23123 § CVC – “Multas por uso de teléfonos celulares” y multas en California

Código de Vehículos § 23123 y § 23123.5 CVC establecen las leyes sobre el uso de teléfonos celulares y dispositivos portátiles mientras se conduce en las carreteras de California. Hay cuatro puntos importantes que saber sobre estas secciones.

1. Con excepciones limitadas, no puedes hablar en un teléfono celular o enviar mensajes de texto mientras conduces en California.
2. La multa por una violación de cualquiera de estas secciones puede variar desde $20.00 hasta $50.00, más los costos y los cargos de la corte.
3. No puedes ignorar las multas por teléfonos celulares o dispositivos portátiles. Esta acción probablemente resultará en un cargo por incumplimiento de comparecencia, según el Código de Vehículos 40508 VC, que puede ser acusado como un delito menor.
4. Si violas el VC 23123 o el VC 23123.5, y causas un accidente, puedes ser encontrado negligente en una demanda por lesiones personales.

En este artículo, citaremos el lenguaje completo de las estatutos, y luego proporcionaremos análisis y discusión legales.

El lenguaje de la sección del código dice:

23123. (a) Una persona no debe conducir un vehículo motorizado mientras usa un teléfono inalámbrico a menos que ese teléfono esté específicamente diseñado y configurado para permitir escuchar y hablar sin manos, y se use de esa manera mientras se conduce.

(b) Una violación de esta sección es una infracción punible con una multa básica de veinte dólares ($20) por una primera ofensa y cincuenta dólares ($50) por cada ofensa subsiguiente.

(c) Esta sección no se aplica a una persona que use un teléfono inalámbrico para fines de emergencia, incluyendo, pero no limitado a, una llamada de emergencia a una agencia de aplicación de la ley, proveedor de atención médica, departamento de bomberos u otra agencia o entidad de servicios de emergencia.

(d) Esta sección no se aplica a un profesional de servicios de emergencia que use un teléfono inalámbrico mientras opera un vehículo de emergencia autorizado, según se define en la Sección 165, en el curso y alcance de sus deberes.

(e) Esta sección no se aplica a una persona que conduzca un autobús escolar o un vehículo de tránsito que esté sujeto a la Sección 23125.

(f) Esta sección no se aplica a una persona mientras conduce un vehículo motorizado en un terreno privado.

(g) Esta sección entrará en vigor el 1 de julio de 2011.

La Sección 23123.5 CVC continúa estableciendo que:

(a) Una persona no debe conducir un vehículo motorizado mientras sostiene y opera un teléfono inalámbrico portátil o un dispositivo de comunicaciones inalámbricas electrónicas a menos que el teléfono inalámbrico o el dispositivo de comunicaciones inalámbricas electrónicos estén específicamente diseñados y configurados para permitir la operación por voz y sin manos, y se usen de esa manera mientras se conduce.

(b) Esta sección no se aplica a los sistemas instalados por el fabricante que estén incrustados en el vehículo.

(c) Un teléfono inalámbrico portátil o un dispositivo de comunicaciones inalámbricas electrónicas se puede operar de una manera que requiera el uso de la mano del conductor mientras el conductor opera el vehículo solo si se cumplen ambas de las siguientes condiciones:

(1) El teléfono inalámbrico portátil o dispositivo de comunicaciones inalámbricas electrónicas se monta en el parabrisas del vehículo de la misma manera que un sistema de posicionamiento global portátil (GPS) se monta de conformidad con el párrafo (12) de la subdivisión (b) de la Sección 26708 o se monta o fija en el tablero o consola central del vehículo de manera que no obstruya la vista del conductor de la carretera.

(2) La mano del conductor se usa para activar o desactivar una función o función del teléfono inalámbrico portátil o dispositivo de comunicaciones inalámbricas con el movimiento de un solo deslizamiento o toque del dedo del conductor.

(d) Una violación de esta sección es una infracción punible con una multa básica de veinte dólares ($20) por primera ofensa y cincuenta dólares ($50) por cada ofensa posterior.

(e) Esta sección no se aplica a un profesional de servicios de emergencia que use un dispositivo de comunicaciones inalámbricas electrónicas mientras opera un vehículo de emergencia autorizado, según lo definido en la Sección 165, en el curso y ámbito de sus deberes.

(f) Para los propósitos de esta sección, “dispositivo de comunicación inalámbrica electrónica” incluye, pero no se limita a, un dispositivo de comunicación personal de banda ancha, un dispositivo portátil o una computadora portátil con acceso a datos móviles o un buscapersonas.

