En Colorado, las condenas por cargos penales de violencia doméstica nunca pueden ser selladas ni eliminadas de su historial. No importa si la condena fue por un delito grave o un delito menor, ni si fue declarado culpable mediante un juicio o un acuerdo de culpabilidad.
Sin embargo, los casos de violencia doméstica que son desestimados son sellados automáticamente de su historial sin que usted tenga que presentar una moción por escrito.1
¿Cómo sello mi caso de violencia doméstica en Colorado?
Mientras sea elegible para el sellado de registros, el proceso de sellado debería ser automático.
Si es arrestado por violencia doméstica en Colorado – y no se presentan cargos dentro de un año desde el arresto – el Buró de Investigaciones de Colorado (CBI) debería sellar automáticamente su historial dentro de 60 días.
Si se le acusa de un delito relacionado con violencia doméstica en Colorado – y el tribunal finalmente desestima el cargo – el tribunal debería ordenar que su historial sea sellado inmediatamente.
Recuerde que si es condenado por un delito relacionado con violencia doméstica, este asunto es inexorable sin importar cuánto tiempo haya pasado.2
¿Qué pasa si mi historial criminal aún muestra mi caso de violencia doméstica?
A veces los tribunales cometen errores, o el CBI está atrasado en sellar los registros elegibles. En estos casos, usted puede presentar una petición ante el tribunal para sellar sus registros siguiendo estos pasos:
- Obtenga una copia de sus antecedentes penales del departamento de policía.
- Obtenga una copia actual y verificada de su historial criminal del Buró de Investigaciones de Colorado (CBI).
- Complete el formulario aplicable (ya sea el Formulario JDF 417 – Petición para Sellar Arrestos y Registros Criminales o el JDF 477 – Moción para Sellar Registros sin Condena).
- Presente la petición ante el tribunal correspondiente (que usualmente es el tribunal donde se escuchó el caso).
- Espere la decisión del tribunal para conceder o negar la petición o para programar una audiencia sobre el asunto. Esto puede tomar días o semanas.
- Si el tribunal emite una orden de sellado, envíe una copia a todas las agencias (como la policía y el CBI) que tengan copias de sus registros de arresto. Las agencias usualmente cumplen con una orden de sellado dentro del mes.
¿Es el sellado diferente de la eliminación en Colorado?
Sí. El sellado de registros hace que su historial criminal sea invisible para que ya no aparezca en verificaciones de antecedentes. Sin embargo, los fiscales y la policía aún tienen acceso a sus registros.
En contraste, la eliminación es la destrucción física de sus registros criminales. En la práctica, sin embargo, la eliminación y el sellado cumplen el mismo propósito: evitar que futuros empleadores, arrendadores y la mayoría de las demás personas vean sus antecedentes cuando consultan su historial criminal.
En los tribunales penales de Colorado, los arrestos y desestimaciones relacionados con violencia doméstica nunca pueden ser eliminados, solo sellados. Los únicos casos relacionados con violencia doméstica que pueden ser eliminados en Colorado son los delitos juveniles.3
¿Puedo eliminar mis condenas juveniles por violencia doméstica?
Si fue declarado delincuente por un delito relacionado con violencia doméstica en Colorado, puede ser elegible para una eliminación de registros juveniles a menos que:
- Haya sido declarado infractor juvenil agravado o infractor juvenil violento; o
- Haya sido condenado por un delito grave que involucre conducta sexual ilegal; o
- Tenga actualmente acciones penales o juveniles pendientes.
El período de espera para eliminar un caso juvenil de violencia doméstica depende de cómo se resolvió el caso:
| Disposición final de un caso juvenil de violencia doméstica en Colorado | Período de espera para obtener la eliminación |
| No hay espera. |
| Un año después de que termina el caso. |
| Tres años después de que termina el caso. |
| Cinco años después de que termina el caso. 4 |
¿Qué pasa si tengo un caso de violencia doméstica en mi historial?
Si su verificación de antecedentes muestra un incidente de violencia doméstica, puede tener efectos negativos en todos los aspectos de su vida. Estos incluyen:
- Los posibles empleadores pueden descartarlo para un trabajo, o su empleador actual puede decidir despedirlo.
- Puede ser inelegible para ciertas licencias profesionales, o puede perder la que ya tiene.
- Los arrendadores pueden rechazar su solicitud de alquiler, o los prestamistas hipotecarios pueden negarle un préstamo.
- Las universidades y colegios pueden rechazar su solicitud de admisión, préstamos y/o alojamiento en el campus.
- El público en general puede evitarlo debido al estigma social de tener un caso de violencia doméstica.
Tener una condena relacionada con violencia doméstica también le quita su derecho constitucional a portar armas. Esto es cierto no solo en casos de delitos graves sino también en muchos casos de delitos menores.5
Por eso es tan importante contratar a un abogado defensor penal experimentado en Colorado que luche para que se desestimen sus cargos relacionados con violencia doméstica. Esa es la única manera de mantener su historial limpio.
Las condenas relacionadas con violencia doméstica permanecen en su historial para siempre.
Referencias legales
- CRS 24-72-703 – 709. Véase también People v. Wright (Colo. App. 1979) 598 P.2d 157.
- CRS 24-72-703. Proyecto de Ley del Senado 22-099.
- CRS 19-1-306. CRS 42-4-1715. CRS 42-2-121. Véase también C.B. v. People, (Colo. App. 2005) 122 P.3d 1065.
- CRS § 19-1-306. CRS 13-10-115.5.
- 18 U.S.C. § 921. CRS 13-14-105.5.
