Estatuto Revisado de Nevada § 205.270 prohíbe el hurto a persona, informalmente llamado carterismo. Este delito ocurre cuando se roba propiedad directamente de la persona de otro sin su consentimiento, pero sin usar fuerza o amenazas (a diferencia del robo).
Hurto a persona es un delito grave de categoría C, castigado con:
- 1 a 5 años en Prisión Estatal de Nevada,
- restitución a la víctima, y
- una posible multa de hasta $10,000.
Sin embargo, el juez puede conceder libertad condicional a menos que la víctima tuviera una invalidez (como estar en silla de ruedas o tener discapacidad intelectual).
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas abordarán los siguientes temas clave sobre el hurto a persona en la ley de Nevada:
- 1. Elementos del NRS 205.270
- 2. Acuerdos de culpabilidad
- 3. Defensas
- 4. Sellado de antecedentes
- Preguntas frecuentes
- Lectura adicional
1. Elementos del NRS 205.270
Para que seas condenado por hurto a persona (“carterismo”) en Nevada, los fiscales deben probar más allá de toda duda razonable los siguientes cuatro elementos del delito:
- Tomaste propiedad de la persona de alguien, y
- Tuviste la intención de robar esa propiedad, y
- La otra persona no dio su consentimiento, y
- Las circunstancias no constituyen robo, lo que significa que no usaste fuerza, violencia o miedo a una lesión.
Ten en cuenta que la propiedad debe estar físicamente sobre el cuerpo de la víctima (sujeta, vestida o en un bolsillo). En el caso de 2023 Young v. State, la Corte Suprema de Nevada dictaminó que robar una billetera de un bolso que descansa en una silla junto a la víctima no cuenta como hurto a persona. En cambio, se trata como hurto estándar.
El carterismo típicamente ocurre sin que la víctima se dé cuenta de que le están robando. Las víctimas usualmente no se percatan de lo ocurrido hasta después, cuando encuentran que su dinero o propiedad falta.1
Un ejemplo de hurto a persona es que metas la mano en el bolso de una mujer y tomes su teléfono sin su consentimiento o conocimiento. En contraste, sería un delito más grave de robo si amenazaras con lastimar a la mujer a menos que te entregue su teléfono.
2. Acuerdos de culpabilidad
Si inicialmente te acusan de robo en Nevada, el fiscal puede ofrecer un acuerdo de culpabilidad donde te declares culpable de hurto a persona. Este es un buen acuerdo para aceptar porque el robo conlleva de dos a 15 años de prisión, lo cual es más severo que la sentencia de uno a cinco años por hurto a persona.2
De manera similar, si inicialmente te acusan de hurto a persona, el fiscal puede aceptar reducirlo a hurto menor, también llamado hurto pequeño o hurto menor. Solo es un delito menor que conlleva hasta seis meses en la cárcel y/o multas de $1,000; un delito de hurto menor se suele imputar en casos de robo en tiendas donde se sustraen artículos con valor menor a $1,200.
El NRS 205.270 convierte el carterismo en un delito.
3. Defensas
Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos de robo, incluyendo hurto a persona. La mejor defensa siempre depende de los hechos específicos de cada caso.
En nuestra experiencia, las siguientes nueve defensas han demostrado ser muy efectivas con fiscales, jueces y jurados para lograr que los cargos bajo el NRS 205.270 sean reducidos o desestimados.
- Poseías la propiedad que tomaste.
- No tomaste propiedad de nadie.
- Tenías el consentimiento de la persona para tomar la propiedad.
- No tuviste intención de robar o apropiarte de la propiedad o dinero de la persona para tu uso.
- Tomaste la propiedad por error genuino.
- Fuiste acusado falsamente por la supuesta víctima u otra persona.
- Fuiste identificado erróneamente, como durante una rueda de reconocimiento en la policía.
- Fuiste inducido a delinquir por oficiales de policía.
- La policía encontró la supuesta propiedad robada mediante una búsqueda o incautación ilegal, lo que significa que podemos pedir al juez que excluya (ignore) esa evidencia; entonces el fiscal podría verse obligado a desestimar todo el caso por falta de pruebas.3
Las pruebas comunes en casos de delitos contra la propiedad incluyen testimonios de testigos, grabaciones de video vigilancia y la supuesta propiedad robada misma.
