La diferencia entre el robo y el hurto es que el hurto es simplemente robar la propiedad de alguien, mientras que el robo es usar la fuerza o el miedo para tomar la propiedad de la posesión inmediata de una persona. Por lo tanto, el hurto es un delito de propiedad menos grave. El robo es un delito violento más grave.
La mayoría de las jurisdicciones dicen que el hurto puede llevar a cargos de delito menor o delito grave dependiendo de los hechos del caso. Sin embargo, el robo generalmente se presenta como un delito grave directo.
En este artículo discutiré el hurto, el robo y también el allanamiento de morada. También escuche nuestro podcast informativo sobre el tema:
1. Delitos de hurto
La mayoría de las leyes estatales definen el delito de hurto como el delito en el que toma la propiedad personal de otra persona sin el consentimiento del propietario de la propiedad.1 El hurto a veces se conoce como “latrocinio”. Consulte nuestra página sobre latrocinio vs allanamiento de morada para obtener más información.
La mayoría de los estados reconocen dos tipos de hurto. Estos son:
- hurto menor, y
- hurto mayor.
La diferencia entre los dos generalmente depende del valor de la propiedad que tomó.
Por ejemplo, según la ley de Nevada, comete hurto menor (también conocido como hurto menor) cuando roba propiedad valorada en menos de $1,200.00.2 Aunque comete hurto mayor en Nevada si el valor de la propiedad robada es de $1,200.00 o más.3
Si bien un cargo por hurto menor generalmente se presenta como un delito menor, la mayoría de las jurisdicciones tratan el hurto mayor como un delito mixto. Un delito mixto es un delito que un fiscal puede presentar como un delito menor o un delito grave, dependiendo de:
- los hechos del caso, y
- su historial criminal.
Las penas por ambos tipos de hurto pueden incluir tiempo en la cárcel y multas.
2. Delitos de robo
La mayoría de los estados dicen que comete el delito de robo cuando:
- toma el dinero o la propiedad de otra persona,
- lo hace en contra de la voluntad de esa persona, y
- logra la toma mediante el uso de la fuerza o el miedo.4
En otras palabras, comete robo cuando comete un hurto violento o amenazante o lesiona a alguien en el curso de un hurto.
Muchos estados establecen diferentes grados de robo. Un fiscal lo acusará de un grado en particular, dependiendo de los hechos de su caso.
Por ejemplo, según la ley de California, comete robo en primer grado si roba cualquier:
- conductor o pasajero de un autobús, taxi, tranvía, metro o teleférico,
- persona en una estructura habitada, o
- persona que acaba de usar un cajero automático y todavía está en las cercanías del cajero automático.5
En contraste, comete robo en segundo grado en California si comete un robo que no cumple con las calificaciones de robo en primer grado.6
Tenga en cuenta que los estados también pueden reconocer una forma de robo “agravado”. Esto es cuando comete un robo y usted:
- está armado con un arma mortal, o
- golpea o hiere a la persona robada.7
Todos los cargos de robo generalmente se presentan como delitos graves directos y a menudo son castigados con una sentencia de cárcel o prisión estatal. Los cargos penales que involucran robo en primer grado o robo armado son cargos más graves que llevarán a sentencias de cárcel / prisión más largas.
3. Allanamiento de morada distinguido
El allanamiento de morada es un delito diferente a los delitos de hurto y robo. Las leyes penales de la mayoría de los estados dicen que comete el delito de allanamiento de morada cuando:
- entra en un edificio o estructura, y
- lo hace con la intención de cometer un hurto o delito grave una vez adentro.8
Al igual que con el robo, muchos estados reconocen diferentes grados de allanamiento de morada. Un fiscal presentará un grado en particular dependiendo de los hechos de su caso.
Por ejemplo, según la ley de Arizona, comete:
- allanamiento de morada en primer grado cuando comete un allanamiento de morada mientras posee un explosivo, un arma mortal o un instrumento peligroso,9
- allanamiento de morada en segundo grado cuando comete un allanamiento de morada y lo hace mientras entra ilegalmente en una estructura residencial,10 y
- allanamiento de morada en tercer grado donde comete un allanamiento de morada y lo hace mientras está en una estructura no residencial o un patio comercial.11
La mayoría de las jurisdicciones dicen que un ladrón puede ser acusado de cargos menores o graves dependiendo de los hechos del caso.
El robo con allanamiento implica entrar a una estructura o vehículo con la intención de cometer un delito en su interior.
Lectura adicional
Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:
- Larceny by Mistake. A Comedy of Errors – Modern Law Review.
- Criminal Law: Distinction between Larceny and Embezzlement – California Law Review.
- Criminal Law—Larceny—Criminal Intent – Buffalo Law Review artículo sobre el estado mental necesario para una condena por robo.
- Robbery, Recidivism, and the Limits of the Criminal Justice System – Marquette Law Review.
- Federal Sentencing: The Need for a New Test for the Abduction Enhancement in the Context of Robbery – West Virginia Law Review.
Referencias legales:
- Diccionario de Derecho Black, Sexta Edición – “Robo”. Véase también People v. Sims, (1975) 29 Ill.App.3d 815.
- Estatutos Revisados de Nevada 205.240.
- Estatutos Revisados de Nevada 205.220.
- Diccionario de Derecho Black, Sexta Edición – “Robo”.
- Código Penal de California 212.5. Véase también, por ejemplo, People v. Gefrerer (Cal.App. 2024) .
- Véase lo mismo.
- Véase, por ejemplo, Estatutos Revisados de Colorado 18-4-302.
- Diccionario de Derecho Black, Sexta Edición – “Robo con allanamiento”.
- Estatutos Revisados de Arizona 13-1508A.
- Estatutos Revisados de Arizona 13-1507A.
- Estatutos Revisados de Arizona 13-1506A1.