En el artículo a continuación, nuestros abogados de accidentes de automóvil de California abordarán:

• 1. ¿Es ilegal hablar por teléfono celular mientras se conduce bajo la ley de California?
  • 1.1 ¿Cuáles son las penas si hablo por teléfono celular mientras conduzco?
  • 1.2 ¿Hay excepciones a la ley básica?
• 2. ¿Es ilegal enviar mensajes de texto mientras se conduce en California?
  • 2.1 ¿Cuáles son las penas si envío mensajes de texto mientras conduzco en California?
  • 2.2 ¿Hay excepciones a la ley básica?
  • 2.3 ¿Puedo usar un GPS mientras conduzco?
• 3. ¿Hay defensas legales si se me acusa de violar el VC 23123 y el VC 23123.5?
  • 3.1 ¿Cuáles son las defensas más comunes?
  • 3.2 ¿Necesito un abogado?
  • 3.2 ¿Tengo que ir a la corte para una multa por teléfono celular en California?
• 4. ¿Una multa por teléfono celular va en mi historial de conducir en California?
• 5. ¿Tengo que asistir a la escuela de tráfico si violo las leyes de teléfonos celulares y dispositivos portátiles de California?
• 6. ¿Puedo ignorar una multa por violar el VC 23123 o el VC 23123.5?
  • 6.1 ¿Cuál es la violación del Código de Vehículos 40508 VC?
  • 6.2 ¿Cuáles son las penas por violar el Código de Vehículos 40508 VC?
• 7. ¿Es un delito si hablo por mi teléfono celular o envío mensajes de texto mientras conduzco en California?
• 8. ¿Cuál es el efecto de una multa por teléfono celular o dispositivo portátil en una demanda por lesiones personales?
• 9. ¿Hay leyes relacionadas con el VC 23123 y el VC 23123.5?
  • 9.1 ¿Cuáles son las leyes de exceso de velocidad de California?
  • 9.2 ¿Es ilegal pasar una señal de stop en California?
  • 9.3 ¿Es ilegal pasar un semáforo en rojo en California?

1. ¿Es ilegal hablar en un teléfono celular mientras se conduce en California?

Sí. El Código de Vehículos de California 23123 VC establece:

Una persona no conducirá un vehículo motorizado mientras use un teléfono inalámbrico a menos que ese teléfono esté específicamente diseñado y configurado para permitir la escucha y el habla sin manos [como auriculares o teléfono con altavoz], y se use de esa manera mientras se conduce.¹

Esta ley de conducción no se aplica a los pasajeros. Están libres de usar teléfonos celulares de mano mientras viajan en un vehículo motorizado.
También tenga en cuenta que esta sección se aplica a los adultos. Otra sección, el Código de Vehículos 23124, prohíbe a los menores conducir mientras usan un teléfono celular o dispositivo de mano.

1.1 ¿Cuáles son las sanciones si hablo en un teléfono celular mientras conduzco?

Una violación del VC 23123 resulta en una multa base de $20 por una primera ofensa y $50 por cada ofensa posterior.²

Por favor, tenga en cuenta que los montos de dólares anteriores son las multas básicas. El monto real de un boleto será significativamente mayor debido a tarifas e impuestos.

1.2 ¿Hay excepciones a la ley básica?

VC 23123 proporciona cuatro excepciones a la ley básica. La sección no se aplica a:

1. “una persona que usa un teléfono inalámbrico para propsitos de emergencia, incluyendo, pero no limitado a, una llamada de emergencia a una agencia de aplicación de la ley, proveedor de atención médica, departamento de bomberos u otra agencia o entidad de servicios de emergencia”³;
2. “un profesional de servicios de emergencia que usa un teléfono inalámbrico mientras opera un vehículo de emergencia autorizado”⁴;
3. “una persona conduciendo un autobús escolar o vehículo de tránsito”⁵; y,
4. “una persona mientras conduce un vehículo motorizado en una propiedad privada“⁶.

2. ¿Es ilegal enviar mensajes de texto mientras se conduce en California?

Sí. El Código de Vehículos de California 23123.5 VC establece:

Una persona no debe conducir un vehículo motorizado mientras sostiene y opera un teléfono inalámbrico portátil o un dispositivo de comunicaciones inalámbricas electrónicas a menos que el teléfono inalámbrico o el dispositivo de comunicaciones inalámbricas electrónicos estén diseñados y configurados específicamente para permitir la operación por voz y sin usar las manos, y se utilicen de esa manera mientras se conduce.⁷

Un “dispositivo de comunicaciones inalámbricas electrónicas” incluye, entre otros:

• un dispositivo de comunicación de banda ancha personal,
• un dispositivo portátil o computadora portátil, y
• un buscapersonas.⁸

2.1 ¿Cuáles son las penalidades si envío mensajes de texto mientras conduzco en California?

Las penalidades por violar 23123.5 son una multa básica de $20 por una primera ofensa y $50 por cada ofensa posterior.⁹

Al igual que con VC 23123, tenga en cuenta que los montos de dólares anteriores son las multas básicas. El monto real de un boleto será significativamente mayor debido a tarifas e impuestos.

2.2 ¿Hay excepciones a la ley básica?

El Código de Vehículos 23123.5 proporciona dos excepciones. La sección no se aplica a:

1. “sistemas instalados por el fabricante que están incorporados en el vehículo“¹⁰; y,
2. “un profesional de servicios de emergencia que usa un dispositivo de comunicaciones inalámbricas electrónicas mientras opera un vehículo de emergencia autorizado”¹¹

2.3 ¿Puedo usar un GPS mientras conduzco en California?

Puede operar un GPS montado mientras conduce, siempre que pueda operarlo con el movimiento de un solo deslizamiento o toque de su dedo.¹²

3. ¿Hay defensas legales si se acusa de violar VC 23123 o VC 23123.5?

Hay defensas legales si se te acusa de violar VC 23123 o VC 23123.5. Sin embargo, es mejor que consultes con un abogado antes de presentar una.

3.1 ¿Cuáles son las defensas más comunes?

Hay tres defensas comunes si te pillan hablando con un teléfono celular o enviando mensajes de texto mientras conduces en California. Estas son:

1. Encajas en una excepción de la ley básica.
2. El policía se equivocó sobre ti hablando con un teléfono celular o enviando mensajes de texto.
3. El vehículo no se estaba moviendo.

3.2 ¿Necesito un abogado?

Puedes representarte a ti mismo cuando luchas contra una multa por exceso de velocidad en California. Pero, se recomienda que contrates a un abogado experimentado para que te represente.

Es ventajoso contratar a un abogado por tres razones principales. Estas son:

1. Los fiscales suelen ofrecer mejores acuerdos si tienes un abogado.
2. Los abogados defensores son conocedores de cómo obtener reducciones de cargos y exoneraciones.
3. Generalmente no tienes que ir a la corte si tienes un abogado.

3.3 ¿Tengo que ir a la corte por una multa de teléfono celular en California?

Si pagas tus multas de tráfico en línea y a tiempo, no tienes que presentarte en la corte.

4. ¿Una multa de teléfono celular se registra en mi historial de conducción en California?

Una violación de VC 23123 o VC 23123.5 no resultará en puntos asignados en tu historial de conducción de DMV.¹³

Tenga en cuenta que esto es bueno, ya que los puntos por violaciones de tráfico generalmente resultan en un aumento en las tarifas de seguro durante varios años.

Si acumulas un cierto número de puntos dentro de un período de 1, 2 o 3 años bajo el sistema de puntos de California, el DMV puede declararte operador negligente.

Si se hace esto, el DMV puede suspender o incluso revocar sus privilegios de conducir. Cualquiera de estas acciones requiere una audiencia del DMV de California.

5. ¿Tengo que asistir a la escuela de tráfico si violo las leyes de teléfonos celulares y dispositivos portátiles de California?

Si viola el VC 23123 o el VC 23123.5, no tiene que asistir a la escuela de tráfico.

Sin embargo, puede elegir hacerlo voluntariamente. Generalmente, puede ir a la escuela de tráfico si:

1. Tiene una licencia de conducir válida;
2. La infracción ocurrió mientras conducía un vehículo no comercial; y,
3. Su boleto es por una infracción que es una violación de tránsito.

Si elige ir a la escuela de tráfico, aún debe pagar la multa de tráfico.¹⁴

6. ¿Puedo ignorar un boleto por violar el VC 23123 o el VC 23123.5?

Dos cosas suceden si ignoras un boleto por teléfono celular o dispositivo portátil. Estos son:

1. Violas una nueva ley, el Código de Vehículos de California 40508 VC, por la falta de comparecencia en un tribunal en una citación de tráfico; y,
2. Puede recibir penalidades por violar el VC 40508.

6.1 ¿Cuál es la violación del Código de Vehículos 40508 VC?

Cuando se le emite una multa de tráfico en California, el oficial le hará firmar una promesa escrita de comparecer en el momento y lugar especificados.

Si falta a la cita de manera intencional, viola el Código de Vehículos 40508 VC.¹⁵ Falta intencionalmente cuando no se presenta voluntariamente. No importa si no tenía la intención de infringir la ley.¹⁶

Tampoco importa si es culpable o inocente de la multa de tráfico subyacente.¹⁷ Viola el Código de Vehículos 40508 solo al romper una promesa de:

• Comparecer en un tribunal,
• Comparecer para pagar la fianza,
• Pagar la fianza en cuotas,
• Pagar una multa dentro del tiempo autorizado, o
• Cumplir con cualquier condición del tribunal.¹⁸

6.2 ¿Cuáles son las penalidades por violar el Código de Vehículos 40508 VC?

