La diferencia entre “auxiliar y favorecer” y “accesorio a un delito” en Colorado

Publicado July 1, 2023

Ayudar y abetir es ayudar a alguien a cometer un delito en Colorado, y conlleva las mismas penas que cometer el delito realmente.

Por el contrario, ser un accesorio de un delito (CRS 18-8-105) es ayudar a personas que ya cometieron un delito, como esconderlos de la policía; ser un accesorio conlleva penas menos severas que cometer el delito realmente.

¿Qué es Ayudar y Abetir en Colorado?

En el derecho común de Colorado, las personas que ayudan y abeten la comisión de un delito son cómplices. Ejemplos de ayudar y abetir la comisión del delito son:

• Conducir a un ladrón de bancos al banco
• Distraer a un cajero de una tienda para que un ladrón pueda robar sin ser detectado
• Desactivar una cámara de vigilancia para que un ladrón pueda entrar a una casa sin ser grabado

De acuerdo con CRS 18-1-603, los cómplices en Colorado son tratados de la misma manera que los principales – las personas que ejecutaron físicamente el delito subyacente. Los principales y los cómplices enfrentan los mismos cargos penales ya que ambos contribuyeron a la comisión del delito. Por lo tanto, un ayudante de un asalto de primer grado enfrentaría cargos de asalto de primer grado. Y un abetidor de un asalto de segundo grado enfrentaría cargos de asalto de segundo grado, etc.

Aunque en la práctica, los tribunales de derecho penal suelen imponer penas menores a los cómplices. Por lo tanto, el cómplice que llevó al ladrón a la tienda probablemente enfrentará una pena menor que el ladrón real, incluso si ambos son condenados por robo.

De acuerdo con CRS 18-1-604, los presuntos cómplices pueden plantear la siguiente defensa afirmativa a los cargos penales: Terminaron su esfuerzo para ayudar a cometer el delito, y ya sea:

• avisaron a la policía, o
• avisaron a la víctima

Además, la mera presencia en el lugar del delito no hace automáticamente a una persona un cómplice de tal delito.¹

¿Qué es un Accesorio después del Hecho en Colorado?

De acuerdo con CRS 18-8-105, un accesorio es alguien que ayuda a una persona que ha cometido un delito – o que se sospecha que ha cometido un delito. Para ser condenado por ser un accesorio, la persona debe tener la intención de evitar o impedir que el sospechoso sea arrestado, procesado, condenado o castigado.

Ejemplo: Paul le dice a su amigo Jack que mató a una persona, y la policía está tras él. Jack acepta dejar que Paul se esconda en su sótano. Aquí, Jack es un accesorio de Paul porque está ayudando a Paul albergándolo y ocultándolo de la policía.

Otros ejemplos de cometer el delito de accesorio bajo la ley de Colorado incluyen:

• advertir a un sospechoso de que los agentes de la ley están cerca;
• dar dinero, armas o transporte a un sospechoso;
• engañar a la policía para desviar su atención del sospechoso;
• destruir evidencia física o testimonial de un delito;
• la realización de cualquier acto con el fin de ayudar a un sospechoso a evadir la justicia

El castigo de tal persona por ser un accesorio depende de las circunstancias del caso:

Hechos del caso	Penas de accesorio de Colo.
La otra persona ha sido condenada o acusada de un delito criminal de clase 1 o 2.	Delito de clase 4: 2 a 6 años de prisión (con 3 años de libertad condicional obligatoria), y/o Una multa de $2,000 a $500,000
Se sospecha que la otra persona cometió un delito de clase 1 o 2, pero no se le ha acusado.	Delito de clase 5: 1 a 3 años de prisión (con 2 años de libertad condicional obligatoria), y/o Una multa de $1,000 a $100,000
A la otra persona se le ha acusado o se sospecha que cometió un delito de clase 3, 4 o 5.	Delito de clase 5: 1 a 3 años de prisión (con 2 años de libertad condicional obligatoria), y/o Una multa de $1,000 a $100,000
A la otra persona se le ha acusado o se sospecha que cometió un delito de clase 6.	Delito de clase 6: 1 a 1 ½ años de prisión (con un año de libertad condicional obligatoria), y/o Una multa de $1,000 a $100,000
A la otra persona se le ha acusado o se sospecha que cometió un delito menor.	Delito menor: Hasta 10 días de prisión, y/o Una multa de hasta $300

En resumen, los cómplices de una persona que cometió un delito grave son delincuentes. Pero los cómplices de una persona que cometió un delito menor solo enfrentan cargos de delito menor.
Una defensa común a los cargos de cómplice es que el acusado no se dio cuenta de que la otra persona era sospechosa de un delito. En otras palabras, carecían del “estado mental” y la “intención específica” necesarios para ayudar al principal a evadir la justicia. En cualquier caso penal de Colorado, la acusación tiene la carga de probar la culpabilidad más allá de una duda razonable.²

Nuestra oficina de abogados está ubicada en Denver, Colorado, pero nuestros abogados de defensa penal crean relaciones abogado-cliente en todo el estado, incluyendo el condado de Douglas, Greenwood Village, Arapahoe y más. Puede contactar a nuestros abogados de defensa penal de Colorado por teléfono, mensaje de texto o el formulario de contacto en nuestro sitio web de la firma de abogados. Nuestras áreas de práctica incluyen defensa penal, defensa de los delitos de DUI y DWAI de Colorado y todos los demás delitos y faltas menores en el estado. También tenemos otras oficinas de abogados en los Estados Unidos, incluyendo Colorado y Nevada.