Código de Vehículo 14601 VC – Conducir con Licencia Suspendida

14601 VC establece que “Nadie debe conducir un vehículo motorizado en cualquier momento cuando la persona tenga su licencia suspendida o revocada…si la persona conduce con conocimiento de la suspensión o revocación”.

Ejemplos:

• conducir un coche después de haber suspendido la licencia por DUI (un delito bajo Código de Vehículo 23152a VC).
• operar un vehículo después de la revocación de la licencia por ser un infractor habitual del tráfico.
• conducir después de recibir una suspensión de licencia por rehusar someterse a una prueba química.

Defensas

Un acusado puede presentar una defensa legal para desafiar un cargo bajo este estatuto. Las defensas comunes incluyen:

• sin conocimiento,
• sin suspensión, y/o
• necesidad.

Penas

Una violación de este estatuto es un delito menor. Esto se opone a un cargo de felonía o una infracción.

La ofensa es punible con:

• custodia en una cárcel del condado, y/o
• multas sustanciales.

Un juez puede otorgar probación de delito menor (o resumen) en lugar de tiempo de prisión.

Nuestros abogados de defensa penal de California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo es un delito conducir con una licencia suspendida?
• 2. ¿Hay defensas legales?
  • 2.1 Sin conocimiento
  • 2.2 Sin suspensión
  • 2.3 Necesidad
• 3. ¿Cuáles son las penas de VC 14601?
  • 3.1 Conducción temeraria, negligente o incompetente – VC 14601
  • 3.2 Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas – VC 14601.2
  • 3.3 Infractores habituales de tráfico – VC 14601.3
  • 3.4 Negarse a someterse a una prueba química o conducir con una BAC ilegal – VC 14601.5
  • 3.5 Suspensión o revocación de la licencia por otras razones – VC 14601.1
• 4. ¿Hay consecuencias migratorias?
• 5. ¿Puede una persona obtener una condena expurgada?
• 6. ¿Afecta una condena los derechos de portar armas?
• 7. ¿Hay delitos relacionados?
  • 7.1 Conducir sin licencia – VC 12500
  • 7.2 No presentar una licencia de conducir – VC 12951
  • 7.3 Uso ilegal de una licencia de conducir – VC 14610

1. ¿Cuándo es un delito conducir con una licencia suspendida?

Un fiscal debe probar lo siguiente para condenar a una persona bajo el VC 14601:

1. el acusado condujo un vehículo motorizado mientras su privilegio de conducir estaba suspendido o revocado por el Departamento de Vehículos Motorizados, y
2. cuando el acusado condujo, sabía que su privilegio de conducir estaba suspendido o revocado.¹

Tenga en cuenta que un acusado:

• debe saber realmente que su licencia estaba suspendida,
• para ser culpable de este estatuto.²

Se presume este conocimiento si todas las siguientes son ciertas:

1. el DMV envió un aviso al acusado diciéndole que su privilegio de conducir había sido suspendido/revocado,
2. el aviso fue enviado a la dirección más reciente del acusado, y
3. el aviso no fue devuelto al departamento como no entregable o no reclamado.³

2. ¿Hay defensas legales?

Un acusado puede intentar vencer un cargo bajo este estatuto con una buena defensa legal.

Tres defensas comunes son:

1. sin conocimiento,
2. sin suspensión, y/o
3. necesidad.

En cualquier caso, los fiscales tienen la carga de la prueba de demostrar la culpa más allá de una duda razonable.

2.1. Sin conocimiento

Recuerde que un acusado es culpable de este estatuto solo si:

1. condujo con una licencia suspendida, y
2. sabía que su licencia estaba suspendida/revocada.

Esto significa que es una defensa legal para un acusado decir que no tenía este conocimiento.

2.2. Sin suspensión

Un acusado solo puede ser culpable bajo estas leyes si su licencia estaba suspendida. Por lo tanto, es una defensa para un acusado demostrar que tenía una licencia legal cuando fue atrapado manejando.

2.3. Necesidad

Bajo una defensa de necesidad, un acusado intenta evitar la culpa demostrando que:

• tenía una razón suficientemente buena,
• para cometer el delito.

A veces, la gente se refiere a esta defensa como “culpable con una explicación“. En el contexto de esta ley, un acusado podría intentar mostrar que cometió el delito ya que no tenía otra opción. Tal vez, por ejemplo, el acusado manejó debido a una emergencia.

3. ¿Cuáles son las sanciones de 14601 VC?

Una violación del artículo 14601 del Código de Vehículos es un delito menor.

Nota que:

• el castigo exacto que una persona recibe dependerá,
• de por qué la licencia de la persona fue suspendida previamente.

Además, las sanciones se determinarán de acuerdo a los siguientes estatutos:

• Código de Vehículos 14601 VC,
• Código de Vehículos 14601.2 VC,
• Código de Vehículos 14601.3 VC,
• Código de Vehículos 14601.5 VC, y
• Código de Vehículos 14601.1 VC.

3.1. Conducción temeraria, negligente o incompetente – VC 14601

Este estatuto castiga a un conductor si él:

1. condujo con una licencia suspendida, y
2. recibió una suspensión de licencia por conducción temeraria, negligente o incompetente.⁴

En estas situaciones, un conductor recibirá la siguiente sanción:

• probación informal por hasta tres años,
• custodia en la cárcel del condado por cinco días a un período de seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.⁵

3.2. Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas – VC 14601.2

Este estatuto castiga a un conductor si él:

1. condujo con una licencia suspendida/revocada, y
2. recibió una suspensión de licencia debido a una condena por DUI.⁶

En estas situaciones, un conductor recibirá la siguiente sanción:

• probación informal por hasta tres años,
• una sentencia de cárcel del condado de 10 días a seis meses,
• una multa máxima de $1,000, y/o
• instalación de un dispositivo de bloqueo de encendido certificado.⁷

3.3. Infractores habituales de tráfico – VC 14601.3

Este estatuto castiga a un conductor si él:

1. condujo con una licencia suspendida, y
2. recibió una suspensión de licencia por ser un infractor habitual de tráfico.⁸

En estas situaciones, un conductor recibirá la siguiente sanción:

• probación informal por hasta tres años,
• custodia en la cárcel del condado por hasta 30 días, y/o
• una multa máxima de $1,000.⁹

3.4. Rechazar someterse a una prueba química o conducir con una BAC ilegal – VC 14601.5

Esta ley castiga a un conductor si él:

1. condujo con una licencia suspendida, y
2. recibió una revocación de licencia por rechazar someterse a una prueba química o condujo con una BAC ilegal.¹⁰

En estas situaciones, un conductor recibirá la siguiente sanción:

• probation informal por hasta tres años,
• custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.¹¹

3.5. Suspensión o revocación de licencia por otras razones – VC 14601.1

Esta es una ley de abarcar todo que castiga a un conductor si él:

1. condujo con una licencia suspendida/revocada, y
2. recibió una suspensión de licencia por cualquier razón no mencionada anteriormente.¹²

En estas situaciones, un conductor recibirá la siguiente sanción:

• probation informal por hasta tres años,
• custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.¹³

4. ¿Hay consecuencias migratorias?

Conducir con una licencia suspendida no afectará el estatus migratorio de una persona.

A veces los no ciudadanos pueden ser:

• deportados, o
• marcados como inadmisibles

después de ser condenados por un delito de California.

Por ejemplo, un acusado no ciudadano será:

• deportado,
• si es condenado por un delito que implique turpitud moral.

Una condena bajo esta ley, sin embargo, no producirá este resultado.

5. ¿Puede una persona obtener una condena borrada?

Una persona puede obtener una borrada de condena si es condenada bajo esta ley.

Un juez otorgará una borrada de condena si lo siguiente es cierto:

• el acusado completó la libertad condicional (si se impuso), o
• el acusado completó su sentencia de prisión (si se impuso).

Tenga en cuenta que un juez incluso puede otorgar una borrada de condena si un acusado cometió una violación de libertad condicional.

6. ¿Afecta una condena los derechos de portar armas?

Una condena bajo estas leyes no afecta los derechos de una persona para portar armas.

Algunos delitos de California resultan en que una persona pierda sus derechos para:

• poseer un arma,
• comprar un arma, y
• poseer un arma.

Manejar con una licencia revocada, sin embargo, no producirá ninguno de estos resultados.

7. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con manejar con una licencia suspendida/revocada. Estos son:

1. manejar sin licencia – VC 12500,
2. fallar en presentar una licencia de conducir – VC 12951, y
3. uso ilegal de una licencia de conducir – VC 14610

7.1. Manejar sin licencia – VC 12500

Código de Vehículos 12500a VC hace ilegal manejar en California sin una licencia de conducir válida.

Nota que la licencia de conducir no tiene que ser de California. Puede ser de cualquier jurisdicción siempre y cuando:

1. fue emitida por el estado o país en el que el conductor reside, y
2. es actualmente válida para el tipo de vehículo que el conductor está conduciendo.

7.2. Incumplimiento de presentar una licencia de conducir – VC 12951

Código de Vehículos 12951 VC es la ley de California que hace que sea un delito para una persona:

1. conducir sin una licencia válida en su posesión, o
2. negarse a mostrar esa licencia a un oficial de una agencia de aplicación de la ley.

Tenga en cuenta que es posible que una persona sea acusada bajo ambos:

• VC 12500, y
• VC 12951.

7.3. Uso ilegal de una licencia de conducir – VC 14610

Código de Vehículos 14610 VC es el estatuto que hace que sea un delito el uso ilegal de una licencia de conducir.

El uso ilegal es cuando una persona:

• posee una licencia suspendida o cancelada,
• presta una licencia de conducir a otra persona,
• se niega a entregar una licencia suspendida,
• permite que una persona use ilegalmente una licencia, y
• duplica o altera una licencia.

Para obtener ayuda adicional…

Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, lo invitamos a comunicarse con nosotros en Shouse Law Group. Nuestros abogados de defensa penal crean relaciones de abogado-cliente en todo el estado de California, incluyendo Los Ángeles, el Condado de Orange, Glendale, San Francisco, San Diego, Riverside y más.

Para obtener información sobre delitos similares en Nevada o Colorado, consulte nuestros artículos sobre:

• “NRS 483.560 – Manejar con Licencia Suspendida en Nevada,” y
• “CRS 42-2-138 – Leyes de Colorado para Manejar Bajo Restricción (DUR).”

Referencias Legales: