Código de Negocios y Profesiones 17529.5 BPC hace que el envío de ciertos correos electrónicos no solicitados (SPAM) sea un delito. Esta sección se procesa como un delito menor y conlleva hasta 6 meses en la cárcel del condado.
El texto completo de la ley es el siguiente:
17529.5. (a) Es ilegal que cualquier persona o entidad haga publicidad en un anuncio de correo electrónico comercial enviado desde California o enviado a una dirección de correo electrónico de California en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1) El anuncio de correo electrónico contiene o está acompañado por el nombre de dominio de un tercero sin el permiso del tercero.
(2) El anuncio de correo electrónico contiene o está acompañado por información de encabezado falsificada, tergiversada o falsificada. Este párrafo no se aplica a la información verídica utilizada por un tercero que ha sido legalmente autorizado por el anunciante para utilizar esa información.
(3) El anuncio de correo electrónico tiene una línea de asunto que una persona sabe que sería probable que engañe a un destinatario, actuando de manera razonable en las circunstancias, sobre un hecho material con respecto al contenido o tema del mensaje.
(b) (1) (A) Además de cualquier otro recurso previsto por cualquier otra disposición de la ley, los siguientes pueden entablar una acción contra una persona o entidad que viole cualquier disposición de esta sección:
(i) El Fiscal General.
(ii) Un proveedor de servicios de correo electrónico.
(iii) Un destinatario de un anuncio de correo electrónico comercial no solicitado, según se define en la Sección 17529.1.
(B) Una persona o entidad que entable una acción de conformidad con el subpárrafo (A) puede recuperar uno o ambos de los siguientes:
(i) Daños reales.
(ii) Daños liquidados de mil dólares ($1,000) por cada anuncio de correo electrónico comercial no solicitado transmitido en violación de esta sección, hasta un millón de dólares ($1,000,000) por incidente.
(C) El destinatario, un proveedor de servicios de correo electrónico o el Fiscal General, si es el demandante que prevalece, también pueden recuperar honorarios razonables de abogados y costos.
(D) Sin embargo, no habrá una causa de acción en virtud de esta sección contra un proveedor de servicios de correo electrónico que solo esté involucrado en la transmisión rutinaria del anuncio de correo electrónico a través de su red informática.
(2) Si el tribunal determina que el demandado estableció e implementó, con la debida diligencia, prácticas y procedimientos razonablemente diseñados para prevenir efectivamente anuncios de correo electrónico comercial no solicitados que violen esta sección, el tribunal reducirá los daños liquidados recuperables en el párrafo (1) a un máximo de cien dólares ($100) por cada anuncio de correo electrónico comercial no solicitado, o un máximo de cien mil dólares ($100,000) por incidente.
(3) (A) Una persona que haya entablado una acción contra una parte en virtud de esta sección no podrá entablar una acción contra esa parte en virtud de la Sección 17529.8 o 17538.45 por el mismo anuncio de correo electrónico comercial, según se define en la subdivisión (c) de la Sección 17529.1.
(B) Una persona que haya entablado una acción contra una parte en virtud de la Sección 17529.8 o 17538.45 no podrá entablar una acción contra esa parte en virtud de esta sección por el mismo anuncio de correo electrónico comercial, según se define en la subdivisión (c) de la Sección 17529.1.
(c) Una violación de esta sección es un delito menor, castigable con una multa de no más de mil dólares ($1,000), prisión en la cárcel del condado por no más de seis meses, o ambas cosas, esa multa y prisión.
(Enmendado por Estadísticas. 2005, Ch. 247, Sec. 1. Efectivo el 1 de enero de 2006.)
Nuestros abogados de defensa criminal de California explicarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Qué está prohibido bajo el Código de Negocios y Profesiones 17529.5?
- 2. ¿Existen defensas legales si se es acusado bajo el BPC 17529.5?
- 3. Penas, castigos y sentencias
- 4. Delitos relacionados
1. ¿Qué está prohibido bajo el Código de Negocios y Profesiones 17529.5?
El Código de Negocios y Profesiones 17529.5 BPC es la ley de California que hace que sea un delito para una persona enviar ciertos correos electrónicos no solicitados.1
Un fiscal debe probar los siguientes elementos para condenar a un acusado bajo esta ley:
- el acusado anunció en un anuncio de correo electrónico comercial,
- el anuncio fue enviado desde California o a una dirección de correo electrónico de California,
- el correo electrónico contenía el nombre de dominio de un tercero sin el permiso de esa parte,
- o, el correo electrónico contenía información de encabezado falsa o falsificada,
- o, el correo electrónico tenía una línea de asunto engañosa.2
2. ¿Existen defensas legales si se es acusado bajo BPC 17529.5?
Tres defensas comunes a las acusaciones bajo esta ley son:
- no hay una dirección de correo electrónico de California,
- no hay un acto criminal, y/o
- registro o incautación ilegal
2.1. No hay una dirección de correo electrónico de California
Por favor recuerde que un acusado solo puede ser declarado culpable bajo esta ley si envió un anuncio desde California o a una dirección de correo electrónico de California. Esto significa que es una defensa legal válida para un acusado demostrar que el anuncio no fue:
- enviado desde California, o
- enviado a una dirección de correo electrónico de California.
2.2. No hay un acto fraudulento o plan
Por favor también recuerde que un fiscal debe demostrar que el acusado realizó algún acto ilegal (como se establece en los terceros, cuartos y quintos elementos en la Sección 1 anterior). Por lo tanto, es una defensa legal válida para un acusado argumentar que no realizó uno de estos actos.
2.3. Registro o incautación ilegal
La Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos declara que tenemos el derecho a estar libres de registros e incautaciones” irrazonables por parte de las autoridades. Si las autoridades obtienen pruebas de un registro e incautación irrazonables o ilegales, entonces esas pruebas pueden ser excluidas de un caso penal. Esto significa que los cargos en el caso podrían reducirse o incluso ser desestimados.
3. Penas, castigos y sentencias
Una violación de BPC 17529.5 se considera un delito menor.
El crimen es castigado por:
- encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
- una multa máxima de $1,000.3
Tenga en cuenta que en lugar de tiempo en la cárcel, un juez puede otorgar a un acusado una libertad condicional por delito menor (o resumen).
También tenga en cuenta que la ley autoriza a un tribunal a imponer multas civiles sustanciales contra las partes culpables.
4. Delitos relacionados
Hay tres delitos relacionados con el envío de correos electrónicos no solicitados. Estos son:
- fraude de telemarketing – BPC 17511.9,
- llamadas telefónicas molestas – PC 653m, y
- molestia pública – PC 372 y 373(a).
4.1. Fraude de telemarketing – BPC 17511.9
Un fiscal debe probar tres elementos para demostrar que un acusado es culpable bajo esta ley. Estos son:
- el acusado era un vendedor, agente o representante de un vendedor, o un contratista independiente,
- y el acusado utilizó un dispositivo o esquema, por teléfono, en relación con una oferta para vender algo,
- o el acusado, de manera directa o indirecta, se involucró en un acto o práctica comercial, por teléfono, que funcionó como un fraude o engaño en relación con una oferta para vender algo.4
Una violación de BPC 17511.9 es un delito wobbler, lo que significa que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave.
Si se acusa como un delito menor, el delito es castigado por:
- encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
- una multa de $10,000 por cada transacción ilegal.5
Si se acusa como un delito grave, el delito es castigado por:
- encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta tres años, y/o
- una multa de $10,000 por cada transacción ilegal.6
4.2. Llamadas telefónicas molestas – PC 653(m)
Según el Código Penal de California 653m PC, una persona comete un delito en California si hace una llamada telefónica molesta.
Bajo PC 653(m), una “llamada telefónica molesta” es aquella que es:
- obscena, amenazante o una serie de llamadas repetidas, y
- hecha con la intención de acosar o molestar a la persona que recibe la llamada.7
Esta sección del código también se aplica a las molestias:
- correos electrónicos,
- mensajes de texto, y
- cartas enviadas por fax.8
Una violación de PC 653(m) se considera un delito menor. El delito es castigado con:
- encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
- una multa máxima de $1,000.9
4.3. Molestia pública – PC 372 y 373a
Una molestia pública es un delito según el Código Penal de California 372 y PC 373a.
En particular, es un delito bajo PC 372 y 373a si una persona hace cualquiera de las siguientes acciones:
- mantener o cometer una “molestia pública”,
- no cumplir voluntariamente con cualquier deber legal para eliminar una molestia pública,10 o
- mantener, permitir o permitir que exista una molestia pública en la propiedad que posee o controla.11
La definición legal de una “molestia pública” en California es cualquier cosa que:
- sea perjudicial para la salud, indecente, ofensiva para los sentidos o una obstrucción para el uso libre de la propiedad, y
- interfiere con el disfrute cómodo de la vida o la propiedad por parte de toda una comunidad o vecindario, o por un número considerable de personas.12
Una violación de PC 372 y 373a se considera un delito menor. El delito es castigado con:
- encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
- una multa de hasta $1,200.13
Referencias Legales:
- Código de Negocios y Profesiones de California 17529.5 BPC.
- Ver lo mismo.
- Código de Negocios y Profesiones de California 17529.5c BPC.
- Código de Negocios y Profesiones de California 17511.9 BPC.
- Ver lo mismo.
- Ver lo mismo. Ver también Código Penal de California 1170(h).
- Código Penal de California 653(m) PC.
- Ver lo mismo.
- Código Penal de California 19 PC.
- Código Penal de California 372 PC.
- Código Penal de California 373a PC.
- Código Penal de California 370 PC.
- Código Penal de California 19 PC. Ver también Código Penal de California 1202.51 PC.