Expulsar vs. Sellar registros criminales en Colorado – ¿Cuál es la diferencia?

Publicado July 1, 2023

Los términos “expungir” y “sellar” a menudo se usan indistintamente porque ambos procesos conducen al mismo resultado: su registro criminal ya no aparece en los chequeos de antecedentes.

Sin embargo, expungir es técnicamente diferente de sellar.

Cuando un registro criminal se expurga en Colorado, se destruye físicamente. No hay ninguna huella del registro que alguien pueda encontrar.

En contraste, sellar un registro criminal simplemente hace que el registro sea invisible en los chequeos de antecedentes. El registro en sí mismo permanece físicamente intacto.

En Colorado, algunos registros criminales pueden sellarse, y otros pueden expurgarse. Ciertos registros no se pueden sellar ni expurgar y deben permanecer en su registro para siempre.

¿Qué registros se pueden expurgar?

Los únicos registros que se pueden expurgar en Colorado son:

• registros juveniles,
• registros de beber y conducir menores de edad (UDD) y
• registros de arresto si fue arrestado erróneamente debido a una identidad equivocada.

Registros juveniles

Puede solicitar un expurgo de sus registros juvi inmediatamente si los cargos se desechan. De lo contrario, el tiempo de espera para expurgar sus registros juveniles es:

• 1 año después de que finalice con éxito la libertad condicional o su contacto con la policía no llevó a una referencia a otra agencia;
• 3 años después de que obtenga una liberación incondicional de la supervisión de la libertad condicional o de un compromiso con el Departamento de Servicios Humanos; o
• 5 años después de que salga de su sentencia como reincidente o infractor obligatorio.

Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo expurgar su registro de delincuencia juvenil en Colorado.¹

Registros UDD

Puede solicitar un expurgo de sus registros de conducción bajo los efectos del alcohol inmediatamente si los cargos se desechan. De lo contrario, las condenas por UDD son expurgables una vez que cumpla 21 años.

Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo deshacer su registro UDD en Colorado.²

Identidad equivocada

Si usted es arrestado por identidad equivocada – y el fiscal nunca presenta cargos – la policía debe solicitar una expulsión dentro de los 90 días de enterarse de su error.³

¿Qué registros se pueden sellar?

Cualquier caso criminal en Colorado – sin importar lo grave que sea – se sellará de inmediato si resulta en una dismisión.⁴ La mayoría de los delitos municipales y menores cometidos por víctimas de trata de personas también se pueden sellar de inmediato.⁵

Sin embargo, condenas por los siguientes delitos penales nunca se pueden sellar de su registro:

• Delitos de clase 1, delitos de clase 2 y delitos de clase 3
• Delitos de drogas de nivel 1
• Delitos sexuales
• DUIs
• Condenas por violencia doméstica (incluyendo acoso por violencia doméstica)
• Delitos menores de tráfico de clase 1 y delitos menores de tráfico de clase 2
• Infracción de tráfico de clase A y infracción de tráfico de clase B
• Delitos relacionados con una licencia de conducir comercial⁶

El período de espera para sellar todas las otras condenas criminales depende de la gravedad del delito:

Condena de Colorado	Período de espera para sellar el registro
Delito menor o delito menor de drogas Posesión/consumo de alcohol o marihuana por menores de edad	1 año después de que finalice el caso
Múltiples delitos leves elegibles y/o delitos leves de drogas Delito menor de clase 2 Delito menor de clase 3 Delito menor de drogas	2 años después de que finalice el último caso
Delito grave de clase 4 Delito grave de clase 5 Delito grave de clase 6 Delito grave de drogas de nivel 3 Delito grave de drogas de nivel 4 Delito menor de clase 1	3 años después de que finalice el caso
Múltiples delitos menores elegibles, delitos menores de drogas y/o delitos graves de drogas de nivel 4 Delito grave de drogas de nivel 2 o cualquier otro delito elegible	5 años después de que finalice el último caso
Múltiples delitos graves y/o delitos graves de drogas	10 años después de que finalice el último caso 7

Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo sellar sus registros criminales. Consulte nuestro artículo relacionado, ¿Cuánto cuesta sellar un registro en Colorado?

Artículos relacionados

• ¿Puedes sellar un registro de delitos graves en Colorado?
• ¿Cuánto tiempo permanece un DWAI en su registro en Colorado?
• ¿Cómo puedo obtener una cancelación de una condena por violencia doméstica en Colorado?
• ¿Cuál es la diferencia entre “sellar” y “cancelar” registros criminales en Colorado?

---

Referencias Legales

CRSR 24-72-707.

CRS 24-72-706.

Mismo. Ver también People v. Bushu (Colo. App. 1994) 876 P.2d 106.