Código Penal § 460 PC – Robo Residencial de Primer Grado en California

go Penal de California § 460 PC define “robo residencial” como el robo de una

• casa habitada,
• embarcación,
• casa flotante, o
• casa rodante.

El robo de lugares donde la gente reside se trata como robo de primer grado, que es más grave. El robo de estructuras comerciales se trata como segundo grado, que es menos grave.

El robo de primer grado siempre es un delito felón en California.

De acuerdo con el Código Penal 459 PC, el robo en sí mismo es el acto de entrar en cualquier estructura comercial o residencial o vehículo cerrado con la intención de cometer robo a gran escala, robo menor o cualquier delito una vez dentro.

La redacción de la sección del código dice lo siguiente:

460. (a) Todo robo de una casa habitada, embarcación, como se define en el Código de Puertos y Navegación, que está habitada y diseñada para habitación, casa flotante, como se define en la subdivisión (d) de la Sección 18075.55 del Código de Salud y Seguridad, o casa rodante, como se define en el Código de Vehículos, o la parte habitada de cualquier otro edificio, es robo de primer grado.

(b) Todos los demás tipos de robo son de segundo grado.

(c) Esta sección no se interpretará como que anule o afecte la Sección 464 del Código Penal.

La frase casa habitada está definida ampliamente bajo la ley de California y puede incluir cosas como:

• la casa de una persona
• una tienda de campaña,
• una habitación de hospital a la que se asigna un paciente durante la noche,
• una habitación de hotel ocupada,
• una sala de lavandería común ubicada bajo el mismo techo que apartamentos ocupados, y
• un garaje adjunto.

Delito de robo	Penas de California
Robo en primer grado: Robo de una residencia	felony: 2, 4, o 6 años de prisión
Robo en segundo grado: Robo de una no residencia (“robo comercial”) Robo de automóvil	misdemeanor: 1 año en la cárcel o felony: 16 meses, 2 años, o 3 años en la cárcel.

Nuestros abogados de defensa penal de California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cómo define el Código Penal 460 PC una casa habitada?
• 2. ¿Se consideran edificios y estructuras adjuntas como viviendas?
• 3. ¿Cuándo se considera que una vivienda está “habitada”?
• 4. ¿Cuáles son las penas por robo en primer grado y en segundo grado?

1. ¿Cómo define el Código Penal 460 PC una casa habitada?

La ley de California proporciona una definición amplia de la frase, “casa habitada“.

La determinación final de si una estructura es una vivienda depende de si los hechos de un caso muestran que la “casa” se estaba utilizando como residencia.¹

“Utilizado como residencia” significa que el habitante de la vivienda tiene que estar usándolo para dormir y almacenar sus pertenencias.²

No hay ningún requisito en la ley de que una vivienda tenga que estar establecida en cualquier tipo de fundación. Una estructura puede equivaler a una casa habitada incluso si está sobre ruedas y no está restringida a una ubicación específica.³

Para los propósitos del Código Penal 460, los tribunales han considerado las siguientes estructuras de viviendas como hogares bajo la ley:

• una tienda de campaña,⁴
• un RV,⁵ y
• una casa de huéspedes desocupada pero ocasionalmente usada.⁶

Tenga en cuenta que una estructura no deja de calificar como un hogar simplemente porque esté en mal estado. Por ejemplo, un objeto puede encajar en la descripción de un hogar si consiste en:

“una sábana estirada sobre postes y sujeta a tablas clavadas a postes para los lados, cerrada en un extremo y con una vieja puerta en el otro”.⁷

2. ¿Se consideran edificios y estructuras adjuntas como viviendas?

