En Colorado, un juicio y sentencia diferidos es cuando se declara culpable y se requiere cumplir ciertas condiciones durante un período de libertad condicional. Luego, si cumple los términos de la sentencia diferida, el caso en su contra se descarta sin condena.
El siguiente diagrama de flujo muestra el proceso de juicio y sentencia diferidos:
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Denver, Colorado explicarán:
- 1. Resumen
- 2. Elegibilidad
- 3. Finalización de la libertad condicional
- 4. Violación de la libertad condicional
- 5. Sellado de antecedentes
- 6. Temas relacionados
- Lectura adicional
El juicio y sentencia diferidos también se conocen como “DJ y S”, “libertad condicional antes del juicio” y “desestimación lenta”.
1. Resumen
Según la ley de Colorado, un juicio y sentencia diferidos es una forma de evitar la condena penal a cambio de cumplir los términos de la libertad condicional y mantenerse fuera de problemas. A los delincuentes primerizos y a quienes enfrentan delitos menores y no violentos se les puede ofrecer un juicio diferido a cambio de
- una declaración de culpabilidad y
- cumplir con las condiciones ordenadas por el tribunal.
El juez establecerá un período de libertad condicional de 6 meses hasta 4 años, dependiendo de su caso. Durante este tiempo, normalmente estará bajo la supervisión del departamento de libertad condicional y deberá cumplir ciertas condiciones.
Qué sucede después de que termina la sentencia diferida
Suponga que puede cumplir sus condiciones con éxito sin violaciones. En ese caso, el caso en su contra será desestimado y podrá solicitar que su antecedente sea sellado como si no hubiera ocurrido ninguna violación.
Sin embargo, si supuestamente viola los términos de su sentencia diferida, tiene derecho a una audiencia judicial donde puede argumentar ante el juez que no hubo violación y/o que merece permanecer en su sentencia diferida. Si el juez falla en su contra, puede imponer un castigo por el delito hasta la pena máxima, incluyendo
- tiempo en la cárcel,
- multas, o
- libertad condicional.
Muchos acusados prefieren las sentencias diferidas porque les da una sensación de control. Una vez que el juez lo acepta, saben el resultado siempre que cumplan todos los términos. Los jurados y los fiscales ya no tienen voz.
2. Elegibilidad
Una sentencia diferida en un caso penal generalmente se negocia entre el fiscal y su abogado. Incluso si acepta la oferta, debe ser aprobada por el juez.
Los delitos menores cometidos por primera vez son los casos más propensos a ser elegibles para una sentencia diferida. Esto puede incluir
- posesión simple de drogas para uso personal,
- infracciones de tráfico, o
- intoxicación pública.
Puede ser mucho más difícil obtener una oferta de sentencia diferida con antecedentes penales, tras un arresto por DUI / conducción bajo influencia, un acto de violencia doméstica, o si se le acusa de un delito grave serio.1
Tenga en cuenta que como condición para obtener una sentencia diferida, el fiscal generalmente le exige declararse culpable del cargo más grave en su caso (si hubo múltiples cargos). Esto tiene la intención de disuadirlo de violar la libertad condicional, ya que hacerlo resultaría en una sentencia severa.
3. Finalización de la libertad condicional
Se requiere la finalización exitosa de los términos de libertad condicional ordenados por el tribunal para que se desestime el caso en su contra. Cada término exacto de la oferta de juicio y sentencia diferidos dependerá de
- el delito penal,
- su historial criminal previo,
- las víctimas involucradas, y
- el juez involucrado.
Condiciones comunes de un juicio y sentencia diferidos
Tales condiciones que ordena el tribunal pueden incluir:
- Pruebas aleatorias de drogas
- Clases de manejo de la ira
- Evaluación de violencia doméstica y hasta 36 semanas de tratamiento
- Abstinencia de alcohol y drogas
- Clases de educación sobre drogas o alcohol
- Evaluación del uso de drogas y alcohol y tratamiento por abuso de sustancias
- Consejería y terapia
- Prohibición de contacto con ciertas personas
- Prohibición de ciertos lugares
- Mantener una dirección actual
- Reportarse regularmente con su oficial de libertad condicional (PO)
- Asistir a audiencias de cumplimiento/revisión
- Privilegios de viaje limitados (como no salir de Colorado o EE.UU. sin permiso)
- Asistencia al trabajo o escuela
- Servicio comunitario
- Carta(s) de disculpa
- Entrega de sus armas
- Restitución a las víctimas
- Clases de robo (en casos de delitos contra la propiedad y hurto)
- No cometer más violaciones de la ley
Duración de un juicio y sentencia diferidos
El período de libertad condicional dependerá del delito, lo que significa cumplir las condiciones detalladas durante el período de libertad condicional. El período podría ser
- hasta 4 años para un delito grave o
- hasta 2 años para un delito menor, infracción menor o infracción de tráfico.
En algunos casos, el período podría extenderse.
Qué sucede después de completar la libertad condicional
Después de completar con éxito los términos de su juicio y sentencia diferidos,
- su declaración de culpabilidad será retirada y
- el fiscal desestimará su caso con prejuicio para que no pueda ser presentado nuevamente.
