Bajo el Código Penal § 32900 PC, la ley de California hace que sea ilegal usar, poseer, fabricar o regalar bump stocks. También conocidos como activadores de gatillo multiburst, los bump stocks son accesorios de armas que aumentan la velocidad a la que disparan los rifles semiautomáticos.
El lenguaje de la sección del código dice lo siguiente:
32900. Excepto según lo dispuesto en el Capítulo 1 (que comienza con la Sección 17700) de la División 2 del Título 2, cualquier persona en este estado que fabrique o haga fabricar, importe al estado, guarde para la venta, ofrezca o exponga para la venta, o que dé, preste o posea cualquier activador de gatillo multiburst será castigado con prisión en una cárcel del condado que no exceda de un año o prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170.
Los bump stocks son considerados ametralladoras según la ley federal.
A partir del 26 de marzo de 2019, estos dispositivos también son ilegales según la ley federal. (Sin embargo, una reciente decisión de un tribunal de apelaciones anuló la prohibición, y el Departamento de Justicia pidió a la Corte Suprema que revisara el asunto).
Sanciones
Poseer, fabricar o prestar a alguien un dispositivo bump stock es un delito “wobbler” en la ley de California. Puede ser procesado como un delito menor o un delito grave a discreción del fiscal.
- Como delito menor, la pena por posesión de un bump stock es de hasta un año en la cárcel del condado.
- La posesión delito grave de un bump stock en California puede ser castigada con 18 meses a tres años de cárcel.
Defensas legales
Las defensas legales a los cargos del Código Penal 32900 incluyen:
- Usted tenía permiso legal para poseer el dispositivo de retroceso.
- Estaba llevando el dispositivo de retroceso a la policía para su destrucción.
- No sabía que tenía el dispositivo de retroceso en su posesión.
- El dispositivo de retroceso pertenecía a otra persona.
- El dispositivo de retroceso fue encontrado durante una búsqueda ilegal.
- Hubo mala conducta policial, como una confesión forzada o pruebas plantadas.
Para ayudarlo a comprender mejor las leyes sobre dispositivos de retroceso, nuestros abogados responderán las siguientes preguntas:
- 1. ¿Qué son los “dispositivos de retroceso”?
- 2. ¿Convierten los dispositivos de retroceso las armas en armas automáticas?
- 3. ¿No son legales los activadores de gatillo multiburst según la ley federal?
- 4. ¿Son legales los dispositivos de retroceso en California?
- 5. ¿Quién puede poseer legalmente un activador de gatillo multiburst?
- 6. ¿Cuál es la pena por poseer un dispositivo de retroceso en California?
- 7. ¿Cuáles son algunas defensas legales?
- 8. ¿Prohíbe la ley federal los dispositivos de retroceso?
Los dispositivos de retroceso son ilegales en California según el Código Penal 32900. A partir del 26 de marzo de 2019, los dispositivos de retroceso son ilegales según la ley federal.
1. ¿Qué son los “dispositivos de retroceso”?
El Código Penal de California 16930 define los “dispositivos de retroceso” – legalmente conocidos como “activadores de gatillo multiburst” – como cualquiera de los siguientes:
- Un dispositivo diseñado o rediseñado para ser adjuntado a un arma de fuego semiautomática, que permite que el arma dispare dos o más disparos en ráfaga al activar el dispositivo; o
- Un dispositivo de activación de gatillo manual o motorizado construido y diseñado de manera que, cuando se adjunta a un arma de fuego semiautomática, aumenta la velocidad de disparo de esa arma.
En términos simples, un accesorio de disparo rápido (también conocido como “bump stock” o “slide fire”) es un tipo de modificación de armas de fuego. Es un accesorio que modifica un arma semiautomática para que pueda disparar continuamente (“disparo rápido”) mientras se mantiene el rifle contra el hombro. Hace que un rifle semiautomático sea más parecido a un rifle automático.
El accesorio de disparo rápido – también conocido como “culata reciprocante” – reemplaza la “culata estándar” del arma (es decir, la pieza de un rifle semiautomático que se apoya contra el hombro).