4. Sellado de antecedentes
Las condenas en Nevada por hurto a persona pueden ser selladas de tu historial criminal cinco años después de que el caso haya concluido.
Si el cargo se reduce a hurto menor, el tiempo de espera para el sellado es solo un año después de que termine el caso.
Si el cargo se desestima totalmente, entonces puedes solicitar el sellado de antecedentes inmediatamente.4
La toma secreta e ilegal de propiedad de otra persona desde el cuerpo de una persona es un delito grave de categoría C.
Preguntas frecuentes
¿Puedo ser acusado si tomé un “bolso trampa” o billetera dejada por la policía?
Sí. La policía de Las Vegas a menudo realiza operaciones de “bolso trampa” donde dejan un bolso o billetera en un lugar público (como el piso de un casino) para atrapar ladrones. Sin embargo, dado que el bolso usualmente se deja sin vigilancia y no sobre el cuerpo de un oficial, típicamente se acusa como hurto estándar, no hurto a persona.
¿Cuál es la diferencia entre hurto a persona y robo?
En Nevada, la diferencia clave es el uso de fuerza o miedo. El hurto a persona (a menudo llamado carterismo) se basa en el sigilo y en tomar la propiedad sin que la víctima lo note o resista. Si usas violencia, amenazas o fuerza para tomar la propiedad—incluso una lucha leve—el cargo probablemente se elevará a robo, que conlleva penas mucho más severas.
¿El valor del objeto robado determina el castigo?
No. A diferencia de los cargos por hurto estándar o hurto mayor que dependen de niveles de precio, el hurto a persona es un delito grave de categoría C sin importar el valor del objeto. Ya sea que robes una billetera de $10 o un reloj de $5,000 directamente de la persona, enfrentas la misma posible sentencia de uno a cinco años en la Prisión Estatal de Nevada.
¿Puedo obtener libertad condicional por hurto a persona?
Generalmente, sí, la libertad condicional está disponible para este delito. Sin embargo, el NRS 205.270 prohíbe la libertad condicional si la víctima tenía una invalidez causada por edad o condición física. En esos casos específicos, el tribunal está obligado a imponer tiempo en prisión.
Lectura adicional
Para información más detallada, consulta estos artículos académicos:
- Extrayendo la información del carterismo implícita en el entorno construido tratándola como anomalías – Cities.
- Detección de bandas de carteristas en autobuses con datos de tarjetas inteligentes – Intelligent Transportation Systems Magazine.
- Fuerza en el robo – The Journal of Criminal Law.
- Estudio de casos y controles: acusados de cuello blanco comparados con acusados de otros robos no violentos – Journal of American Academy of Psychiatry Law.
- Reevaluación del robo – Criminal Law Journal.
Referencias legales
- Estatuto Revisado de Nevada 205.270 – Pena por tomar propiedad de la persona de otro bajo circunstancias que no constituyen robo; limitación para conceder libertad condicional o suspensión de la sentencia.
1. Una persona que, bajo circunstancias que no constituyen robo, con la intención de robar o apropiarse para su propio uso, toma propiedad de la persona de otro, sin el consentimiento de la otra persona, es culpable de un delito grave de categoría C y será castigada según lo dispuesto en el NRS 193.130.
2. Además de cualquier otra pena, el tribunal ordenará que la persona pague restitución.
3. El tribunal no concederá libertad condicional ni suspenderá la sentencia de ninguna persona condenada por violar el inciso 1 si la persona de quien se tomó la propiedad tiene alguna invalidez causada por edad u otra condición física.
- Igual. Antes del 1 de julio de 2020, las penas dependían del valor de mercado de la propiedad. El hurto a persona que no superaba los $3,500 era un delito grave de categoría C. De lo contrario, el hurto a persona era un delito grave de categoría B con pena de uno a 10 años y hasta $10,000 en multas. Nevada AB 236 (2019).
- Véase también Miller v. State (2005) 121 Nev. 92.
- NRS 179.245; NRS 179.255.