Pasos para obtener una Orden de Protección Temporal (TPO) en los Tribunales de Nevada

Una orden de protección temporal (TPO) en Nevada es una orden de restricción de 45 días que los tribunales emiten de manera de emergencia sin realizar una audiencia. También llamados TRO (órdenes de restricción temporales), las TPO están destinadas a proteger contra:

• violencia doméstica,
• acoso o acecho,
• acoso laboral,
• agresión sexual (violación), o
• abuso infantil.

Mientras una TPO está en vigencia, las víctimas pueden solicitar una orden de protección extendida (EPO) de un año.

A continuación, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas explican los cinco pasos para obtener una TPO en Nevada:

• Paso 1. Obtener ayuda
• Paso 2. Determinar en qué tribunal presentar la solicitud
• Paso 3. Completar los documentos de la orden de protección temporal
• Paso 4. Presentar la solicitud ante el tribunal
• Paso 5. Solicitar una orden de protección extendida (si es necesario)

Paso 1: Obtener ayuda

Las personas que enfrentan peligro inmediato deben llamar al 911. Las víctimas también pueden contactar los siguientes centros de crisis. Ofrecen orientación, ayuda y recursos:

• Servicios de violencia doméstica de Nevada 2-1-1: Llame al 211 o al 1-866-535-5654
• SafeNest en Las Vegas: 702-646-4981
• The Shade Tree en Las Vegas: 702-385-0072
• Safe Embrace en Reno: 775-322-3466
• RAINN (Red Nacional de Violación, Abuso e Incesto): 800-656-HOPE (4673)

Paso 2. Determinar en qué tribunal presentar la solicitud

Las órdenes de protección temporal (TPO) son emitidas por los tribunales de justicia locales (y a veces por los tribunales de familia). Las víctimas pueden buscar su tribunal de justicia local aquí. También pueden llamar al tribunal o buscar en su sitio web para asegurarse de que sea el tribunal adecuado para sus necesidades.

En Las Vegas, por ejemplo, la Corte de Familia – que es parte de la Corte de Distrito – es donde se presentan las órdenes de protección temporal por violencia doméstica. Pero la Corte de Justicia de Las Vegas se encarga de todos los demás tipos de órdenes de protección temporal.

Paso 3. Completar la documentación de la orden de protección temporal

Las víctimas deben completar una breve solicitud de TPO. La víctima deberá proporcionar información como:

• Los nombres y la información de contacto de las víctimas;
• El nombre y la información de contacto de la “parte adversa”; y
• La razón por la que se necesita una orden de restricción

Las solicitudes de TPO generalmente están disponibles en línea en el sitio web de cada corte. Alternativamente, las siguientes dos solicitudes de TPO son aceptadas en todo el estado de Nevada:

1. TPO por violencia doméstica
2. TPO por acoso en el lugar de trabajo

En Las Vegas, las instrucciones de solicitud dependen del propósito de la TPO. A continuación se encuentran enlaces a estas instrucciones separadas:

• TPO por violencia doméstica;
• TPO por acoso, acoso agravado o acecho;
• TPO por agresión sexual;
• TPO por acoso en el lugar de trabajo; y
• Protección contra el daño a menores TPO

Las víctimas siempre pueden contactar a su tribunal para obtener la solicitud e instrucciones de presentación para una orden de protección del tribunal. Se recomienda a las personas en áreas rurales que llamen a su tribunal local para obtener la información más actualizada. Sus sitios web a menudo están desactualizados.
Las víctimas que tengan dificultades para obtener la solicitud en línea pueden presentarse en el tribunal. El secretario puede proporcionarles las solicitudes.

Paso 4. Presentar en el tribunal

Una vez que la solicitud de TPO esté completa, la víctima debe presentarla al secretario del tribunal. Las víctimas deben llamar al tribunal con anticipación para confirmar sus horarios y ubicación.