Al mantener presionado el gatillo y ejercer presión sobre el cañón del arma, un tirador que usa un accesorio de disparo rápido puede disparar casi tan rápido como un arma automática.
Los accesorios de disparo rápido se utilizaron durante el tiroteo masivo de Las Vegas el 1 de octubre de 2017, que resultó en la muerte de 58 víctimas. Como resultado de usar accesorios de disparo rápido, el tirador pudo disparar aproximadamente 90 disparos en solo 10 segundos.
2. ¿Los accesorios de disparo reciprocante convierten las armas en armas automáticas?
Técnicamente, no. Los accesorios de disparo rápido no convierten las armas semiautomáticas en automáticas, aunque permiten que los rifles semiautomáticos se disparen casi automáticamente.
3. ¿No son legales los activadores de gatillo de múltiples ráfagas según la ley federal?
La ley federal prohíbe la posesión de cualquier “ametralladora” (es decir, un arma totalmente automática) fabricada después del 19 de mayo de 1986. Según la ley federal, una “ametralladora” se define como:
“cualquier arma que dispare, esté diseñada para disparar o pueda ser fácilmente restaurada para disparar automáticamente más de un disparo, sin recarga manual, mediante una sola función del gatillo.” 1
A partir del 26 de marzo de 2019, los accesorios de disparo rápido se consideran ametralladoras según la ley federal.2
4. ¿Son legales los accesorios de disparo rápido en California?
El Código Penal de California 32900 hace que sea ilegal poseer, fabricar, importar o vender un accesorio de disparo rápido en California. Los accesorios de disparo rápido han sido ilegales en California desde 1990.3
Específicamente, Código Penal de California 32900 establece:
“Excepto como se proporciona en Capítulo 1 (comenzando con la Sección 17700) de la División 2 del Título 2, cualquier persona en este estado que fabrique o haga fabricar, importe al estado, guarde para la venta, ofrezca o exponga para la venta, o que dé, preste o posea cualquier activador de disparo multiburst será castigado con prisión en una cárcel del condado que no exceda de un año o prisión de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170.”
5. ¿Quién puede poseer legalmente un activador de disparo multiburst?
Las personas que pueden poseer legalmente un bump stock en California incluyen:
- Sociedades históricas y museos;
- Participantes autorizados en una película, programa de televisión o producción de video;
- Personas que venden o alquilan bump stocks a museos o producciones de entretenimiento; y
- Personal de las fuerzas del orden.4
Tal uso está sujeto a obtener permiso, cuando corresponda, y a que dicha posesión esté en cumplimiento de la ley aplicable.
La posesión de un bump stock puede resultar en tiempo de cárcel.
6. ¿Cuál es la pena por poseer un bump stock en California?
La posesión de un bump stock es un delito “wobbler” en California. Eso significa que puede ser procesado como un delito menor o un delito grave en California, a discreción del fiscal.
Si se procesa como un delito menor, la posesión de un bump stock puede ser castigada con hasta un (1) año en la cárcel del condado.
Como un delito grave, poseer un dispositivo de retroceso puede resultar en una sentencia de cárcel de:
- 18 meses,
- Dos (2) años, o
- Tres (3) años.5
Para obtener más información, consulte nuestro artículo sobre Sentencia por delito grave en California.
Tenga en cuenta además que independientemente de si el delito se procesa como un delito menor o un delito grave, un activador de gatillo multiburst puede ser confiscado como una molestia por el Fiscal General de California.6
7. ¿Cuáles son algunas defensas legales?
La mejor defensa contra los cargos de modificar un arma de fuego con un dispositivo de retroceso ilegal dependerá de los hechos específicos del caso.
Sin embargo, las siguientes son algunas de las defensas más comunes contra los cargos de dispositivos de retroceso bajo el Código Penal 32990:
- Usted tenía permiso legal para poseer el dispositivo de retroceso.
- Estaba llevando el dispositivo de retroceso a la policía para que las autoridades lo desechen.7
- No sabía que tenía el dispositivo de retroceso en su posesión.
- El dispositivo de retroceso pertenecía a otra persona.
- El dispositivo de retroceso fue encontrado durante una búsqueda y confiscación ilegal.
- Hubo mala conducta policial, como una confesión forzada o pruebas plantadas.
Tenga en cuenta que los dispositivos de retroceso pueden ser legalmente poseídos por ciertos museos, sociedades históricas, personas autorizadas en equipos de producción de películas o televisión, o policías.
8. ¿Prohíbe la ley federal los dispositivos de retroceso?
La ley federal está en un estado de flujo. La prohibición federal de los dispositivos de retroceso que existía desde el 26 de marzo de 2019 fue anulada por un tribunal de apelaciones federal en Nueva Orleans el 6 de enero de 2023. Luego, el 7 de abril de 2023, el Departamento de Justicia pidió a la Corte Suprema que intervenga en esta decisión del tribunal de apelaciones.
La prohibición original del gobierno federal fue provocada por el tiroteo de Las Vegas del 1 de octubre de 2017. El 18 de diciembre de 2018, el Fiscal General Interino Matthew Whitaker firmó una regulación que define los dispositivos de retroceso como ametralladoras, que son ilegales. Esta regulación entró en vigor el 26 de marzo de 2019, 90 días después de su publicación en el Registro Federal.
Los dueños de dispositivos de retroceso deben destruirlos o entregarlos a la ATF. Poseer un dispositivo de retroceso conlleva:
- hasta 10 años en Prisión Federal, y/o
- una multa de hasta $250,0008
Enlaces útiles:
Referencias legales:
- Código Penal de California 16930 PC,
- El término también incluye el armazón o receptor de cualquier arma de este tipo, cualquier parte diseñada e intencionada únicamente y exclusivamente, o combinación de partes diseñadas e intencionadas, para ser utilizada en la conversión de un arma en una ametralladora, y cualquier combinación de partes a partir de las cuales se puede ensamblar una ametralladora si dichas partes están en posesión o bajo el control de una persona. Código 5845 del Título 26 de los Estados Unidos. Véase también la Sección (o) del Código 922 del Título 18 de los Estados Unidos (actos ilegales relacionados con armas de fuego). Bump Stocks, ATF. Proyecto de Ley de la Asamblea de Nevada 291 (2019). Mark Sherman, La Corte Suprema decidirá sobre la prohibición de los bump stocks, utilizados en el tiroteo masivo de Las Vegas, Las Vegas Review-Journal (3 de noviembre de 2023).
- Véase comunicado de prensa sobre el aviso del Departamento de Justicia de California sobre los bump stocks, 19 de octubre de 2017.
- Véase el Código Penal 17700 y las secciones posteriores.
- Código Penal 32900; Código Penal 1170(h).
- Código Penal 32990. Véase también Código Penal 18010.
- Ver Código Penal 17735.
- Código 18 de los Estados Unidos 924 (a)(2); Sadie Gurman, “La Administración Trump se prepara para prohibir los dispositivos de armas de fuego ‘bump stock’,” Wall Street Journal (18 de diciembre de 2018); Lawrence Hurley, “La Corte Suprema de EE. UU. rechaza la solicitud de bloquear la prohibición de ‘bump stock’ de armas de fuego de Trump,” Reuters (28 de marzo de 2019)(La Corte Suprema se negó a otorgar una suspensión temporal solicitada por la Asociación de Propietarios de Armas y otros grupos de derechos de armas, entregando una victoria al presidente republicano Donald Trump por esta medida de control de armas aprobada por los demócratas.); Kevin Koeninger, Los ‘bump stocks’ no son ametralladoras, dictamina el Sexto Circuito, Courthouse News Service (25 de marzo de 2021); GQ Pan, El Cuarto Circuito desestima el desafío a la prohibición federal de ‘bump stock’, The Epoch Times (27 de mayo de 2021). Kalvis Golde, El gobierno busca revisar las regulaciones federales de armas sobre abusadores domésticos, ‘bump stocks’, ScotusBlog.