Los edificios, estructuras adjuntas a las casas (como un garaje) e incluso las habitaciones dentro de una casa o edificio pueden todos incluirse dentro de la definición de “casa de habitación”.⁸

Esto es cierto siempre que la estructura esté habitada o se esté usando para dormir y almacenar.⁹

Además, puede haber más de una vivienda bajo el mismo techo. Esto es el caso con:

• apartamentos,
• condominios, y
• hoteles/moteles.¹⁰

Las siguientes estructuras han sido consideradas una casa habitación bajo la ley:

• una habitación de hospital a la que se asignó un paciente durante la noche,¹¹
• una habitación de hotel ocupada,¹²
• una sala de lavandería común ubicada bajo el mismo techo que un apartamento ocupado,¹³
• un garaje adjunto,¹⁴
• una oficina en el hogar compartiendo una pared y techo con los aposentos,¹⁵ y
• una bodega conectada a una casa por un pasillo.¹⁶

3. ¿Cuándo se considera que una vivienda está “habitada”?

Como se indicó anteriormente, un hogar se considera habitado si una persona lo usa para dormir y almacenar sus pertenencias.

Para los propósitos de esta ley, una vivienda se considera habitada incluso si la persona que vive en ella no está presente en el momento del presunto robo.¹⁷

Además, algo está habitado si alguien lo usó como vivienda y se fue solo porque una desgracia natural u otra lo obligó a salir.¹⁸

Sin embargo, una estructura no está habitada si los antiguos residentes se han mudado y no tienen intención de regresar, incluso si algunos bienes personales permanecen dentro.¹⁹

También tenga en cuenta que un acusado no puede evitar la culpabilidad bajo estas leyes afirmando que tenía una creencia equivocada de que una vivienda no estaba habitada, aunque lo estuviera.²⁰

Código Penal 460 no hace que el conocimiento de que una “casa de habitación” esté “habitada” sea un elemento de robo en primer grado. ²¹

4. ¿Cuáles son las penas por robo en primer y segundo grado?

El robo en primer grado siempre se acusa como un delito bajo la ley de California. El delito es castigable con hasta seis años de prisión estatal.²²

El robo en segundo grado es un delito wobbler. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como:

• delito menor, o
• delito.

El robo en segundo grado como delito menor es castigable con una detención en la cárcel del condado por hasta un año.

El robo en segundo grado como delito es castigable con una pena de prisión en la cárcel del condado de hasta tres años. ²³

---

Referencias legales:

1. Gente v. Trevino (2016) 1 Cal.App.5^th 120. Véase también Gente v. Cruz (1996) 13 Cal.4th 764.
2. Gente v. Fleetwood (1985) 171 Cal.App.3d 982. Véase también Gente v. Trevino, supra.
3. Gente v. Cruz, supra.
4. Gente v. Wilson (1992) 11 Cal.App.4th 1483.
5. Gente v. Trevino, supra.
6. Gente v. Hines (1989) 210 Cal.App.3d 945.
7. Perkins, Derecho Penal (3ª ed. 1982) pp.255-256. Véase también Gente v. Wilson, supra.
8. Véase, por ejemplo, Gente v. Sparks (2002) 28 Cal.4th 71.
9. Gente v. Fleetwood, supra. Véase también Gente v. Ingram (1995) 40 Cal.App.4th 1397.
10. Mismo.
11. Gente v. Fond (1999) 71 Cal.App.4th 127.
12. Gente v. Fleetwood, supra.
13. Gente v. Woods (1998) 65 Cal.App.4th 345.

• Gente v. Fox (1997) 58 Cal.App.4th 1041.
• Gente v. Rodriguez (2000) 77 Cal.App.4th 1101.
• Gente v. Coutu (1985) 171Cal.App.3d 192.
• CALCRIM No. 1701 -Robo: Grados. Instrucciones de Jurado de Delitos Penales de California (edición 2020).
• Ver mismo.
• Ver mismo. Ver también Gente v. Cardona (1983) 142 Cal.App.3d 481.
• Gente v. Parker (1985) 175 Cal.App.3d 818.
• Gente v. Guthrie (1983) 144 Cal.App.3d 832.
• Código Penal de California 461 PC.
• Código Penal de California 1170h PC.