Si supuestamente violas tu libertad condicional, la Sección 3056 del Código Penal de California permite a los tribunales mantenerte bajo custodia mientras esperas que se lleve a cabo tu audiencia de revocación de libertad condicional.
Durante este tiempo, el condado tiene la custodia legal exclusiva sobre ti. Si se restablece la libertad condicional, serás transferido de vuelta a la custodia del Departamento de Correcciones y Rehabilitación.
El texto completo de la Sección 3056 del Código Penal es el siguiente:
(a) Los presos en libertad condicional permanecerán bajo la supervisión del departamento, pero no serán devueltos a prisión excepto como se establece en la subdivisión (b) o como se establece en la subdivisión (c) de la Sección 3000.09. Un libertad condicional que espera una audiencia de revocación de libertad condicional puede ser alojado en una cárcel del condado mientras espera los procedimientos de revocación. Si un libertad condicional es alojado en una cárcel del condado, será alojado en el condado en el que fue arrestado o en el condado en el que se presentó una petición para revocar la libertad condicional o, si no hay cárcel en ese condado, en la instalación de alojamiento con la que ese condado ha contratado para alojar a los presos de la cárcel. Además, excepto como se establece en la subdivisión (c) de la Sección 3000.09, al revocar la libertad condicional, un libertad condicional puede ser alojado en una cárcel del condado por un máximo de 180 días por revocación. Cuando estén alojados en instalaciones del condado, los libertad condicionales estarán bajo la custodia legal exclusiva y la jurisdicción de las instalaciones del condado local. Un libertad condicional permanecerá bajo la custodia legal exclusiva y la jurisdicción del condado local o del administrador correccional local, incluso si se coloca en un programa de custodia alternativa en lugar de la encarcelación, incluyendo, pero no limitado a, el permiso de trabajo y la detención domiciliaria electrónica. Cuando un libertad condicional esté bajo la custodia legal y la jurisdicción de una instalación del condado esperando los procedimientos de revocación de libertad condicional o al revocarla, no estará bajo la supervisión o jurisdicción de la libertad condicional del departamento. A menos que esté cumpliendo un período de encarcelamiento rápido, siempre que un libertad condicional que esté sujeto a esta sección haya sido arrestado, con o sin una orden o la presentación de una petición de revocación ante el tribunal, el tribunal puede ordenar la liberación del libertad condicional de la custodia bajo los términos y condiciones que el tribunal considere apropiados. Cuando sea liberado de la instalación del condado o del programa de custodia alternativa del condado después de un período de custodia por revocación de libertad condicional o porque no se encontró una violación de la libertad condicional, el libertad condicional será devuelto a la supervisión de la libertad condicional del departamento durante la duración de la libertad condicional.
(b) Los presos en libertad condicional según lo dispuesto en la Sección 3000.1 pueden ser devueltos a prisión después de la revocación de la libertad condicional por la Junta de Audiencias de Libertad Condicional hasta el 1 de julio de 2013, y después por un tribunal según lo dispuesto en la Sección 3000.08.
(c) Un libertad condicional que esté sujeto a la subdivisión (a), pero que tenga menos de 18 años, puede ser alojado en una instalación de la División de Instalaciones Juveniles, Departamento de Correcciones y Rehabilitación.
Análisis Legal
Si eres liberado bajo libertad condicional en California, debes cumplir con varias condiciones, como:
- reunirte con tu oficial de libertad condicional asignado en intervalos predeterminados,
- abstenerse de drogas y alcohol, y
- evitar cualquier nuevo arresto.
Las “violaciones técnicas” menores – que son infracciones que generalmente no conllevan tiempo en la cárcel, como enviar mensajes de texto mientras se conduce – pueden considerarse violaciones de la libertad condicional. Incluso mudarse a una parte diferente de California para un nuevo trabajo puede ser considerado una violación de la libertad condicional por el tribunal.
Ejemplo: Tom está en libertad condicional cuando lo atrapan excediendo el límite de velocidad por cinco millas por hora. Normalmente, esto resultaría en una simple multa. Sin embargo, el oficial de libertad condicional de Tom puede considerarlo una violación de la libertad condicional y contactar a la policía para que lo arresten.
Si supuestamente violas tu libertad condicional, la Sección 3056 del Código Penal permite al juez “remandarte” a la cárcel del condado hasta la audiencia de revocación. La cárcel puede estar ubicada en cualquiera de los siguientes lugares:
- El condado donde fuiste arrestado;
- El condado donde el estado presentó la petición para revocar la libertad condicional;
- Si no hay cárcel en ese condado, una instalación de alojamiento contratada para alojar a los presos; o
- Si tienes menos de 18 años, una instalación de detención juvenil
En algunos casos, los jueces pueden permitirte permanecer en libertad mientras esperas la audiencia de revocación. Después de la audiencia de revocación, el juez determinará si puedes permanecer en libertad condicional o no.
