Obtener registros criminales “sellados” en Colorado – 3 pasos

El proceso de sellado de antecedentes en Colorado generalmente implica tres pasos clave:

1. Obtener copias de sus antecedentes policiales y su historial criminal,
2. Presentar los formularios judiciales aplicables, y
3. Pagar la tarifa de presentación.

Una vez que un antecedente criminal está sellado, generalmente ya no aparece en las verificaciones de antecedentes. Los sellos de antecedentes pueden mejorar significativamente sus perspectivas para

• empleos,
• vivienda y
• otros beneficios.

No todos son elegibles para los sellos de antecedentes. Si el tribunal concede un sello de antecedentes, usted puede negar legalmente haber sido arrestado o condenado por un delito (con raras excepciones).

A continuación, nuestros abogados de defensa criminal de Colorado discuten las leyes, procesos, plazos y tarifas para sellar registros de arresto y condena en Colorado. Haga clic en un tema para ir a esa sección.

• 1. Resumen
• 2. Ventajas
• 3. Elegibilidad
• 4. Registros de delitos graves
• 5. Tiempos de espera
• 6. ¿Puedo negar tener antecedentes penales?
• 7. Costos
• 8. Probabilidades de éxito
• 9. El proceso
• 10. ¿Cuánto tiempo tarda?
• 11. ¿Qué pasa si mi petición para sellar es denegada?
• 12. Sellos automáticos de antecedentes
• Lectura adicional

1. Resumen

Cada vez que es arrestado o condenado en Colorado, queda registrado en su “antecedente criminal”. Estos registros suelen ser accesibles al público mediante una verificación de antecedentes por internet.

Como su nombre indica, un sello de antecedentes “sella” sus registros en Colorado para que ya no aparezcan en las verificaciones de antecedentes. En esencia, el sellado hace que un antecedente criminal sea invisible.¹

Sellado versus Expurgación

El sellado hace que su antecedente criminal sea invisible. Los registros se vuelven inaccesibles, pero las entidades de aplicación de la ley y de enjuiciamiento aún tienen acceso.

La expurgación es en realidad la destrucción de los registros criminales. Como se explica a continuación, Colorado permite la expurgación solo para delitos juveniles y condenas por conducir bajo la influencia siendo menor de edad.²

2. Ventajas

Muchos empleadores no lo considerarán para un trabajo si tiene antecedentes penales. Por lo tanto, tener un sello de antecedentes mejora enormemente sus perspectivas laborales.

Tener antecedentes penales también puede ser socialmente estigmatizante, por lo que un sello lo pone en una posición más equitativa con los demás.

3. Elegibilidad

Si califica para un sello de antecedentes en Colorado depende de los siguientes factores:

• el tipo de delito penal,
• si finalmente fue condenado,
• su edad, y/o
• cuándo se desestimó o cerró el caso

Tenga en cuenta que un caso penal se considera “cerrado” una vez que ha habido una resolución final y usted ha cumplido todos los términos de la sentencia.

Siga desplazándose para conocer los diversos tipos de casos que pueden ser sellados en Colorado.

Registros de arresto sin condenas

Un arresto es solo el comienzo de un caso penal, y muchos arrestos nunca resultan en una condena. Puede ser elegible para que sus registros de arresto sean sellados de inmediato en cualquiera de las siguientes situaciones:

• Fue arrestado pero no se le imputó ningún cargo;
• Su caso fue finalmente desestimado (lo que significa que no hubo condena); y/o
• Fue absuelto (encontrado “no culpable”) de los cargos.

Tenga en cuenta que podría no ser elegible para un sello de antecedentes si el cargo fue retirado solo porque aceptó un acuerdo de culpabilidad en un caso separado.

También tenga en cuenta que cuando se declara culpable de la mayoría de los delitos como parte de un juicio diferido, es elegible para un sello de antecedentes una vez que lo haya completado con éxito y el caso sea desestimado.³

Registros de arresto cuando no se han presentado cargos penales

Para arrestos a partir del 1 de enero de 2022, la Oficina de Investigaciones de Colorado (CBI) sellará automáticamente su registro de arresto cuando no se hayan presentado cargos penales dentro de un año desde el arresto. La CBI debe hacer esto dentro de los 60 días posteriores a que haya pasado un año desde la fecha del arresto.

Para arrestos después del 1 de enero de 2019 pero antes del 2 de enero de 2022, la CBI sellará automáticamente un registro de arresto si no se han presentado cargos penales dentro de:

• 3 años después del arresto por un delito grave para el cual el plazo de prescripción es de 3 años (si el plazo de prescripción es más largo, no es elegible para sellado automático); o
• 18 meses después del arresto por un delito menor, delito menor de tráfico, falta menor o violación de ordenanza municipal para los cuales el plazo de prescripción es de 18 meses o menos

Para registros de arresto sin condena de 2013 a 2018, la CBI sellará automáticamente los registros para el 1 de enero de 2023.

Para registros de arresto sin condena de 2008 a 2012, la CBI sellará automáticamente los registros para el 1 de enero de 2024.

Para registros de arresto sin condena de 2003 a 2007, la CBI sellará automáticamente los registros para el 1 de enero de 2025.

Para registros de arresto sin condena de 1997 a 2002, la CBI sellará automáticamente los registros para el 1 de enero de 2026.

Para otros registros de arresto sin condena, la CBI sellará automáticamente los registros para el 1 de enero de 2027.

Tenga en cuenta que la CBI solo sellará automáticamente los registros que estén bajo su custodia y control.⁴

Condenas

Las condenas son potencialmente sellables a menos que sean:

• Delitos graves de clase 1
• Delitos graves de clase 2
• Delitos graves de clase 3
• Delitos graves de drogas nivel 1
• Delitos sexuales
• Conducción bajo la influencia (DUI)
• Condenas por violencia doméstica (incluyendo acoso por violencia doméstica)
• Delitos menores de tráfico clase 1
• Delitos menores de tráfico clase 2
• Infracciones de tráfico clase A
• Infracciones de tráfico clase B
• Delitos relacionados con licencia de conductor comercial

Como se discute en la Sección 5, hay un período de espera para sellar condenas penales. Sin embargo, si su caso es desestimado – lo que significa que no hay condena – entonces puede solicitar un sello de antecedentes de inmediato.

Tenga en cuenta que las condenas que han sido indultadas pueden ser selladas a menos que el tribunal determine con evidencia clara y convincente que el interés público en mantener el acceso a sus registros de condena supera:

• el daño a su privacidad,
• los peligros de consecuencias adversas injustificadas para usted, y
• el propósito del indulto completo e incondicional.⁵

Registros juveniles y de menores de edad

En Colorado, “juvenil” significa menor de 18 años, y “menor de edad” significa menor de 21 años. Puede ser elegible para expurgar o sellar sus registros si cometió ciertos delitos siendo juvenil o menor de edad.

DUI de menores de edad

Una condena por consumo y conducción bajo la influencia siendo menor de edad (UDD) donde su nivel de alcohol en sangre fue al menos .02 pero no más de .05 puede ser expurgada si se cumplen las siguientes condiciones:

1. Usted tiene más de 21 años;
2. No ha tenido una segunda condena por UDD; y
3. El caso está cerrado; y
4. Nunca ha tenido una licencia de conductor comercial ni operó un vehículo comercial.

Tenga en cuenta que sus registros en este caso serían totalmente expurgados.⁶

Condenas por alcohol en menores de edad anteriores al 1 de julio de 2014

Las condenas por poseer o consumir alcohol siendo menor de 21 años pueden ser sellables si:

1. Ha pasado al menos un año desde la fecha de la resolución final de todos los procedimientos penales en su contra o su liberación de supervisión relacionada con una condena penal, lo que ocurra más tarde; y
2. No ha sido arrestado por otra condena por poseer o consumir alcohol.

