Después de que se haya ejecutado una orden de registro, generalmente la policía tiene que hacer cinco cosas:
- asegurar las instalaciones,
- notificar a la parte objetivo del registro,
- proporcionar un recibo de todo lo que fue incautado,
- devolver la orden al magistrado que la emitió, y
- mantener cualquier propiedad incautada en custodia policial hasta el juicio.
1. Asegurar las instalaciones
Asegurar las instalaciones puede ser tan simple como cerrar las puertas con llave. Sin embargo, después de ejecutar una orden de registro sin aviso previo o un registro que requiere una entrada forzada, el proceso puede ser considerable. Las puertas o ventanas rotas tendrán que ser reemplazadas o cubiertas con tablas.
El requisito no se limita a las ventanas o la puerta principal de una residencia. Si la policía fuerza la apertura de un maletero o una puerta de un automóvil, por ejemplo, tendrán que tomar medidas razonables para asegurarla, también.
2. Notificar a las partes objetivo
Si la orden de registro se ejecutó en presencia de la parte, entonces hay poco necesidad de notificarles del registro. Sin embargo, muchas órdenes de registro se ejecutan cuando un edificio está vacío y no hay nadie alrededor.
A menos que la orden fuera para un registro “sin aviso previo”, la policía generalmente tendrá que informar rápidamente a los propietarios de las instalaciones que se ha realizado un registro.
3. Proporcionar un recibo de la propiedad incautada
La policía también tiene que proporcionar un recibo de todo lo que fue incautado. Esto a menudo se proporciona junto con la notificación del registro. El inventario debe enumerar, en detalle, lo que se tomó durante el registro.
Tanto la notificación como el inventario de los artículos incautados se entregan generalmente al propietario de las instalaciones en el lugar. Si el propietario fue arrestado y llevado, los documentos pueden dejarse en un lugar visible y seguro en las instalaciones.1
4. Devolver la orden
La policía debe entonces devolver la orden de registro al magistrado que la emitió, incluyendo cualquier duplicado original proporcionado. También deben proporcionar un inventario por escrito de los artículos incautados.
5. Mantener la propiedad incautada hasta el juicio
Finalmente, cualquier cosa que la policía haya incautado durante el registro debe ser mantenida en custodia policial segura hasta que se presente en el tribunal. La única forma de que se devuelva la propiedad incautada antes del juicio es si un tribunal lo ordena.
¿Qué sucede si la policía no hace una de estas cosas?
Si los oficiales de policía ejecutan una orden de registro pero luego no hacen una de estas cosas, generalmente no invalidará el registro. Cualquier evidencia obtenida en el registro aún puede ser utilizada en contra del acusado en el caso penal.
Sin embargo, si el propietario u ocupante de las instalaciones no fue notificado de la búsqueda, y la falta de notificación se hizo para mantenerlos en la oscuridad, podría hacer que la búsqueda sea irrazonable. En estos casos, cualquier evidencia encontrada en la búsqueda sería inadmisible.2
¿Qué pasa con las órdenes de registro “sneak and peek”?
Una orden de registro “sneak and peek” – también conocida como una orden de entrada subrepticia o una orden de notificación demorada – no tiene los mismos requisitos de notificación que las órdenes de registro regulares. Estas órdenes no notifican inmediatamente a los propietarios de las instalaciones o sospechosos de la búsqueda.
En su lugar, la orden especifica cuándo se proporcionará la notificación. Debe proporcionarse en un tiempo corto pero razonable después de que se realice la búsqueda. La demora en la notificación tiene como objetivo permitir que la policía continúe una investigación criminal sin que los sospechosos se den cuenta.
Propósito de las órdenes de registro “sneak and peek”
Estas órdenes de registro “sneak and peek” permiten a la policía ingresar a un edificio u otras instalaciones de manera furtiva. Dentro, realizan una búsqueda clandestina sin la conciencia de los propietarios u ocupantes.