Si el juez restablece la libertad condicional, el juez puede agregar condiciones adicionales. Si el juez revoca (cancela) la libertad condicional, puedes permanecer en la cárcel del condado por un máximo de 180 días más. El juez también puede ordenar un período en un centro de tratamiento y/o evaluaciones psicológicas.
Mientras estás en libertad condicional, eres supervisado por el Departamento de Correcciones y Rehabilitación. Sin embargo, si eres remitido a una cárcel del condado después de una presunta violación de la libertad condicional, el condado tendrá la custodia legal y la jurisdicción sobre ti.
El Código Penal 3056 PC permite a los liberados bajo libertad condicional permanecer bajo custodia del condado mientras esperan su audiencia de revocación.
Preguntas frecuentes
1. ¿Qué es la revocación de la libertad condicional en California?
La revocación de la libertad condicional es el proceso mediante el cual se termina tu libertad condicional y se te envía de vuelta a la prisión. Esto sucede si el juez determina que has violado los términos o condiciones de tu libertad condicional.
2. ¿Cuáles son las violaciones comunes de la libertad condicional?
Las violaciones comunes de la libertad condicional incluyen cosas como:
- faltar a citas con tu oficial de libertad condicional,
- fallar pruebas de drogas,
- ser arrestado por un nuevo delito, o
- viajar fuera de tu área permitida sin permiso.
Cualquier violación de los términos de tu libertad condicional puede potencialmente llevar a la revocación.
3. ¿Quién decide si mi libertad condicional debe ser revocada?
Un juez de la corte superior de California lleva a cabo audiencias de revocación y decide si se debe revocar la libertad condicional. Tienes derecho a tener un abogado presente en la audiencia.
4. ¿Cuál es el estándar de prueba para revocar la libertad condicional?
El estándar de prueba es la preponderancia de la evidencia, lo que significa que la libertad condicional se revocará si es más probable que no que hayas violado los términos de tu libertad condicional. Este es un estándar más bajo que “más allá de una duda razonable”.1
5. Si se revoca la libertad condicional, ¿cuánto tiempo puedo cumplir?
Si se revoca tu libertad condicional, se te puede ordenar que cumplas el tiempo restante de tu sentencia original. El máximo es de 180 días.
6. ¿Puedo ser detenido en custodia antes de la revocación?
Sí, la sección 3056 del Código Penal permite a los tribunales mantenerte en custodia mientras esperas tu audiencia de revocación de libertad condicional. Si se revoca tu libertad condicional, el tiempo que hayas cumplido antes de la audiencia se acreditará a tu nueva sentencia.
7. Si violé la libertad condicional, ¿el juez tiene que revocarla?
No. En lugar de revocarla, los jueces pueden imponer términos adicionales como:
- mayor supervisión,
- asesoramiento,
- monitoreo electrónico,
- tratamiento residencial obligatorio para drogadictos, y
- multas.
8. ¿Hay un proceso de apelación para la revocación de la libertad condicional?
Puedes impugnar las decisiones de revocación de la libertad condicional a través de apelaciones.2 Si eso no funciona, puedes buscar un habeas corpus.
9. ¿Puede ser restablecida la libertad condicional después de la revocación?
Sí, en algunos casos la libertad condicional puede ser restablecida después de cumplir el término de revocación. Esto depende de las circunstancias de la revocación y se determina caso por caso.
10. ¿Puedo tener un abogado?
Sí. Puedes utilizar al abogado de defensa criminal que te representó en tu caso original. De esta manera, tu abogado ya está familiarizado con tu situación.
Los liberados condicionales pueden ser representados por su abogado durante las audiencias de revocación.
Recursos adicionales
Para obtener más información, consulte lo siguiente:
- Manual del liberado condicional – Guía oficial del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California sobre cómo completar con éxito la libertad condicional.
- Información sobre audiencias de libertad condicional – Instrucciones para víctimas de delitos sobre cómo participar en audiencias de libertad condicional.
- Resultados de audiencias de idoneidad para libertad condicional – Resultados de audiencias de delincuentes condenados a cadena perpetua en el último año.
- ¿Vale la pena el programa de libertad condicional de California $100 millones al año? – Artículo de Cal Matters sobre los pros y los contras de la libertad condicional.
- Cambio en la población de libertad condicional en California – Artículo del Instituto de Políticas Públicas de California.