Registros criminales de Colorado – 5 cosas clave que debes saber

1. La mayoría de los registros de antecedentes penales se sellan automáticamente

Antes de 2023, necesitabas presentar una petición para sellar tus registros de arresto y condenas penales de Colorado. Ahora sucede automáticamente siempre y cuando no obtengas nuevos casos criminales.

El periodo de espera antes de que se selle automáticamente tu registro depende del caso.

Registro criminal de Colorado	Cuándo ocurre el sellado automático
Arrestos de Colorado que no resultan en cargos (2022 hasta el presente)	Dentro de 1 año y 60 días del arresto
Desecho o absolución	Tan pronto como se desecha el caso
Diversión (antes de que se presenten los cargos)	Tan pronto como completes el programa de diversión
Infracción civil	4 años después de que el caso se cierre
Delito menor condenas	7 años después de que el caso se cierre
Condenas por delito grave no violento	7 años después de que el caso se cierre
Condenas por delito grave no violento	10 años después de que el caso se cierre

Una vez que se sellen tus registros criminales, puedes decir legalmente en entrevistas de trabajo o bajo juramento que nunca tuviste un registro criminal. (Aunque para ciertos trabajos, todavía puedes tener que revelar tus registros sellados).¹

2. Todavía es más rápido presentar una petición para sellar tus registros

Colorado no sellará automáticamente tus registros criminales hasta años después de que seas elegible para sellar un registro. Por lo tanto, todavía es de tu interés presentar formalmente una petición para sellar un registro tan pronto como califiques.

El periodo de espera antes de que pueda solicitar un sello de registro depende de su caso.

eso de sellar sus registros criminales es pesado en papelería y requiere información detallada, y un solo error puede volverlo a la casilla de salida. Por lo tanto, se le aconseja contratar a un abogado de defensa criminal experimentado de Denver para que maneje todo por usted.2

3. No todas las condenas pueden ser selladas

Las condenas por los siguientes delitos no pueden ser selladas en el estado de Colorado:

• Delitos de clase 1
• Delitos de clase 2
• Delitos de clase 3
• Delitos de drogas de nivel 1
• Delitos sexuales
• DUIs
• Condenas por violencia doméstica (como acoso por violencia doméstica)
• Delitos de tráfico de clase 1
• Delitos de tráfico de clase 2
• Infracción de tráfico de clase A
• Infracción de tráfico de clase B
• Delitos relacionados con una licencia de conducir comercial5

Sin embargo, la ley estatal permite que los tribunales distritales sellen condenas por delitos menores normalmente no sellables si puede demostrar al tribunal con evidencia clara y convincente que tiene una necesidad significativa y sustancial de sellar un registro, que ha pasado suficiente tiempo y que no amenaza la seguridad pública.3

4. Los registros criminales sellados no deberían aparecer en las verificaciones de antecedentes

Una vez que todas las agencias relevantes hayan cumplido con la orden del tribunal para sellar su registro, su historial criminal no debería aparecer en las búsquedas de registros de antecedentes estándar.

De hecho, la ley de Colorado exige a las agencias de informes al consumidor que excluyan todos los registros sellados y expurgados de las verificaciones de antecedentes a menos que la persona o entidad que solicita el informe pueda demostrar que están legalmente obligados a considerar los registros sellados/expurgados.

Sin embargo, a veces los registros sellados sí aparecen en los antecedentes penales del FBI, que debes someterte para solicitar trabajar para:

• el gobierno federal,
• agencias de aplicación de la ley,
• escuelas, y
• ciertas otras entidades.

El FBI no siempre cumple con “órdenes de sellar registros” porque no está bajo la jurisdicción de los tribunales de Colorado.

Incluso si sus registros criminales no están sellados, la ley de Colorado Ban the Box otorga ciertas protecciones a los solicitantes de empleo. Con algunas excepciones, los empleadores privados están prohibidos de:

1. Exigirte que reveles tu historial criminal en una solicitud de empleo inicial;
2. Preguntar acerca de tu historial criminal en una solicitud de empleo inicial; y
3. Indicar en un anuncio o solicitud que las personas con antecedentes penales no pueden solicitar.⁴

5. Los sellos de registro y los borrados son técnicamente diferentes en Colorado

Sellar hace que los registros de justicia penal sean invisibles, pero todavía están ahí. Por el contrario, borrar destruye físicamente el registro.

En Colorado, la mayoría de los registros criminales son sellables pero no borrados. Solo los siguientes registros pueden ser borrados:

• registros juveniles,
• registros de beber y conducir menores de edad (UDD), y
• registros de arresto cuando la policía te arrestó equivocadamente por identificación errónea.

Al igual que el proceso de sellado de registros, el proceso de borrado es confuso y técnico, por lo que considere contratar asesoramiento legal para administrar el caso para usted.⁵

Artículos sobre preguntas frecuentes relacionadas

• ¿Cómo funcionan los cheques de antecedentes penales en Colorado?
• ¿Cuál es la diferencia entre “sellar” y “borrar” registros criminales en Colorado?
• ¿Cuánto cuesta sellar un registro en Colorado?

Recursos adicionales

• Bureau de Investigación de Colorado (cbi.colorado.gov)
• Sistema de Verificación de Historial Criminal de Internet de Colorado (ICHC)
• Registro de Delincuentes Sexuales de Colorado acceso público
• Oficinas del Sheriff del Condado en Colorado
• Búsqueda de expedientes de los tribunales de Colorado

---

Referencias Legales

CRS 19-1-306. CRS 24-72-702. CRS 42-4-1715; CRS 42-2-121. C.B. v. People, (Colo. App. 2005) 122 P.3d 1065.

Registro criminal de Colorado	Cuándo ocurre la elegibilidad para un sello de registro
Registros de arresto que no resultan en una condena	Inmediatamente
Infracción civil Condena por delito menor Condena por delito menor de drogas	1 año después de que el caso se cierre
Condena por delito menor de clase 2 Condena por delito menor de clase 3 Condena por delito menor de drogas Condena por delito menor de nivel 4 de drogas según CRS 18-18-403.5 Múltiples condenas por delito menor Múltiples condenas por delito menor de drogas	2 años después de que el caso se cierre
Condena por delito menor de clase 1 Condena por delito grave de clase 4 Condena por delito grave de clase 5 Condena por delito grave de clase 6 Condena por delito grave de nivel 3 de drogas Condena por delito menor de nivel 4 de drogas (no incluyendo aquellos según CRS 18-18-403.5)	3 años después de que el caso se cierre
Condena por delito grave de nivel 2 de drogas Múltiples condenas por delito menor Múltiples condenas por delito menor de drogas Múltiples condenas por delito menor de nivel 4 de drogas	5 años después de que el caso se cierre
Múltiples condenas por delito grave