Será elegible para que su arresto sea sellado.
Violar la libertad condicional puede causar que sea enviado a la cárcel.
4. Violación de la libertad condicional
Suponga que la única condición que no ha cumplido es el pago de restitución a la víctima porque no pudo reunir el dinero. En ese caso, los términos de la libertad condicional pueden extenderse hasta ciento ochenta y dos (182) días adicionales.2
Para cualquier otra violación de la libertad condicional, o tras un arresto por otro cargo penal, tiene derecho a una audiencia donde puede argumentar que no hubo violación y que debe permanecer en su juicio y sentencia diferidos. Sin embargo, esta audiencia no es un juicio penal y es mucho más difícil de ganar que uno; al aceptar el juicio y sentencia diferidos, renunció a sus derechos de juicio.3
En la mayoría de los casos, cuando hay una violación, el tribunal
- impondrá una “entrada obligatoria de juicio” y
- impondrá una sentencia basada en la declaración de culpabilidad.
Tenga en cuenta que si su violación implicó un nuevo caso penal y finalmente es condenado, la sentencia para el nuevo caso puede cumplirse consecutivamente (no simultáneamente) con la sentencia de su caso original. Esto podría aumentar su tiempo en custodia por años.
Una segunda oportunidad
Incluso si cometió una violación, el tribunal generalmente tiene la discreción de no ejecutar una entrada de juicio y en su lugar continuar con el juicio diferido si el expediente muestra que eso le beneficiaría y no pondría en peligro la seguridad pública.
Sin embargo, el tribunal impondrá sanciones adicionales e inmediatas, que pueden incluir extender el período de
- juicio diferido hasta por 2 años o
- encarcelamiento hasta por 90 días.4
5. Sellado de antecedentes
Si no completa el juicio y sentencia diferidos, y el juez impone la sentencia, entonces su expediente mostrará una condena. Además, esta condena probablemente sea permanente e in-sellable.
Si completa el juicio y sentencia diferidos, el fiscal desestima el caso y no hay condena penal. Por lo tanto, sus antecedentes son elegibles para ser sellados de inmediato.
Conozca el proceso de sellado de antecedentes en Colorado.
6. Temas relacionados
Imposición alternativa de sentencia C.R.S. 18-1.3-104
Colorado ofrece varias sentencias alternativas, dependiendo de
- el delito penal,
- la naturaleza del delito,
- su historial, y
- otros factores.
Las alternativas a una sentencia con juicio incluyen
- libertad condicional,
- programas especializados de restitución y servicio comunitario,
- detención domiciliaria, y
- programas de correcciones comunitarias.
Imposición alternativa de sentencia para delitos de drogas C.R.S. 18-1.3-104.5
La ley provee imposición alternativa de sentencias para ciertos casos de delitos de drogas de nivel 4. Durante la sentencia o re-sentencia tras la revocación de la libertad condicional, el tribunal puede considerar todas las sentencias alternativas razonables y apropiadas, incluyendo
- programas de tratamiento o
- libertad condicional.
Programas de detención domiciliaria C.R.S. 18-1.3-106
Puede salir de la detención durante horas necesarias y razonables para
- buscar empleo,
- trabajar,
- asistir a la escuela, o
- buscar tratamiento médico.
La detención domiciliaria es una sentencia correccional alternativa donde permanece en su residencia aprobada en todo momento excepto para actividades aprobadas por el tribunal.
Alternativas a la cárcel del condado C.R.S. 18-1.3-107
Cuando ingresa a una sentencia alternativa, el tribunal puede emitir una orden de alivio colateral destinada a mejorar sus probabilidades de éxito, incluyendo preservar o mejorar su
- empleo y
- perspectivas laborales.
Lectura adicional
Para información más detallada, consulte los siguientes artículos académicos:
- Alternativas a la condena: adjudicación diferida como forma de evitar consecuencias colaterales – Federal Sentencing Reporter.
- Derecho penal – Derecho a apelar una orden que difiere la sentencia – Gonzaga Law Review.
- Derecho constitucional – Debido proceso – El condicional no tiene derecho a usar inmunidad en audiencia por violación de sentencia diferida antes del juicio por el mismo incidente – Wayne Law Review.
- Derecho penal – Libertad condicional – Cuando se difiere una sentencia y el acusado es puesto en libertad condicional, el tribunal pierde autoridad para revocar la libertad condicional e imponer sentencia al expirar el período de libertad condicional – Gonzaga Law Review.
- Derecho penal—Apelación—Revisión de sentencia diferida – Buffalo Law Review.
Referencias legales
- C.R.S. 18-1.3-102 (anteriormente C.R.S. 16-7-403) – Sentencia diferida del acusado.
(1)(a) En cualquier caso en que el acusado haya presentado una declaración de culpabilidad, el tribunal que acepta la declaración tiene el poder, con el consentimiento por escrito del acusado y su abogado de registro y del fiscal, de continuar el caso con el propósito de dictar sentencia sobre la declaración de culpabilidad por un período que no exceda de cuatro años para un delito grave o dos años para un delito menor o infracción menor o infracción de tráfico. El período comenzará a contar desde la fecha en que el tribunal continúe el caso.
(b) El período puede extenderse por un tiempo adicional:
(I) Hasta ciento ochenta y dos días si la falta de pago de la restitución es la única condición de supervisión que no se ha cumplido, debido a la incapacidad de pago, y el acusado ha demostrado una capacidad futura para pagar. Durante ese tiempo, el tribunal puede colocar al acusado bajo la supervisión del departamento de libertad condicional; o
(II) Hasta dos años si el juicio diferido es por un delito listado en la sección 16-11.7-102 (3), C.R.S., se demuestra causa justificada, y el fiscal y el acusado consienten la extensión.
(2) Antes de la presentación de una declaración de culpabilidad que será seguida por juicio y sentencia diferidos, el fiscal, en el curso de la discusión de la declaración según lo dispuesto en las secciones 16-7-301 y 16-7-302, está autorizado a celebrar un acuerdo por escrito, que debe ser firmado por el acusado, el abogado de registro del acusado y el fiscal, bajo el cual el acusado está obligado a adherirse a dicho acuerdo. Las condiciones impuestas en el acuerdo y las respuestas a conductas violatorias son similares a la libertad condicional. Una persona condenada por un delito, cuya base fáctica subyacente incluyó un acto de violencia doméstica, según se define en la sección 18-6-800.3 (1), deberá estipular las condiciones especificadas en la sección 18-1.3-204 (2)(b). Además, el acuerdo puede requerir que el acusado realice proyectos de trabajo comunitario o caritativo o haga donaciones a los mismos. Tras el cumplimiento total de dichas condiciones por parte del acusado, la declaración de culpabilidad previamente presentada será retirada y el cargo sobre el cual se diferió el juicio y la sentencia será desestimado con prejuicio. El acuerdo deberá establecer específicamente que, ante un incumplimiento por parte del acusado de cualquier condición que regule su conducta, el tribunal dictará sentencia e impondrá la pena sobre la declaración de culpabilidad; excepto que, si el delito es una violación del artículo 18 de este título 18, el tribunal puede aceptar una admisión o encontrar una violación del acuerdo sin dictar sentencia e imponer pena si primero hace hallazgos de hecho en el expediente indicando que la entrada de sentencia y la imposición de pena no serían consistentes con los propósitos de la sentencia, que el acusado estaría mejor servido continuando el período de juicio diferido, y que la seguridad pública no se vería comprometida por la continuación del juicio diferido. Si el tribunal hace esos hallazgos y continúa el juicio diferido sobre la objeción de la fiscalía, también impondrá sanciones adicionales e inmediatas al acusado para abordar la violación, incluyendo, pero no limitado a, la imposición de términos y condiciones adicionales que aumenten la probabilidad de éxito del acusado, respondan a su incumplimiento y promuevan una mayor responsabilidad individual, incluyendo extender el período del juicio diferido hasta por dos años adicionales o encarcelamiento en la cárcel del condado por un período que no exceda de noventa días conforme a las disposiciones de la sección 18-1.3-202 (1), o ambos. Cuando, como condición de la sentencia diferida, el tribunal ordena al acusado hacer restitución, la evidencia de falta de pago constituirá evidencia prima facie de una violación. Si ocurrió un incumplimiento de condición será determinado por el tribunal sin jurado a solicitud del fiscal o un oficial de libertad condicional y previa notificación de audiencia con no menos de siete días al acusado o su abogado de registro. La solicitud para la entrada de sentencia e imposición de pena puede ser hecha por el fiscal o un oficial de libertad condicional en cualquier momento dentro del término del juicio diferido o dentro de los treinta y cinco días posteriores. La carga de la prueba en la audiencia será por preponderancia de la evidencia, y se aplicarán las salvaguardas procesales requeridas en una audiencia de revocación de libertad condicional.
(3) Cuando un acusado firma un acuerdo por el cual se dispone que la sentencia será diferida por un tiempo determinado, renuncia a todos los derechos a un juicio rápido, según lo dispuesto en la sección 18-1-405.
(4) Cualquier juez de un tribunal de registro puede emitir una orden de arresto para cualquier acusado por incumplimiento de una condición de una sentencia diferida a solicitud de un oficial de libertad condicional, o a solicitud verificada de cualquier persona, que establezca a satisfacción del juez causa probable para creer que se ha violado una condición de la sentencia diferida y que el arresto del acusado es razonablemente necesario. La orden puede ser ejecutada por cualquier oficial de libertad condicional o por un oficial de paz autorizado para ejecutar órdenes en el condado donde se encuentre el acusado. - C.R.S. 18-1.3-102(1)(b); véase People v. Afentul, (Colo. 1989) 773 P.2d 1081.
- C.R.S. 18-1.3-102(3)&(4); véase también Flores-Heredia v. People, (Colo. 2017) 395 P.3d 800.
- C.R.S. 18-1.3-102(2).