La definición del delito de “fabricación de sustancias controladas” varía entre estados. Pero todos los estados (y el gobierno federal) lo consideran un delito fabricar o producir sustancias ilegales, no solo poseerlas.
Dicho esto, hay desacuerdo entre los tribunales y en las leyes estatales sobre
- cuánta alteración de una sustancia se requiere para que se considere fabricación,
- si producir productos químicos precursores cuenta como fabricación, y
- si el cultivo de marihuana entra en las leyes de fabricación de drogas.
A continuación, discuto lo que necesita saber sobre el delito de fabricación de sustancias controladas. También escuche nuestro informativo podcast:
¿Qué significa fabricar una sustancia controlada?
Generalmente, fabricar una sustancia controlada significa producir una droga ilegal. Sin embargo, hay detalles en esta definición que pueden crear complejidades. La ley penal y la ley común de cada estado pueden alterar ligeramente la definición.
Todos los estados consideran ilegal fabricar una sustancia controlada. Sin embargo, diferentes estados usan diferentes palabras en la ley penal. Incluso cuando las palabras son las mismas, el sistema judicial de cada estado puede interpretarlas de manera diferente. Estas palabras e interpretaciones variables pueden llevar a diferentes resultados en diferentes estados.
Por ejemplo, la ley estatal de California castiga a cualquier persona que
“fabrique, componga, convierta, produzca, derive, procese o prepare, ya sea directa o indirectamente por extracción química o independientemente por síntesis química, cualquier sustancia controlada.”1
Mientras tanto, Nevada hace que sea un delito “fabricar o componer una sustancia controlada que no sea marihuana.”2 Define “fabricar” como
“la producción, preparación, propagación, composición, conversión o procesamiento de una sustancia, ya sea directa o indirectamente por extracción de sustancias de origen natural, o independientemente por síntesis química, o por una combinación de extracción y síntesis química, e incluye cualquier empaquetado o reempaquetado de la sustancia o etiquetado o etiquetado de su contenedor.”3
La ley de Texas es similar.4
Algunos de los matices más comunes y obvios de estos delitos de drogas incluyen si:
- simplemente poseer los ingredientes necesarios es suficiente,
- la fabricación parcial de una droga, o solo estar involucrado en algunas etapas de la fabricación, es suficiente,
- si la palabra “fabricar” incluye el cultivo o el cultivo de plantas, como la marihuana,
- la fabricación de una droga necesariamente incluye el delito de posesión de las drogas, y
- cuánto, o incluso si, la droga necesita ser alterada para que se considere “fabricación”.
Diferentes estados y tribunales han proporcionado respuestas diferentes a algunos de estos problemas. Obtener el asesoramiento legal de un abogado experimentado en delitos de drogas o un abogado de defensa criminal es la mejor manera de comprender completamente las implicaciones de estas diferencias.
¿Es suficiente tener las drogas correctas?
Generalmente, no es suficiente para una condena por fabricación de drogas si el acusado simplemente tenía las drogas correctas para hacer una sustancia controlada. Las leyes estatales requieren evidencia de que la sustancia controlada se estaba produciendo realmente.
Este es el caso en Colorado. El propietario de un laboratorio químico privado fue arrestado y acusado de fabricación de drogas. La policía había incautado una gran cantidad de la droga legal fenilacetoacetonitrilo. Cuando se combina con ácido sulfúrico o fosfórico, ambos también se encontraron en el laboratorio, esta droga puede crear fenil-2-propanona (P2P). P2P es una droga de la Lista II que también se puede usar para sintetizar la velocidad.
El tribunal de apelaciones anuló la condena del acusado porque el fenilacetoacetonitrilo también se puede usar con otras drogas encontradas en el laboratorio para hacer ésteres de perfume.5
¿Qué pasa con la fabricación parcial?
No es necesario ser parte del proceso de fabricación de principio a fin para ser acusado. Puede jugar un papel pequeño en la fabricación de la droga y aún enfrentar cargos penales si sabe que la droga es ilegal.6
La fabricación de precursores químicos es menos directa. Algunos estados lo prohíben, si sabe que el precursor se usará para hacer una sustancia controlada. Otros no lo hacen.
Un precursor químico es una sustancia que se puede usar para hacer una droga ilegal.
En California, por ejemplo, es ilegal fabricar precursores para una sustancia controlada, pero solo si sabe cuál será el producto final. Un caso involucró un laboratorio de metanfetamina. Había 2 acusados. Uno solo extrajo efedrina y pseudoefedrina, un primer paso necesario para la metanfetamina. Sin embargo, la extracción no produce una sustancia controlada.
El tribunal dictaminó que solo podía ser condenado si sabía que el otro acusado fabricaría metanfetamina.7
En Texas, la ley no se dirige a la fabricación de precursores. Sin embargo, lo convierte en un delito transferir o traficar precursores para fabricar una sustancia controlada.8
¿Incluye el cultivo de marihuana?
Donde la marihuana recreativa aún no es legal, algunos estados consideran el cultivo de una planta de marihuana una forma de fabricación de drogas. Otros tienen estatutos penales específicos que cubren la práctica.
La ley federal es un ejemplo donde el cultivo de plantas de marihuana puede considerarse fabricación de drogas.9
Illinois es uno de los estados con su propia ley que cubre el crecimiento de plantas de marihuana.10
¿Es la posesión de drogas un delito menor incluido?
La posesión de drogas es generalmente un delito menor incluido en la fabricación de drogas.11 La fabricación de drogas siempre implica tener las drogas a mano.
Esto significa que los fiscales pueden presentar cargos simultáneos por fabricación y posesión de una sustancia controlada. Si hay pruebas insuficientes para respaldar la fabricación de drogas o si la policía encontró las drogas a través de una búsqueda ilegal, aún pueden asegurar una condena por posesión. Esto suele ser un cargo por drogas menor que conlleva hasta un año de cárcel.
¿Son suficientes las alteraciones menores a una droga para ser consideradas fabricación?
La mayoría de los estados requieren al menos alguna alteración a la droga para que constituya el delito de fabricación. Sin embargo, algunos estados tienen estatutos penales amplios que incluyen actividades no relacionadas con la droga.
Texas y Nevada, por ejemplo, tienen estatutos de fabricación de drogas que cubren el empaquetado o etiquetado del recipiente que contiene la droga.12
El Tribunal Supremo de Nevada incluso ha dicho que el proceso de cortar o diluir una droga para aumentar su volumen para la venta podría considerarse fabricación de drogas.13
“Cocinar” metanfetamina puede llevar décadas en prisión.
¿Qué es una sustancia controlada?
Una sustancia controlada es una droga o compuesto químico regulado por la ley. Estas sustancias están reguladas por:
- estatutos penales que las hacen ilegales, o
- la necesidad de una receta válida de un profesional médico.
Los estados y el gobierno federal tienen Leyes de Sustancias Controladas que clasifican las sustancias controladas en 5 listas, o Programas. Estos Programas se organizan en función de la probabilidad de que la droga sea abusada y de su utilidad médica. Las drogas peligrosas sin uso médico reconocido se encuentran en el Programa I e incluyen:
- heroína,
- LSD,
- éxtasis,
- marihuana o cannabis, y
- ciertas sustancias que contienen fentanilo.
Las drogas médicamente útiles que tienen pocas posibilidades de causar adicción se encuentran en el Programa V. Estas incluyen muchos medicamentos y medicamentos con receta, como:
- jarabe para la tos con pequeñas cantidades de codeína, como Robitussin AC,
- Motofen,
- Lomotil, y
- Lyrica.
Entre estos extremos se encuentran:
- Programa II,
- Programa III, y
- Programa IV drogas.
¿Cuáles son las penas por una condena por cargos de fabricación de drogas?
Los diferentes estados pueden imponer sus propias penas por fabricación de drogas. Además, también importa el tipo de droga que se esté fabricando. En general, estos delitos de drogas serán un delito grave, aunque depende del estado.
En California, por ejemplo, una condena por delito grave por fabricación de una sustancia controlada conlleva:
- un rango de sentencia de 3, 5 o 7 años en prisión estatal, y
- hasta $50,000 en multas.14
Muchos otros estados también utilizan agravantes de sentencia para aumentar las penas de una condena por fabricación si se fabricaron ciertas drogas, como:
- PCP,
- GHB, y
- metanfetamina.
Con una posible sentencia de prisión tan larga, los acusados en estos casos de drogas deben considerar seriamente consultar a un abogado de defensa criminal de DUI de una firma de abogados de buena reputación.
Recursos adicionales
Si está luchando con la adicción a las drogas, puede encontrar ayuda aquí:
- Narcóticos Anónimos (NA) – Un programa de 12 pasos para superar la adicción a las drogas.
- Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) – Servicio de referencia de tratamiento las 24 horas.
- Centros de Recuperación de América – Centros de tratamiento en siete estados.
- SMART Recovery – Terapia grupal para jóvenes que luchan con la adicción.
- Asociación para Terminar con la Adicción – Información sobre cómo encontrar tratamiento para la adicción a las drogas.
Referencias legales:
- Código de Salud y Seguridad de California 11379.6(a) HS.
- Estatuto Revisado de Nevada 453.322.
- Estatuto Revisado de Nevada 453.091(1).
- Secciones 481.112 y 481.002(25) del Código de Salud y Seguridad de Texas.
- People v. Noland, (Colo. App. 1987) 739 P.2d 906.
- Ver, por ejemplo, Instrucciones del Jurado Penal de California (CALCRIM) No. 2330 y People v. Jackson, (1990) 218 Cal.App.3d 1493.
- People v. Pierson, (2001) 86 Cal.App.4th 983.
- Código de Salud y Seguridad de Texas 481.137.
- 21 USC 841.
- 720 Estatutos Compilados de Illinois 550/8.
- Ver, por ejemplo, Patton v. People, (Colo. 2001) 35 P.3d 124.
- Código de Salud y Seguridad de Texas 481.002(25) y Estatuto Revisado de Nevada 453.091(1).
- Sheriff, Condado de Clark v. Hughes, (1983) 665 P.2d 242.
- Código de Salud y Seguridad de California 11379.6(a) HS.