La policía puede incautar pruebas incriminatorias durante esta búsqueda. Luego se van sin notificar a nadie, para que cualquier actividad criminal continúe como de costumbre. La notificación de la ejecución de una orden de registro “sneak and peek” se proporciona más tarde.
¿Cómo se ejecutan las órdenes de registro?
La ejecución de una orden de registro debe hacerse de acuerdo con los términos de la orden. La orden debe indicar, con una particularidad razonable, el lugar específico a ser registrado y las cosas a ser incautadas.
Debe ser lo suficientemente exhaustivo como para que los miembros de la agencia de aplicación de la ley encargados de la ejecución de la orden no tengan discreción en cómo hacerlo.3
Causa probable
Según la Cuarta Enmienda, la ley federal sobre registros y confiscaciones y las reglas estatales de procedimiento penal, las órdenes de registro se obtienen cuando la policía persuade a un magistrado de que hay causa probable para creer que se encontrarán pruebas de un delito. El magistrado no tiene que ser un juez: puede ser un funcionario judicial de un tribunal de distrito.
La prueba de causa probable es proporcionada por
- el testimonio de oficiales, informantes confidenciales o testigos, o
- una declaración jurada.
La emisión de la orden puede impugnarse en una audiencia de Franks si se basó en información falsa por parte de un declarante.
Hora/manera de entrada
Después de la emisión de una orden de registro, la ejecución de la orden de registro debe ocurrir dentro de un cierto período de tiempo. Según la ley penal de California, los agentes de paz deben ejecutarla dentro de los 10 días.4
Generalmente, los oficiales que ejecutan órdenes de registro tienen que tocar y anunciar su presencia. En muchos estados, tienen que mostrar una copia de la orden de registro a cualquier persona en el lugar que pida verla.
Solo si se les niega la entrada o hay circunstancias exigentes, como si tienen una buena razón para creer que se está destruyendo evidencia o que los sospechosos están huyendo, la policía puede forzar la entrada.
Órdenes de registro sin aviso previo
Sin embargo, en algunos estados, un magistrado emisor puede aprobar órdenes de registro sin aviso previo si hay una causa razonable para creer que notificar a cualquier ocupante de la presencia policial:
- llevaría a la destrucción de evidencia,
- sería inútil, o
- pondría en peligro a la policía.5
La búsqueda
Una vez adentro, los oficiales de la ley pueden detener y registrar a cualquier persona en el lugar si tienen una sospecha razonable de que dicha persona podría ser un peligro.6 Se puede realizar una búsqueda más exhaustiva si la orden autoriza una búsqueda de
- contrabando o
- instrumentalidades de un delito.7
Pueden registrar toda la propiedad, incluyendo cualquier edificio anexo o garaje separado en el lugar, pero solo las áreas que podrían ocultar los elementos enumerados en la orden. 8 Esto significa que la policía podría abrir un cajón de escritorio si la orden de registro era por un presunto delito de drogas, pero no si la orden era por un coche robado. Sin embargo, la policía puede confiscar pruebas incriminatorias que no estén enumeradas en la orden si estaban a la vista.9
Una vez que se hayan encontrado los elementos enumerados en la orden o se haya registrado toda la propiedad, la autoridad de la orden para continuar la búsqueda termina.
Referencias legales:
- Ver, por ejemplo, Código Penal de California 1535 PC.
- Berger v. Nueva York, 87 S.Ct. 1873 (1967).
- Marron v. Estados Unidos, 275 U.S. 192 (1927).
- Código Penal de California 1534 PC.
- United States v. Ramirez, 118 S.Ct. 992 (1998).
- Ybarra v. Illinois, 100 S.Ct. 338 (1979).
- Michigan v. Summers, 101 S.Ct. 2587 (1981).
- Harris v. Estados Unidos, 67 S.Ct. 1098 (1947).
- Coolidge v. New Hampshire, 91 S.Ct. 2022 (1971).
