Si tiene un ser querido detenido en una cárcel del condado de Los Ángeles, puede enviar dinero al recluso. Esto se conoce comúnmente como “poner dinero en los libros del recluso“. Los fondos se pueden utilizar para comprar
- comida,
- snacks,
- artículos de higiene e incluso
- ropa de la tienda de la cárcel.
Si reside en California, puede enviar dinero a un recluso en la cárcel del condado de Los Ángeles mediante un cheque certificado de cajero bancario o un giro postal de USPS. Si reside fuera de California, solo puede enviar un giro postal.1
El cheque/giro postal debe estar a nombre del nombre y número de reserva del recluso. Puede enviar el cheque/giro postal a una de las siguientes direcciones:
Para reclusos por correo:
Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles
P.O. Box 86164 Terminal Annex
Los Ángeles, CA 90086-0164
Attn: Nombre del recluso, número de reserva
Para reclusas:
Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles
Centro de Detención Regional Century
11705 S. Alameda Street
Lynwood, CA 90262
Attn: Nombre del recluso, número de reserva
También puede encontrar estas instrucciones en el sitio web del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles.2
1. ¿Puede hacer un depósito en persona?
Sí. Puede depositar dinero en una cuenta de recluso en persona en una de las siguientes direcciones:
Centro de Recepción de Reclusos (IRC)
450 Bauchet Street
Los Ángeles, CA 90012
O
Centro de Detención Regional Century (CRDF)
11705 S. Alameda Street
Lynwood, CA 90262
Tenga en cuenta que debe traer una identificación emitida por el gobierno con foto al hacer un depósito.3
El Departamento del Sheriff de Los Ángeles (o “LASD”) ya no acepta depósitos en línea para reclusos.4
2. ¿Puede recoger dinero de la cuenta bancaria de un recluso?
Sí. Debe hacer que el recluso masculino o femenino obtenga un formulario de liberación de dinero (formulario rosa) del personal de custodia de servicio y lo presente.5
Si el recluso se encuentra en Centro de Detención Pitchess (PDC), puede obtener el formulario de liberación de dinero en el área de visitas de PDC en la ventana de registro.6
Todos los retiros se procesan en IRC/CRDF y generalmente se aprueban y están disponibles dentro de las 24-48 horas posteriores a la presentación a la persona que realiza el retiro.7
Para preguntas, puede contactar a la oficina de caja del IRC al siguiente número de teléfono: (213) 893-5875.
3. ¿Por qué enviar dinero a un recluso?
Los seres queridos o familiares pueden desear poner dinero en la cuenta de un recluso para que el recluso pueda comprar artículos de una tienda de la cárcel conocida como “comisaría de la cárcel”.
Las personas encarceladas generalmente deben pagar por necesidades clave como:
- papelería,
- sellos,
- sopa,
- café,
- arroz y frijoles, y
- artículos de higiene.
Tenga en cuenta que los costos de estos artículos variarán de una instalación correccional del condado a otra. A continuación se presentan los rangos de precios para ciertos artículos de la comisaría de la cárcel en California:
- una barra de jabón varía de $0.60 a $2.25,
- un tubo pequeño de pasta de dientes varía de $0.85 a $3.60,
- un paquete de ramen varía de $0.40 a $1.25, y
- una bolsa de papas fritas varía de $0.45 a $2.00.8
En algunos casos, es posible que tenga que enviar dinero a un recluso para que la persona pueda pagar restitución en su caso penal.
4. ¿Es la cárcel lo mismo que la prisión?
No. Las cárceles y las prisiones son diferentes tipos de instalaciones.
Las cárceles son generalmente administradas por sheriffs y/o condados. Están diseñadas para detener a personas:
- esperando el resultado de su caso criminal,
- esperando transporte a una prisión estatal después de una condena criminal, o
- cumpliendo una condena después de un delito menor o un delito menor grave.
En contraste, las prisiones son operadas por el estado. También detienen a personas que fueron encontradas culpables de delitos más graves, como delitos graves que involucran:
- asesinato,
- violación,
- robo, y
- actos lascivos con un menor.
Tenga en cuenta que las prisiones federales son operadas por la Oficina Federal de Prisiones (BOP). Están diseñadas para detener a personas condenadas por delitos federales, como:
- evasión de impuestos,
- robo de bancos, o
- secuestro.
Lectura adicional
Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:
- Interés en las cuentas de confianza de los reclusos – Revista de Derecho de Vanderbilt En Banc.
- Una mirada alternativa a la Cláusula de Expropiación y las cuentas de confianza de los reclusos – Revista de Derecho de la Universidad de Toledo.
- La tienda de la compañía y el mercado literalmente cautivo: derecho del consumidor en prisiones y cárceles – Revista de Derecho de Raza y Pobreza de Hastings.
- El problema de la cantina – Revista de la Asociación de Cárceles.
- Cómo los estados pueden tomar una postura contra los aprovechadores de la banca en prisiones – Revista de Derecho de la Universidad George Washington.
Referencias legales:
- Consulte el sitio web del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, “Regulaciones para depositar dinero en la cuenta de un recluso”.
- También puede encontrar la información en el sitio web del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California.
- Consulte el sitio web del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles.
- Tenga en cuenta que puede enviar dinero a una persona detenida en una prisión estatal electrónicamente a través de GTL/ConnectNetwork, JPAY o Access Corrections.
- Consulte el sitio web del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles.
- Consulte lo mismo.
- Consulte lo mismo.
- Consulte la publicación del Young Women’s Freedom Center/Proyecto de Justicia Financiera.
