En California, las personas en libertad condicional resumida generalmente pueden salir del estado. Sin embargo, cualquier viaje fuera del estado no puede infringir en su capacidad para cumplir con los otros términos de su libertad condicional. Romper cualquiera de esos términos puede violar la libertad condicional. Si esto sucede, la libertad condicional puede ser revocada. El libertad condicional puede ser enviado a la cárcel por el resto de su sentencia.
¿Impone California restricciones de viaje en la libertad condicional resumida?
Típicamente, los jueces de California no imponen restricciones de viaje a los acusados que están siendo sentenciados a libertad condicional resumida. Esto se debe a que la libertad condicional resumida no requiere que el acusado se reúna con un oficial de libertad condicional regularmente. En cambio, el libertad condicional se reúne con un juez, en la corte. Estas reuniones son a menudo menos frecuentes.
La libertad condicional resumida también es conocida en la ley penal de California como:
- libertad condicional por delito menor, o
- libertad condicional informal.
Es uno de los dos tipos de libertad condicional en el estado de California. El otro es libertad condicional por delito grave, que también es conocida como libertad condicional formal.
Ambas formas de libertad condicional tienen como objetivo supervisar a un acusado que ha sido declarado culpable de un delito. Supervisan al acusado sin enviarlo a la cárcel. En lugar de tiempo en la cárcel, el acusado debe cumplir con un conjunto de términos y condiciones impuestos por la corte.
Los términos de su libertad condicional pueden ser bastante estrictos. Son más indulgentes para la libertad condicional por delito menor que para la libertad condicional formal. La libertad condicional formal se impone para casos de delitos graves, que son casos penales más graves. Los términos de la libertad condicional también se adaptan a los antecedentes del acusado, así como a la condena penal actual.1
Sin embargo, la libertad condicional resumida aún puede tener un impacto significativo en la vida del libertad condicional. Incluso si el juez no restringe los viajes del libertad condicional, otros términos y condiciones pueden hacer imposible salir del estado.
¿Qué otros términos de la libertad condicional informal pueden impedir viajes fuera del estado?
Algunos términos y condiciones comunes de la libertad condicional resumida que pueden afectar la capacidad del acusado para salir del estado incluyen:
- reuniones regulares con el juez,
- cumplir con todas las órdenes de restricción que se hayan establecido,
- completar servicio comunitario,
- pruebas de drogas regulares,
- participar en asesoramiento, manejo de la ira o sesiones de terapia, que son comunes después de un delito de violencia doméstica,
- reuniones programadas de rehabilitación de alcohol, si el delito subyacente fue una condena por DUI, y
- asistir a todas las fechas de la corte requeridas.
Los libertad condicionales que tienen viajes fuera del estado programados pueden ser capaces de modificar los términos de su libertad condicional para acomodar sus planes. Los jueces son más propensos a aprobar estas acomodaciones si:
- el viaje fuera del estado es necesario, a menudo por trabajo o por una emergencia familiar,
- está fuera del control del libertad condicional, y
- se proporciona un aviso adecuado.
Sin embargo, sigue siendo completamente a discreción del juez cambiar los términos de la libertad condicional. Si el juez se niega a hacer el cambio y el acusado viaja fuera del estado de todos modos, probablemente se tratará como una violación de la libertad condicional.
¿Cuáles son las posibles repercusiones de una violación de la libertad condicional?
Si un libertad condicional viola un término de su libertad condicional resumida porque salió del estado para viajar, se programará una audiencia por violación de la libertad condicional. En la audiencia, el fiscal instará al juez a revocar la libertad condicional. El abogado de defensa criminal del libertad condicional presentará entonces pruebas de que:
- no hubo violación de los términos de la libertad condicional, o
- la violación fue solo una menor y no merece ser revocada.
Después de escuchar a ambas partes, el juez hará 1 de 5 cosas. La ley de California permite a un juez emitir una orden judicial para:
- revocar la libertad condicional e imponer la sentencia máxima de cárcel permitida por la ley,
- revocar la libertad condicional y enviar al acusado a la cárcel para cumplir el resto de su sentencia original,
- modificar las condiciones de la libertad condicional para hacerlas más estrictas,
- excusar la violación y restablecer la libertad condicional bajo las mismas reglas, o
- ordenar servicio comunitario adicional.2
Faltar a una cita requerida para la libertad condicional para viajar fuera de California no es una violación menor. Los jueces pueden decidir revocar completamente la libertad condicional si no fue la primera violación de la libertad condicional. También pueden revocar la libertad condicional si el juez cree que se hizo de mala fe. Con el asesoramiento legal de un abogado de defensa criminal de un bufete de abogados local, los acusados pueden trabajar para evitar una revocación de la libertad condicional y asegurar un resultado con el que puedan vivir.
¿Es diferente para la libertad condicional formal?
La libertad condicional formal es diferente de la libertad condicional resumida en que los términos y condiciones son más estrictos.
La libertad condicional por delito grave tiene reglas muy estrictas y exigentes. Una de esas reglas es a menudo una prohibición muy específica contra viajar fuera del condado. La única forma de viajar fuera del estado bajo libertad condicional formal es con la aprobación previa del oficial de libertad condicional del acusado de un departamento de libertad condicional de California.
La libertad condicional por delito grave también tiene controles más frecuentes. Estos pueden evitar que el acusado viaje fuera del estado por cualquier período de tiempo, incluso con la aprobación previa.
Las violaciones de la libertad condicional formal a menudo conllevan consecuencias más graves que violar la libertad condicional resumida. Los jueces son más propensos a revocar la libertad condicional por delito grave e imponer una sentencia de prisión por el tiempo restante. Esto es especialmente común si el acusado tiene antecedentes penales o ya ha violado la libertad condicional antes.
Referencias legales:
- Ver Código Penal de California 1203.1(j) y People v. Carbajal, 10 Cal.4th 1114 (1995).
- Código Penal de California 1203.3a PC y People v.