Tenga en cuenta que esta regla se aplica a condenas anteriores al 1 de julio de 2014.⁷

Condenas por alcohol o marihuana en menores de edad desde el 1 de julio de 2014 hasta la fecha

Las condenas por poseer o consumir alcohol, marihuana o parafernalia de marihuana siendo menor de 21 años pueden ser sellables si:

1. Ha pasado al menos un año desde la fecha de la resolución final de todos los procedimientos penales en su contra o su liberación de supervisión relacionada con una condena penal, lo que ocurra más tarde; y
2. Ha obtenido una copia verificada de su historial criminal que esté actualizada al menos 20 días antes de la fecha de presentación de la petición para sellar.

Tenga en cuenta que esta regla se aplica a condenas a partir del 1 de julio de 2014.⁸

Registros juveniles

Por lo general, puede expurgar sus registros de delitos juveniles si se cumplen las siguientes tres condiciones.

1. No ha sido posteriormente declarado delincuente juvenil ni condenado por ningún delito grave o menor relacionado con violencia doméstica, conducta sexual ilegal o posesión de armas; y
2. No hay acciones penales, delitos menores o de delincuencia pendientes o en curso en su contra; y
3. Ha pagado toda la restitución ordenada por el tribunal o está actualmente en un acuerdo de pago de restitución con el investigador de cobros del tribunal.

Además, tenga en cuenta que debe solicitar una audiencia judicial para obtener una expurgación.⁹

4. Registros de delitos graves

Las únicas condenas por delitos graves que pueden ser selladas en Colorado son

• delitos graves de clase 4,
• delitos graves de clase 5, y
• delitos graves de clase 6, así como
• delitos graves de drogas nivel 2,
• delitos graves de drogas nivel 3, y
• delitos graves de drogas nivel 4.

El período de espera para solicitar el sello de un registro de delito grave es de tres años después de que termina el caso, excepto para delitos graves de drogas nivel 2 con un período de espera de cinco años.

Sellar condenas por delitos graves requiere presentar un formulario JDF 612 completado ante el tribunal de Colorado que escuchó el caso.

Las condenas por delitos graves en Colorado que no pueden ser selladas incluyen

• delitos sexuales,
• DUI,
• violencia doméstica,
• delitos graves de drogas nivel 1, y
• delitos graves de clase 1-,
• clase 2-, y
• clase 3.

Sin embargo, cualquier cargo por delito grave que sea desestimado puede ser sellado inmediatamente. Para sellar registros de arresto por delitos graves, debe presentar un formulario JDF 477 completado ante el tribunal de Colorado correspondiente.

Aprenda más en nuestro artículo, ¿Puede sellar un registro de delito grave en Colorado?

5. Tiempos de espera

Suponiendo que se cumplan todos los demás requisitos, los períodos de espera para solicitar un sello de antecedentes o una expurgación se detallan en la siguiente tabla.

Condena en Colorado	Período de espera para solicitar un sello de antecedentes en Colorado
Registros de arresto que no resultan en condena	Inmediatamente
Infracción civil, falta menor o falta menor de drogas	Un (1) año después de que termina el caso
Múltiples faltas menores y/o faltas menores de drogas elegibles	Dos (2) años después de que termina el último caso
Delito menor clase 2 o delito menor clase 3	Dos (2) años después de que termina el caso
Delito menor de drogas o delito grave de drogas nivel 4 conforme al CRS 18-18-403.5	Dos (2) años después de que termina el caso
Delito grave clase 4, delito grave clase 5, o delito grave clase 6	Tres (3) años después de que termina el caso
Delito grave de drogas nivel 3 o delito grave de drogas nivel 4 excepto uno conforme al CRS 18-18-403.5	Tres (3) años después de que termina el caso
Delito menor clase 1	Tres (3) años después de que termina el caso
Múltiples delitos menores, delitos menores de drogas y/o delitos graves de drogas nivel 4 elegibles	Cinco (5) años después de que termina el último caso
Delito grave de drogas nivel 2 o cualquier otro delito elegible	Cinco (5) años después de que termina el caso
Múltiples delitos graves y/o delitos graves de drogas	Diez (10) años después de que termina el último caso
La mayoría de los delitos municipales y delitos menores cometidos por víctimas de trata de personas	Inmediatamente
Condenas por posesión/consumo de alcohol siendo menor de edad que ocurrieron antes del 1 de julio de 2014	Un (1) año después de la fecha de la resolución final de todos los procedimientos penales en su contra o su liberación de supervisión relacionada con una condena penal, lo que ocurra más tarde
Condenas por posesión/consumo de alcohol o marihuana siendo menor de edad que ocurrieron el 1 de julio de 2014 o después	Un (1) año después de la condena
Condenas por DUI de menores de edad (UDD) con un nivel de alcohol en sangre de .02 a .05.	Inmediatamente después de cumplir 21 años
Registros juveniles	Hasta cinco (5) años, dependiendo de las circunstancias. Las desestimaciones y absoluciones pueden ser selladas inmediatamente.

Tenga en cuenta que hay un límite para sellar múltiples condenas. La cantidad máxima depende de la categoría del delito:

• Para faltas menores y faltas menores de drogas elegibles, puede presentar una petición para sellar solo si tiene cinco o menos condenas en casos penales separados.
• Para delitos menores clase 2 o clase 3 y delitos menores de drogas nivel 1 o nivel 2 elegibles, puede presentar una petición para sellar solo si tiene cuatro o menos condenas en casos penales separados.
• Para delitos menores clase 1, delitos graves clase 4, clase 5 y clase 6, y delitos graves de drogas, puede presentar una petición para sellar solo si tiene tres o menos condenas en casos penales separados.

También tenga en cuenta que normalmente los delitos menores no sellables pueden ser sellados si el tribunal determina con evidencia clara y convincente que:

• Su necesidad de sellar es “significativa y sustancial”;
• Ya no representa una amenaza para la seguridad pública; y
• La divulgación pública del registro ya no es necesaria para informar al público.¹⁰

6. ¿Puedo negar tener antecedentes penales?

En la mayoría de las situaciones, sí. Durante una entrevista de trabajo o bajo juramento después de que su registro haya sido sellado, puede negar haber tenido problemas con la ley.

En circunstancias limitadas, puede tener que confesar incluso si tiene registros sellados o expurgados. Por ejemplo, las personas que solicitan ingresar al Colegio de Abogados de Colorado para ser abogados deben revelar sus antecedentes penales.¹¹

Vea también nuestros artículos sobre licencias profesionales en Colorado:

• Licencias de contratistas
• Licencias de enfermería
• Licencias de bienes raíces
• Licencias médicas
• Licencias dentales
• Licencias de trabajo social
• Licencias de contabilidad
• Licencias de abogados

7. Costos

La siguiente tabla muestra el calendario de tarifas para sellar registros en Colorado.

Delito en Colorado	Tarifa judicial para sellar registros
Registros de arresto que no resultan en cargos	$224
Cargos o condena	Depende del tribunal (usualmente $65)
Múltiples condenas	Depende del tribunal (usualmente $65)
Condenas por posesión/consumo de alcohol siendo menor de edad que ocurrieron antes del 1 de julio de 2014	$0
Condenas por posesión/consumo de alcohol o marihuana siendo menor de edad que ocurrieron el 1 de julio de 2014 o después	$0
Condenas por DUI de menores de edad (UDD) con un nivel de alcohol en sangre de .02 a .05.	$0
Registros juveniles	$0

Vea también nuestro artículo, ¿Cuánto cuesta sellar un registro en Colorado?¹²

8. ¿Probabilidades de éxito?

