Obtener registros criminales “sellados” en Colorado – 3 pasos

Sellar su historial criminal en Colorado normalmente implica tres pasos:

1. Obtener copias de su historial criminal,
2. Presentar los formularios judiciales aplicables, y
3. Enviar por correo las “órdenes de sellado” a las agencias estatales.

Una vez que su historial criminal está sellado, generalmente ya no aparece en verificaciones de antecedentes o búsquedas de registros públicos. Además, puede negar haber sido arrestado o condenado por un delito (con raras excepciones). Esto mejorará sus probabilidades de conseguir un empleo, arrendamiento, licencia profesional y otros beneficios.

Se le recomienda encarecidamente contratar a un abogado experimentado para determinar si es elegible para un sellado de historial en Colorado y luego completar el proceso que requiere mucha documentación por usted. Un error puede retrasarlo meses.

Una ley reciente de Colorado ha ordenado sellados automáticos de registros para muchos casos. Sin embargo, hay un retraso de varios años entre cuando su caso se vuelve elegible para el sellado y cuando ocurre el sellado automático.

Por lo tanto, aún debe solicitar un sellado de registro tan pronto como sea elegible para poder aprovechar los beneficios de una verificación de antecedentes limpia de inmediato.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Denver abordarán los siguientes temas clave sobre sellar registros de arresto y condena en Colorado.

• 1. Proceso y costos
• 2. Tiempos de espera
• 3. Registros no sellables
• 4. ¿Puedo negar tener un historial criminal?
• 5. Sellados vs. Expurgaciones
• 6. Peticiones denegadas
• 7. Sellados automáticos
• Lectura adicional

Si tiene registros juveniles de antes de cumplir 18 años, consulte en su lugar nuestro artículo sobre cómo expurgar registros juveniles en Colorado.

1. Proceso y costos

Para sellar sus registros criminales en Colorado, primero obtenga una copia de su informe de historial criminal del departamento de policía que lo citó o arrestó. También puede necesitar una copia verificada y actualizada de su historial criminal del Buró de Investigaciones de Colorado (CBI).

Luego complete y presente los formularios relevantes en el tribunal que atendió su caso. Por ejemplo, un caso criminal atendido en el Tribunal de Distrito de Denver también podría ser sellado por ese mismo tribunal. Los enlaces a estos formularios, instrucciones para presentarlos y los costos de presentación están en la tabla a continuación:

Delito de Colorado a sellar	Formularios de sellado/expurgación, instrucciones y costos de presentación
Registros de arresto que no resultan en cargos	Cómo sellar registros de arresto (JDF 416) JDF 417 – Petición para sellar registros de arresto JDF 418 – Orden para sellar registros de arresto JDF 419 – Orden y aviso de audiencia (sellado de registros de arresto) JDF 435 – Orden denegando petición para sellar registros de arresto Costo de presentación: $0
Cargos que no resultan en condena	Cómo sellar cargos sin condena (JDF 491) JDF 477 – Moción para sellar registros sin condena JDF 478 – Orden para sellar registros sin condena JDF 492 – Orden denegando moción para sellar registros sin condena JDF 493 – Orden y aviso de audiencia para sellar registros de justicia criminal Costo de presentación: $65
Condenas en Tribunal de Condado o Distrito	Cómo sellar condenas (JDF 611) JDF 612 – Moción para sellar registros de condena criminal JDF 613 – Orden denegando solicitud para sellar registros de condena JDF 614 – Orden y aviso de audiencia para sellar registros de condena JDF 615 – Orden para sellar registros de condena Costo de presentación: $65
Múltiples condenas en el mismo distrito judicial	Cómo sellar múltiples casos en el mismo distrito judicial (JDF 640) JDF 613 – Orden denegando solicitud para sellar JDF 614 – Orden y aviso de audiencia JDF 641 – Moción para sellar múltiples registros de condena JDF 642 – Orden para sellar múltiples registros de condena Costo de presentación: $65
Una condena en Tribunal Municipal	Cómo sellar condenas municipales (JDF 682) JDF 683 – Petición para sellar registros de condena municipal JDF 684 – Orden denegando petición JDF 685 – Orden y aviso de audiencia JDF 686 – Orden para sellar Costo de presentación: $65
Condenas por DUI en menores de edad (UDD) con un nivel de alcohol en sangre de .02% a .05%	JDF 305 – Petición para expurgar UDD (Conducción bajo la influencia en menores) JDF 306 – Orden para expurgar UDD (Conducción bajo la influencia en menores) Costo de presentación: $0
Registros juveniles	Cómo expurgar un registro de delincuencia juvenil (JDF 301) JDF 302 – Petición para expurgar registros judiciales JDF 304 – Orden de expurgación de registros O JDF 324 – Petición para expurgar registros por contacto con la policía que no resultó en remisión a otra agencia JDF 326 – Orden de expurgación de registros por contacto con la policía que no resultó en remisión a otra agencia Costo de presentación: $0
Condenas por conductas ahora legales	Cómo sellar condenas por conductas ahora legales (JDF 2370) JDF 2371 – Moción para sellar condena por conducta ya no prohibida JDF 2374 – Orden para sellar condena por conducta ya no prohibida Costo de presentación: $0
Condenas indultadas	JDF 680 – Moción para sellar condenas indultadas JDF 681 – Orden para sellar condenas indultadas Costo de presentación: $65

Una vez que su documentación esté presentada, el tribunal usualmente concederá su petición para sellar siempre que cumpla con todos los requisitos de elegibilidad. En casos raros, el tribunal programará una audiencia antes de decidir si emite una orden judicial para sellar. Este proceso puede tomar algunos días o semanas.

Si el juez emite una orden para sellar, debe enviar copias de esta orden a todas las agencias que tienen sus registros criminales (como el departamento de policía y el CBI). Una vez que las agencias reciban la orden por correo, sus registros criminales deberían estar sellados en aproximadamente 30 días.¹

2. Tiempos de espera

Si su caso criminal en Colorado es desestimado o absuelto, puede solicitar un sellado de registro inmediatamente. De lo contrario, debe esperar para presentar una petición un cierto número de años después de que su caso termine. Un caso “termina” cuando:

1. ha habido una resolución final, y
2. ha cumplido todas las condiciones de sentencia (como cárcel, libertad condicional, multas y/o términos de juicio diferido), y
3. el tribunal cierra su caso.

Los tiempos de espera para sellar registros en Colorado se muestran en la tabla a continuación:

Condena en Colorado	Período de espera para solicitar un sellado/expurgación
Registros de arresto o cargos que no resultan en condena	Inmediatamente
Infracción civil única Delito menor único Delito menor de drogas único	1 año después de que el caso termina
Múltiples delitos menores y/o delitos menores de drogas Delito menor clase 2 único Delito menor clase 3 único Delito menor de drogas único Delito grave de drogas nivel 4 único por posesión ilegal	2 años después de que termina el último caso
Delito menor clase 1 único Delito grave clase 4 único Delito grave clase 5 único Delito grave clase 6 único Delito grave de drogas nivel 3 único Delito grave de drogas nivel 4 no por posesión ilegal	3 años después de que el caso termina
Múltiples delitos menores, delitos menores de drogas y/o delitos graves de drogas nivel 4 Delito grave de drogas nivel 2 único o cualquier otro delito elegible	5 años después de que termina el último caso
Múltiples delitos graves elegibles y/o delitos graves de drogas	10 años después de que termina el último caso
La mayoría de los delitos municipales y delitos menores cometidos por víctimas de trata de personas	Inmediatamente
Condenas por posesión/consumo de alcohol en menores que ocurrieron antes del 1 de julio de 2014	1 año después de la fecha de la resolución final de todos los procedimientos penales en su contra o su liberación de supervisión relacionada con una condena penal, lo que ocurra más tarde (y no tenga otras condenas por posesión o consumo de alcohol)
Condenas por posesión/consumo de alcohol o marihuana en menores que ocurrieron el 1 de julio de 2014 o después	1 año después de la condena (y haya obtenido una copia verificada de su historial criminal que esté actualizada al menos 20 días antes de la fecha de presentación de la petición para sellar)
Condenas por DUI en menores (UDD) con un nivel de alcohol en sangre de .02 a .05.	Inmediatamente después de cumplir 21 años (y no tenga otros UDD ni haya tenido licencia comercial o conducido un vehículo comercial)
Condenas juveniles	Hasta 5 años, dependiendo de las circunstancias. Las desestimaciones y absoluciones pueden sellarse inmediatamente.

