a dresser,⁷ or
• a single room with a bed and a chair.⁸

2. Are buildings and attached structures considered to be dwellings?

Yes. Buildings and attached structures are considered to be dwellings under California law. This includes structures such as:

• apartments,
• condominiums,
• townhouses,
• duplexes,
• triplexes,
• fourplexes,
• houses,
• mobile homes,
• floating homes,
• trailers, and
• vessels.

3. When is a dwelling considered to be “inhabited”?

A dwelling is considered to be inhabited if it is currently being used for sleeping and storage of personal possessions. This means that the inhabitant must be present at the time of the burglary.⁹

However, a dwelling can still be considered inhabited even if the inhabitant is temporarily absent. For example, a dwelling can still be considered inhabited if the inhabitant is:

• on vacation,
• at work,
• running errands, or
• visiting a neighbor.

4. What are the penalties for first degree and second-degree burglary?

Burglary of an inhabited dwelling house is a felony offense in California. The penalties for first-degree burglary include:

• 2, 4, or 6 years in state prison, and/or
• a maximum fine of $10,000.

Burglary of a non-residence or commercial structure is considered to be second-degree burglary. The penalties for second-degree burglary include:

• a maximum of 1 year in county jail, and/or
• a maximum fine of $1,000.

If you have been charged with burglary, it is important to seek the help of an experienced criminal defense attorney. A skilled attorney can help you build a strong defense and potentially reduce or dismiss your charges.

“una hoja estirada sobre postes y sujetada a tablas clavadas a postes para los lados, cerrada en un extremo y con una puerta vieja en el otro.” ⁷

2. ¿Se consideran los edificios y estructuras adjuntas como viviendas?

Los edificios, estructuras adjuntas a las casas (como un garaje) e incluso las habitaciones dentro de una casa o edificio pueden ser incluidos en la definición de “casa habitación”. ⁸

Esto es cierto siempre y cuando la estructura esté habitada o se esté utilizando para dormir y almacenar. ⁹

Además, puede haber más de una vivienda bajo el mismo techo. Este es el caso de:

• apartamentos,
• condominios, y
• hoteles/moteles. ¹⁰

Las siguientes estructuras han sido consideradas como una casa habitación según la ley:

• una habitación de hospital a la que se le asignó un paciente durante la noche, ¹¹
• una habitación de hotel ocupada, ¹²
• una lavandería de uso común ubicada bajo el mismo techo que un apartamento ocupado, ¹³
• un garaje adjunto, ¹⁴
• una oficina en casa que comparte una pared y techo comunes con los cuartos de vivienda, ¹⁵ y
• un almacén conectado a una casa por un pasillo. ¹⁶

3. ¿Cuándo se considera que una vivienda está “habitada”?

Como se mencionó anteriormente, una casa se considera habitada si una persona la está utilizando para dormir y almacenar sus pertenencias.

A efectos de esta ley, una vivienda se considera habitada incluso si la persona que vive en ella no está presente en el momento del presunto robo. ¹⁷

Además, algo se considera habitado si alguien lo usó como vivienda y se fue solo porque un desastre natural u otro lo obligó a irse. ¹⁸

Sin embargo, una estructura no está habitada si los antiguos residentes se han mudado y no tienen la intención de regresar, incluso si quedan algunas pertenencias personales en su interior. ¹⁹

También tenga en cuenta que un acusado no puede evitar la culpabilidad bajo estas leyes alegando que tenía una creencia errónea de que una vivienda no estaba habitada, aunque lo estuviera. ²⁰

El Código Penal 460 no considera el conocimiento de que una “casa habitación” está “habitada” como un elemento del robo en primer grado. ²¹

4. ¿Cuáles son las penas por el robo en primer grado y el robo en segundo grado?

El robo en primer grado siempre se acusa como un delito grave según la ley de California. El delito es castigado con hasta seis años en prisión estatal. ²²

El robo en segundo grado es un delito wobbler. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como:

• un delito menor, o
• un delito grave.

El robo en segundo grado como delito menor es castigado con hasta un año de cárcel en el condado.

El robo en segundo grado como delito grave es castigado con hasta tres años de prisión en el condado. ²³

---

Referencias legales:

1. People v. Trevino (2016) 1 Cal.App.5^th 120. Véase también People v. Cruz (1996) 13 Cal.4th 764.
2. People v. Fleetwood (1985) 171 Cal.App.3d 982. Véase también People v. Trevino, supra.
3. People v. Cruz, supra.
4. People v. Wilson (1992) 11 Cal.App.4th 1483.
5. People v. Trevino, supra.
6. People v. Hines (1989) 210 Cal.App.3d 945.
7. Perkins, Derecho Penal (3a ed. 1982) pp.255-256. Véase también People v. Wilson, supra.
8. Véase, por ejemplo, People v. Sparks (2002) 28 Cal.4th 71.
9. People v. Fleetwood, supra. Véase también People v. Ingram (1995) 40 Cal.App.4th 1397.
10. Igual.
11. People v. Fond (1999) 71 Cal.App.4th 127.
12. People v. Fleetwood, supra.
13. People v. Woods (1998) 65 Cal.App.4th 345.
14. People v. Fox (1997) 58 Cal.App.4th 1041.
15. People v. Rodriguez (2000) 77 Cal.App.4th 1101.
16. People v. Coutu (1985) 171Cal.App.3d 192.
17. CALCRIM No. 1701 -Robo: Grados. Consejo Judicial de Instrucciones Penales de California (edición de 2020).
18. Véase lo mismo.
19. Véase lo mismo. Véase también People v. Cardona (1983) 142 Cal.App.3d 481.
20. People v. Parker (1985) 175 Cal.App.3d 818.
21. People v. Guthrie (1983) 144 Cal.App.3d 832.
22. Código Penal de California 461 PC.
23. Código Penal de California 1170h PC.