En Las Vegas, las solicitudes de TPO por violencia doméstica deben presentarse entre las 8 am y las 4 pm en:

Tribunal de Familia, fuera de la sala del tribunal 19

601 N. Pecos Road,

En Las Vegas, todas las demás solicitudes de TPO deben ser presentadas entre las 8 am y las 4 pm en:

Tribunal de Justicia de Las Vegas, segundo piso

200 Lewis Ave.

Las Vegas, NV 89101

Cuanto antes el/la víctima presente la solicitud, más probable es que el juez la resuelva ese mismo día. Estas órdenes se emiten “ex parte”, lo que significa que la otra parte no está presente para impugnarla.

Si el juez emite la TPO, el tribunal se encargará de que la “parte adversa” sea notificada con una copia de la orden. La TPO permanece en vigencia durante 45 días.

Durante este tiempo, la “parte adversa” debe cumplir con los términos de la TPO. Estos suelen incluir mantenerse alejado/a de la víctima y/o detener el acoso. Las “partes adversas” enfrentan cargos penales si violan la orden de restricción (NRS 33.100):

Motivo de la TPO en Nevada	Sanción por violar la TPO
Violencia doméstica (NRS 33.100); o Acoso en el lugar de trabajo (NRS 33.350)	Delito menor: Hasta 6 meses en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas
Acoso y acecho (NRS 200.591); o Agresión sexual (NRS 200.378); o Daño a menores (NRS 33.400)	Delito menor grave: Hasta 364 días en la cárcel, y/o Hasta $2,000 en multas

Paso 5. Solicite una orden de protección extendida (si es necesario)

Si la “parte adversa” sigue siendo una amenaza, la víctima debe solicitar una EPO. Las EPO generalmente duran un año.

Los empleados del tribunal pueden proporcionar a las víctimas la solicitud de EPO. De lo contrario, las solicitudes también se pueden encontrar en línea.

En los tribunales del condado de Clark, las instrucciones de presentación dependen del propósito de la EPO. A continuación se encuentran enlaces a estos formularios/instrucciones separados:

• Orden de protección contra la violencia doméstica EPO;
• Orden de protección contra el acoso, el acoso agravado o el hostigamiento EPO;
• Orden de protección contra el asalto sexual EPO;
• Orden de protección contra el acoso en el lugar de trabajo EPO; y
• Orden de protección contra el daño a menores EPO

A diferencia de las TPO, las EPO no pueden emitirse a menos que se le dé a la “parte adversa” la oportunidad de ser escuchada. Por lo tanto, después de que la víctima presente la solicitud de EPO, el tribunal programará una audiencia.

Mientras tanto, la “parte adversa” debe ser notificada de la audiencia de EPO. La víctima no puede notificar a la “parte adversa” por sí misma. En su lugar, la víctima puede contratar a un servidor de procesos o pedirle a otro adulto que haga la notificación. (El empleado del tribunal proporcionará a la víctima instrucciones sobre cómo completar este requisito de notificación de manera segura y legal).

Durante la audiencia de EPO, la víctima tiene la carga de persuadir al tribunal de que la “parte adversa” sigue siendo una amenaza. La víctima puede contratar a un abogado para hablar en su nombre. Si la “parte adversa” no se presenta a la audiencia, el tribunal aún puede otorgar la EPO.

Las “partes adversas” enfrentarán arresto por una agencia de aplicación de la ley y cargos penales si violan la EPO:

Motivo de la EPO en Nevada	Sanción por violar la EPO
Violencia doméstica (NRS 33.100) esto incluye toques ilegales entre ciertos miembros de la familia, cónyuges actuales y anteriores, o personas en una relación de citas actual o anterior	1ª ofensa – Misdemeanor: Hasta 6 meses en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas 2ª ofensa – Misdemeanor grave: Hasta 364 días en la cárcel, y/o Hasta $2,000 en multas 3ª o sucesivas ofensas – Delito grave de categoría D: 1 a 4 años en la Prisión Estatal de Nevada, y Hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)
Acoso, acoso agravado, hostigamiento (NRS 200.591); o Agresión sexual (NRS 200.378); o Daño a menores (NRS 33.400)	Delito grave de categoría C: 1 a 5 años en prisión, y Hasta $10,000 en multas (a discreción del juez)
Acoso en el lugar de trabajo (NRS 33.350)	Misdemeanor: Hasta 6 meses en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas