Los términos “borrar” y “sellar” se usan a menudo indistintamente porque ambos procesos llevan al mismo resultado: su registro criminal ya no aparece en las verificaciones de antecedentes.
Sin embargo, borrar es técnicamente diferente de sellar.
Cuando se borra un registro criminal en Colorado, se destruye físicamente. No queda rastro del registro para que alguien lo encuentre.
En cambio, sellar un registro criminal simplemente hace que el registro sea invisible en las verificaciones de antecedentes. El registro en sí mismo permanece físicamente intacto.
En Colorado, algunos registros criminales pueden ser sellados, y otros pueden ser borrados. Ciertos registros no pueden ser sellados ni borrados y deben permanecer en su registro para siempre.
La tabla a continuación compara y contrasta los borrados y sellados en Colorado.
| LEY DE COLORADO | Borrado | Sellar |
| Delitos elegibles |
| Cualquier delito procesado en la corte penal que no esté listado a continuación |
| Delitos no elegibles |
|
|
| Tiempo de espera | Ninguna espera a 5 años dependiendo del caso | Ninguna espera a 10 años dependiendo del caso |
| Tarifas de presentación | Ninguna | $224 para registros de arresto donde no hubo cargos $65 para sellar un cargo o una condena $235 para sellar múltiples condenas |
¿Qué registros pueden ser borrados?
Los únicos registros que pueden ser borrados en Colorado son:
- registros de menores,
- registros de conducir bajo la influencia de alcohol siendo menor de edad (UDD), y
- registros de arresto si fue arrestado erróneamente debido a identidad equivocada.
Registros de menores
Puede solicitar un borrado de sus registros de delincuencia juvenil inmediatamente si los cargos son desestimados. De lo contrario, el tiempo de espera para borrar sus registros de menores es:
- 1 año después de que termine con éxito la libertad condicional o su contacto con la policía no condujo a una remisión a otra agencia;
- 3 años después de obtener una liberación incondicional de la supervisión de libertad condicional o de un compromiso con el Departamento de Servicios Humanos; o
- 5 años después de ser liberado de su condena como delincuente reincidente u obligatorio.
Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo borrar su registro de delincuencia juvenil en Colorado.1
Registros de UDD
Puede solicitar un borrado de sus registros de conducir bajo la influencia de alcohol siendo menor de edad inmediatamente si los cargos son desestimados. De lo contrario, las condenas de UDD son borrables una vez que cumpla 21 años.
Haz clic aquí y aquí para obtener instrucciones sobre cómo borrar tu registro de UDD en Colorado.2
Identidad equivocada
Si te arrestan por identidad equivocada – y el fiscal nunca presenta cargos – la policía debe solicitar un borrado de antecedentes dentro de los 90 días posteriores a enterarse de su error.3
¿Qué registros se pueden sellar?
Cualquier caso penal en Colorado – sin importar lo grave que sea – se sellará de inmediato si resulta en un desestimiento.4 La mayoría de los delitos municipales y delitos menores cometidos por víctimas de trata de personas también se pueden sellar de inmediato.5
Sin embargo, las condenas por los siguientes cargos criminales nunca se pueden sellar de tu registro:
- Delitos graves de Clase 1, delitos graves de Clase 2 y delitos graves de Clase 3
- Delitos graves de drogas de Nivel 1
- Delitos sexuales
- DUIs
- Condenas por violencia doméstica (incluyendo acoso de violencia doméstica)
- Delitos menores de tráfico de Clase 1 y delitos menores de tráfico de Clase 2
- Infracciones de tráfico de Clase A y infracciones de tráfico de Clase B
- Delitos que involucren una licencia de conducir comercial6
El período de espera para sellar todas las demás condenas penales depende de la gravedad del delito:
| Condena en Colorado | Período de espera para sellar el registro |
| Delito menor o delito menor de drogas | 1 año después de que el caso termine |
| Múltiples delitos menores elegibles y/o delitos menores de drogas Delito menor de drogas | 2 años después de que el último caso termine |
| Delito grave de Clase 4 Delito grave de drogas de Nivel 3 | 3 años después de que el caso termine |
| Múltiples delitos menores elegibles, delitos menores de drogas y/o delitos graves de drogas de Nivel 4 Delito grave de drogas de Nivel 2 o cualquier otro delito elegible | 5 años después de que el último caso termine |
| Múltiples delitos graves elegibles y/o delitos graves de drogas | 10 años después de que el último caso termine 7 |
Haz clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo sellar tus registros penales. Consulta nuestro artículo relacionado, ¿Cuánto cuesta sellar un registro en Colorado?
Las condenas penales más graves nunca pueden ser selladas.
Artículos relacionados
- ¿Puedes sellar un registro de delito grave en Colorado?
- ¿Cuánto tiempo permanece un DWAI en tu registro en Colorado?
- ¿Cómo puedo obtener la eliminación de una condena por violencia doméstica en Colorado?
- ¿Cuál es la diferencia entre “sellado” y “eliminación” de registros penales en Colorado?
Referencias legales
- CRS 19-1-306. Ver también C.B. v. People, (Colo. App. 2005) 122 P.3d 1065.
- CRS 42-4-1715; CRS 42-2-121.
- CRS 24-72-702.
- CRS 24-71-705.
- CRSR 24-72-707.
- CRS 24-72-706.
- Igual. Ver también People v. Bushu (Colo. App. 1994) 876 P.2d 106.