Excepciones para múltiples condenas

Si tiene demasiadas condenas de casos criminales separados en Colorado, no es elegible para un sellado de registro. El límite depende del tipo de condena:

• Delitos menores y delitos menores de drogas: Puede presentar una petición para sellar solo si tiene cinco o menos condenas en casos criminales separados.
• Delitos menores clase 2 o clase 3 y delitos menores de drogas nivel 1 o nivel 2: Puede presentar una petición para sellar solo si tiene cuatro o menos condenas en casos criminales separados.
• Delitos menores clase 1, delitos graves clase 4, clase 5 y clase 6, y delitos graves de drogas: Puede presentar una petición para sellar solo si tiene tres o menos condenas en casos criminales separados.²

3. Condenas no sellables

En Colorado, todas las condenas son potencialmente sellables de su historial criminal a menos que sean:

• Delitos graves clase 1,
• Delitos graves clase 2,
• Delitos graves clase 3,
• Delitos graves de drogas nivel 1,
• Delitos sexuales,
• DUI,
• Condenas por violencia doméstica (incluyendo acoso por violencia doméstica),
• Delitos menores de tráfico clase 1,
• Delitos menores de tráfico clase 2,
• Infracciones de tráfico clase A,
• Infracciones de tráfico clase B, o
• Delitos relacionados con licencia de conducir comercial (CDL).

Como se discutió en la sección anterior, las condenas normalmente sellables se vuelven no sellables si tiene demasiadas de ellas de casos separados.

Tenga en cuenta que también podría no ser elegible para un sellado si su cargo fue retirado solo porque aceptó un acuerdo de culpabilidad en un caso separado.³

Excepciones para condenas indultadas

Si solicita sellar una condena no sellable que ya ha sido indultada, el tribunal de Colorado debería concederla. Sin embargo, el tribunal negará el sellado si determina con evidencia clara y convincente que el interés público en mantener acceso a sus registros de condena supera:

1. el daño a su privacidad, y
2. los peligros de consecuencias adversas e injustificadas para usted, y
3. el propósito del indulto completo e incondicional.⁴

Excepciones para delitos menores no sellables

Si solicita sellar una condena por delito menor no sellable, el tribunal de Colorado aún puede sellarla si determina con evidencia clara y convincente las siguientes tres cosas:

1. Su necesidad del sellado es “significativa y sustancial”, y
2. Ya no representa una amenaza para la seguridad pública, y
3. La divulgación pública del registro ya no es necesaria para informar al público.⁵

4. ¿Puedo negar tener un historial criminal?

Una vez que su historial criminal en Colorado esté sellado, puede negar haber tenido un historial criminal, incluso durante una entrevista de trabajo o bajo juramento.

Sin embargo, en circunstancias limitadas, puede que tenga que confesar incluso si tiene registros sellados. Por ejemplo, las personas que solicitan ingresar al Colegio de Abogados de Colorado para convertirse en abogado deben revelar cualquier historial criminal sellado.⁶

5. Sellados vs. Expurgaciones

El sellado hace que su historial criminal sea invisible.¹ Sin embargo, las entidades de aplicación de la ley y de enjuiciamiento aún tienen acceso a sus registros sellados.

En contraste, la expurgación es la destrucción física de los registros criminales. No queda rastro de ellos.

En Colorado, los únicos registros que puede expurgar en lugar de sellar son:

• delitos juveniles y
• condenas por conducir bajo la influencia en menores (UDD).⁷

Sin embargo, el efecto de las expurgaciones y los sellados es el mismo: No aparecen en su verificación de antecedentes y puede negar haber tenido un historial (en la mayoría de los casos).