La violación del Código de Vehículos 40508 VC es un delito menor. Las penalidades son:

• Hasta seis meses en la cárcel del condado, y/o
• Una multa de hasta $1,000.¹⁹

7. ¿Es un delito si hablo por teléfono celular o envío mensajes de texto mientras conduzco en California?

No es un delito si viola el VC 23123 o el VC 23123.5.

Estas violaciones son infracciones bajo la ley de California y no estás sujeto a encarcelamiento.

8. ¿Cuál es el efecto de una multa por teléfono celular o dispositivo portátil en una demanda por lesiones personales?

Si violas el VC 23123 o el VC 23123.5 y, por lo tanto, causas un accidente, puedes ser considerado negligente en una demanda por lesiones personales.

La ley de California define la “negligencia” como la falta de usar el cuidado razonable para prevenir daños a ti mismo o a otros. En el contexto de un accidente automovilístico, el conductor negligente es el responsable del accidente y puede tener que pagar por los daños causados.

Demostrar negligencia en un caso de lesiones personales a veces es difícil. Sin embargo, en California, se te considera “negligente por sí mismo” si violas una ley.

Negligencia “por sí misma” es una teoría legal en la que se presume la negligencia basada en tu violación de una ley o ordenanza.

Esto significa que serías negligente por sí mismo si hablas por teléfono celular o envías mensajes de texto mientras manejas, ya que estarías en violación del VC 23123 o VC 23123.5.²⁰

Tenga en cuenta, sin embargo, que incluso si eres negligente por sí mismo, todavía puedes recuperar los daños que incurras. Esto se debe a las leyes de responsabilidad comparativa de California.

9. ¿Existen leyes relacionadas con el VC 23123 y el VC 23123.5?

Es posible que violes otras leyes de tránsito de California cuando hables por teléfono celular o envíes mensajes de texto mientras manejas. Algunas de las infracciones más comunes incluyen:

1. Violar una ley de exceso de velocidad de California;
2. Pasar una señal de stop; y,
3. Pasar un semáforo en rojo.

9.1 ¿Cuáles son las leyes de exceso de velocidad de California?

“Leyes de exceso de velocidad” se refiere a aquellas leyes de California que imponen penas por manejar demasiado rápido. Algunos de ellos incluyen:

• La ley básica de exceso de velocidad
• Límites de velocidad absolutos
• Límites de velocidad “prima facie”
• Manejar a más de 70 millas por hora
• Exceso de velocidad en una zona de construcción
• Exceso de velocidad en una autopista

Las penas por violar estas leyes de exceso de velocidad generalmente incluyen una multa y un punto asignado en el registro de conducir del DMV.

En cuanto a las multas, el monto exacto de una multa por exceso de velocidad dependerá de la velocidad a la que estabas manejando. La cantidad también incluirá una multa base, tarifas y evaluaciones de penalidad.

Si excede el límite de velocidad, pero no estaba conduciendo a más de 100 millas por hora, entonces la multa base de una multa será:

• $35 si es más rápido que el límite de 1 a 15 millas por hora
• $70 si es más rápido que el límite de 16 a 25 millas por hora
• $100 si es más rápido que el límite de 26 millas por hora

9.2 ¿Es ilegal pasar una señal de stop en California?

El Código de Vehículos de California 22450 VC establece que no puede pasar señales de stop.

Esto significa que si está entrando a una intersección con una señal de stop, debe detenerse. Y, debe detenerse en la primera de las siguientes:

• Una línea marcada
• Una pasarela peatonal
• La calle que se acerca

Se requieren paradas completas. Los paradas en rodadura no son permisibles bajo el VC 22450. Una parada en rodadura es cuando un vehículo todavía está en movimiento, incluso a la más mínima velocidad.

Las penas por pasar una señal de stop en California incluyen:

1. Una multa de tránsito y una multa aproximada de $340.17; y,
2. Un punto en su registro de conducir del DMV.

9.3 ¿Es ilegal pasar un semáforo en rojo en California?

El Código de Vehículos 21453(a) requiere que se detenga en los semáforos en rojo.

Una violación de esta sección del código generalmente resulta en dos cosas. Recibirá:

1. Una multa de tránsito de aproximadamente $595.34; y,
2. Un punto en su registro de conducir.

Para obtener más ayuda…

Si usted o alguien que conoce ha sido citado por una violación de VC 23123 o VC 23123.5, o ha resultado herido en un accidente en California, lo invitamos a que nos contacte para una consulta gratuita. Creamos relaciones de abogado-cliente y manejamos multas de tránsito en el Condado de Los Ángeles y en todo el estado.

Para casos en Nevada, consulte nuestra página sobre NRS 484B.165 – Ley de Nevada sobre el envío de mensajes de texto y la conducción.

---

Referencias: