Si es arrestado por un delito menor relacionado con drogas en Colorado, puede evitar la cárcel completando rehabilitación. Dependiendo del condado, esta alternativa de sentencia se maneja en tribunales especializados de Colorado llamados “tribunales de drogas.”
Desvío previo al juicio
El desvío previo al juicio es una opción en muchos casos de delitos menores por drogas de primer delito como:
El juez no lo condena. En cambio, su caso penal se pone “en espera” mientras usted está en proceso de rehabilitación.
Luego, tras la finalización exitosa, su cargo por delito menor relacionado con drogas será desestimado.
Sentencia diferida
La sentencia diferida es una opción en muchos casos de delitos graves por drogas de nivel 4.
A diferencia del desvío previo al juicio, usted es condenado y puesto en libertad condicional. Sin embargo, tras la finalización exitosa de la rehabilitación y cualquier otra condición ordenada por el tribunal, el juez:
- anulará su condena por delito grave y
- en su lugar lo condenará por posesión como delito menor.
Esto también se llama sentencia “wobbler” ya que el delito grave se reduce a un delito menor.
Para ayudarle a entender mejor los programas de rehabilitación de Colorado para delincuentes por drogas, nuestros abogados de defensa criminal en Denver discuten los siguientes temas clave:
La ley de Colorado permite que ciertos delincuentes por delitos menores relacionados con drogas completen un programa de tratamiento en lugar de ir a la cárcel.
1. Desvío previo al juicio
La Sección 18-1.3-101 de los Estatutos Revisados de Colorado (C.R.S.) permite el desvío previo al juicio en cargos por drogas.
Bajo 18-1.3-101 C.R.S., si es elegible, el tribunal retrasará su caso hasta por dos años para permitirle completar un programa de tratamiento para drogas.
Durante el período de desvío, puede ser puesto en libertad condicional o bajo la supervisión de un programa de desvío aprobado por el fiscal del distrito.
Al completar satisfactoriamente el tratamiento, el tribunal desestimará todos los cargos en su contra con prejuicio. Esto significa que nunca podrá ser juzgado o condenado por esos cargos. Será restaurado al estado que ocupaba antes del
- arresto,
- citación, o
- citación judicial.
Una vez que sus cargos sean desestimados, no se consideran una condena para ningún propósito. No necesitará divulgar el arresto en solicitudes de empleo. Además, puede solicitar bajo 24-72-702, C.R.S. sellar su historial de arresto y cualquier otro registro criminal relacionado con el delito imputado.
¿Quién es elegible para el desvío previo al juicio?
Es elegible para el desvío previo al juicio si es un delincuente primerizo acusado de un delito menor relacionado con drogas.
Durante el período de desvío, deberá cumplir con ciertas reglas, incluyendo:
- Permanecer en Colorado,
- No consumir alcohol, drogas no recetadas por un médico, o marihuana medicinal,
- No poseer armas de fuego,
- Pagar las tarifas de supervisión ordenadas por el tribunal,
- Pruebas de drogas,
- Asistencia a grupos y/o clases de consejería sobre drogas, y
- No cometer infracciones graves de tránsito.
Si es apropiado, el tribunal también puede ordenar que participe en:
- Tratamiento de salud mental,
- Clases de crianza, o
- Otras clases o tratamientos según lo determine el oficial de desvío.
2. Sentencia “Wobbler”
18-1.3-102 C.R.S. permite al tribunal diferir la sentencia en ciertos cargos por delitos graves relacionados con drogas hasta por cuatro años después de una declaración o hallazgo de culpabilidad o no contestación. El retraso es para darle tiempo a completar un programa de tratamiento para drogas y evitar la prisión.
Tras la finalización exitosa del tratamiento para drogas y cualquier otra condición ordenada por el tribunal, el tribunal:
- Anulará la condena por delito grave relacionada con drogas, y
- Registrará una condena por delito menor por drogas nivel 1 en Colorado por posesión de drogas bajo 18-18-403.5 C.R.S.
Esta alternativa de sentencia diferida a veces se denomina sentencia “wobbler”. Un “wobbler” es un delito que puede ser acusado como
- delito grave o
- delito menor.
Una vez que su cargo se reduce, se considera un delito menor para la mayoría de los propósitos. No enfrentará las consecuencias colaterales de una condena por delito grave, como tener que divulgar la condena en solicitudes de empleo.
Sin embargo, la orden de sentencia indicará que la condena se registra conforme a 18-1.3-102 (2)(a) C.R.S. Esto puede hacer que no sea elegible para tratamiento en lugar de encarcelamiento si comete posteriormente otro delito relacionado con drogas.
Los acusados de ciertos delitos graves menores por drogas pueden ser sentenciados por un delito menor en su lugar.
¿Quién es elegible para la reducción “wobbler”?
18-1.3-102 C.R.S. se aplica a condenas por los siguientes delitos si se cometieron después del 31 de octubre de 2013:
- Posesión de una sustancia controlada bajo Colorado 18-18-403.5 C.R.S., siempre que la cantidad de la sustancia controlada no sea más de:
- Un delito grave por drogas nivel 4 en Colorado bajo 18-18-405 C.R.S., distribución ilegal, fabricación, dispensación o venta de una sustancia controlada;
- Posesión de más de 12 onzas de marihuana o más de 3 onzas de concentrado de marihuana; o
- Obtener una sustancia controlada mediante fraude o engaño en violación de 18-18-415 C.R.S.
Sin embargo, no es elegible para la sentencia wobbler si:
- Tiene una condena previa por un delito en cualquier estado o territorio de los Estados Unidos (incluido Colorado) que constituiría un delito violento en Colorado;
- Es no elegible para libertad condicional conforme a 18-1.3-201 C.R.S. (por ejemplo, porque tiene dos condenas previas por delitos graves o cualquier condena por un delito violento o delito sexual grave); o
- Tiene dos o más condenas previas por delitos graves relacionados con drogas en cualquier parte de los Estados Unidos o un territorio estadounidense.
Para los propósitos de 18-1.3-102 C.R.S., una condena por delito grave incluye:
- Cualquier desvío, procesamiento diferido o sentencia y juicio diferidos, completados o no, por un delito grave, o
- Cualquier condena registrada como resultado de un alivio previamente otorgado conforme a esta sección o como resultado de una declaración de culpabilidad por un delito menor originalmente acusado como delito grave por drogas.
3. Tribunal de Drogas
En muchas jurisdicciones, quienes son elegibles para desvío previo al juicio o sentencia diferida son juzgados en un tribunal separado conocido como Tribunal de Drogas de Colorado.
El tribunal de drogas está diseñado para proporcionar un nivel intenso de supervisión para delincuentes que muestran un alto nivel de abuso o adicción a sustancias y necesitan un nivel más intenso de supervisión comunitaria que la libertad condicional estándar. Está diseñado para delincuentes abusadores o dependientes de sustancias que:
- tienen alta necesidad de tratamiento y
- tienen alto riesgo de reincidir (cometer otro delito relacionado con drogas).
No es elegible para el tribunal de drogas si usted es:
- Un delincuente violento,
- Un delincuente sexual,
- Un delincuente que representa un gran riesgo para la comunidad, o
- Un individuo de bajo riesgo que estaría mejor atendido mediante otro programa.
Si es arrestado por un delito de uso o posesión de drogas, su nivel de riesgo puede ser establecido por los servicios de libertad condicional mediante el uso de:
- Encuesta de Uso de Sustancias para Adultos (ASUS) y
- Inventario de Nivel de Supervisión (LSI).
El LSI es una herramienta estandarizada de gestión de riesgos utilizada para determinar el nivel de supervisión necesario para los delincuentes evaluando diez áreas de la vida:
- historial criminal;
- educación/empleo;
- finanzas;
- familia/matrimonio;
- alojamiento;
- ocio/recreación;
- compañeros;
- problemas con alcohol/drogas;
- emocional/personal; y
- actitud/orientación.
Si es enviado al tribunal de drogas, usted:
- recibirá tratamiento y consejería,
- se someterá a pruebas de drogas frecuentes y aleatorias,
- hará apariciones regulares ante el juez y
- será monitoreado para el cumplimiento del programa.
También puede recibir servicios auxiliares como:
- tratamiento de salud mental,
- terapia de trauma y familiar, y
- capacitación en habilidades laborales.
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones de libertad condicional impuestas por el tribunal de drogas puede resultar en sanciones por incumplimiento. Estas sanciones pueden variar desde la pérdida de privilegios hasta tiempo en la cárcel.
Recursos adicionales
Si usted o alguien que conoce sufre de adicción a las drogas, puede encontrar ayuda en los siguientes lugares:
- Narcóticos Anónimos (NA) – programa de 12 pasos
- 211Colorado – servicios para trastornos por abuso de sustancias.
- Consorcio de Colorado para la Prevención del Abuso de Medicamentos con Receta – Un grupo de organizaciones que trabajan juntas para prevenir el mal uso y abuso de medicamentos con receta en Colorado.
- Línea Nacional de Rehabilitación – Un servicio gratuito y confidencial que proporciona referencias a centros de tratamiento y recursos de apoyo para personas que luchan contra adicciones a drogas, alcohol y otras.
- Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) – Una agencia federal dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. que lidera los esfuerzos de salud pública en las áreas de trastornos mentales y por uso de sustancias.