Por lo general, sí. Si un juez concederá su petición para sellar registros queda a discreción del juez. Un sello de antecedentes nunca está garantizado.¹³

9. El proceso

Por lo general, el proceso para obtener un sello de antecedentes en Colorado implica los siguientes pasos:

1. Obtener registros. Primero, obtenga una copia de sus registros criminales de la agencia de aplicación de la ley.
2. Obtener historial criminal. Luego, es posible que tenga que obtener una copia verificada actual de su historial criminal del Oficina de Investigaciones de Colorado (CBI).
3. Completar los formularios apropiados. En tercer lugar, complete los formularios de petición para sellar correspondientes.
4. Presentar la petición. Una vez que los formularios estén completos, preséntelos ante el tribunal correspondiente (que generalmente es el tribunal donde ocurrió el caso). Por ejemplo, un caso penal escuchado en el Tribunal de Distrito de Denver también podría ser sellado por ese mismo tribunal.
5. El tribunal revisa la petición. El tribunal aceptará o denegará la petición. En algunos casos, el tribunal programará una audiencia antes de decidir si emite una orden judicial para sellar.
6. Enviar órdenes a las agencias. Si el juez emite una orden para sellar, usted enviará copias a todas las agencias que tienen sus registros criminales (como el departamento de policía y la CBI).

Los enlaces a los formularios específicos que debe completar están en la tabla a continuación.

Delito en Colorado	Enlaces a instrucciones y formularios de “Petición para Sellar”
Registros de arresto que no resultan en cargos	JDF 417 – Petición para Sellar Registros de Arresto (sin cargos presentados)
Cargos que no resultan en condena	JDF 477 – Petición para Sellar Registros (No condenas)
Una condena	JDF 612 – Petición para Sellar Registro de Condena Criminal
Múltiples condenas	JDF 641 – Petición para Sellar Múltiples Registros de Condena
Condenas por DUI de menores de edad (UDD) con un nivel de alcohol en sangre de .02 a .05.	JDF 305 – Petición de Expurgación de UDD (Consumo y conducción siendo menor de edad)
Registros juveniles	JDF 302 – Petición para Expurgar Registros
Registros municipales	JDF 683 – Petición para Sellar Registros Municipales de Condena

10. ¿Cuánto tiempo tarda?

Un juez de Colorado puede tardar unos días o semanas en decidir si concede una orden para sellar. Si el juez la concede, debe enviar por correo copias de la orden a las diversas agencias que tienen sus registros criminales (como el departamento de policía que lo arrestó).

Una vez que las agencias reciben la orden por correo, sus registros criminales deberían estar sellados en aproximadamente 30 días.¹⁴

11. ¿Qué pasa si mi petición para sellar es denegada?

El tribunal enviará una carta explicando las razones por las que la petición para sellar fue denegada. Es posible que pueda corregir cualquier error en la petición para sellar y volver a presentarla.¹⁵

12. ¿Se sellan automáticamente los registros criminales?

Eventualmente, la mayoría de las condenas (excluyendo delitos violentos) se sellan automáticamente en Colorado después de que ha pasado cierto número de años:

• Las infracciones civiles se sellan automáticamente cuatro años después de que el caso se cierra.
• Las condenas por faltas menores se sellan automáticamente siete años después de que el caso se cierra.
• Las condenas por delitos menores se sellan automáticamente siete años después de que el caso se cierra.
• Las condenas por delitos graves se sellan automáticamente diez años después de que el caso se cierra.¹⁶

Lectura adicional

Para más información, vea nuestros artículos relacionados:

• Expurgar vs. Sellar registros criminales en Colorado – Una explicación de cómo se compara el sellado con la expurgación.
• Registros criminales en Colorado – 5 cosas clave que debe saber – Resumen de cómo funciona el sellado de registros.
• ¿Quién puede ver un registro sellado en Colorado? – Discusión sobre quién puede ver registros sellados y cuándo.
• Alivio colateral en Colorado– Guía sobre cómo los tribunales pueden ordenar alivio colateral – incluyendo sellos de registros – para ayudar a los acusados a reintegrarse en la sociedad.

---

Referencias legales