CRS 18-4-504 – “Delito de tercer grado” Leyes y penas en Colorado

CRS 18-4-504 define el delito de trespaso de tercer grado y establece:

Colorado Estatuto Revisado § 18-4-504 define el tercer grado trespaso como la entrada o permanencia ilegal en la propiedad de otra persona que no está cercada o vallada. El trespaso de tercer grado suele ser una infraccion menor de Colorado, con hasta 10 días de prisión y/o una multa de hasta $300.

A continuación, nuestros abogados de defensa criminal de Denver Colorado discuten las siguientes preguntas frecuentes sobre el trespaso de tercer grado para los residentes de Colorado:

• 1. ¿Qué es el trespaso de tercer grado bajo la ley penal de Colorado?
  • 1.1 ¿Cómo es esto diferente del trespaso de segundo grado?
• 2. ¿Qué significa “conociendo” bajo la ley de Colorado?
• 3. ¿Qué significa “ilegalmente” bajo la ley de Colorado?
• 4. ¿Qué tiene que ver una valla u otro recinto con esta acusación?
  • 4.1 ¿Cuál es la definición de “premisas” bajo la ley de Colorado?
• 5. ¿Cuáles son las penas por trespaso de tercer grado en Colorado?
• 6. ¿Qué defensas puedo presentar?

El trespaso de tercer grado es único porque trata con personas que han cometido trespaso en tierras o premisas que no están cercadas o valladas.

1. ¿Qué es el trespaso de tercer grado bajo la ley penal de Colorado?

Usted comete este delito si:

• ingresa o permanece ilegalmente
• en o sobre los terrenos de otra persona.¹

1.1 ¿Cómo es esto diferente de la invasión de segundo grado?

A diferencia de la invasión de segundo grado (CRS 18-4-503),

• el edificio o los terrenos ingresados
• no tienen que estar cerrados o cercados.

Ejemplo: Paul y su novia Ann ingresan a un parque público después de horas (hay letreros con las horas listadas). Encuentran un lugar en el refugio para “colgarse”. El área no está cerrada por una valla, y el refugio no está cerrado con paredes, sino abierto excepto un techo. Debido a que el área no está cerrada o cercada, a Paul y Ann solo se les puede acusar de invasión de tercer grado y no de invasión de segundo grado.

Si el área hubiera estado cercada o el edificio estuviera cerrado con paredes, la acusación habría sido por invasión de segundo grado.

2. ¿Qué significa “conociendo” bajo la ley de Colorado?

Usted comete un delito conociendo si:

• se comporta de una manera o bajo una circunstancia prohibida por una ley de invasión de Colorado; o
• es consciente de que el comportamiento es prácticamente seguro de causar un resultado prohibido por la ley.³

Debe cometer cada elemento del delito conociendo para ser culpable del delito. Si no lo hace, debe ser declarado no culpable.

Ejemplo: Chloe llega a una dirección que cree que es el destino de una fiesta de cumpleaños a la que está invitada. De hecho, su GPS la detuvo temprano y su verdadero destino está una cuadra más abajo. Chloe entra al patio y va al fondo para la fiesta. Es confrontada por Frank, una persona gruñona que la ordena salir de su propiedad. Ella sale inmediatamente.

Frank llama a la policía y quiere que se acuse a Chloe de allanamiento de morada. Aunque cumple con los otros elementos del delito, ella no lo cometió de forma intencional. De hecho, ella creyó equivocadamente que estaba en una dirección en la que tenía permiso para estar. Chloe no puede ser acusada de allanamiento de morada de tercer grado.

3. ¿Qué significa “ilegalmente” bajo la ley de Colorado?

Para los fines de CRS 18-4-504, ilegalmente significa:

• sin permiso o consentimiento,
• ya sea expreso o implícito,
• del propietario de la propiedad.⁴

Básicamente, esto significa que si tuvieras permiso para estar en la propiedad, no podrías haber estado en la propiedad ilegalmente a menos que permanecieras en la propiedad después de que el consentimiento inicial se hubiera retirado.

Ejemplo: Phoebe y Ross son vecinos y no se llevan bien. Un día, Ross entra al patio delantero sin valla de Phoebe para gritarle por el ruido que sale de la casa. Phoebe le ordena a Ross que se salga de su césped, pero él se niega. Ross podría ser acusado de allanamiento de morada de tercer grado.

4. ¿Qué tiene que ver una valla u otro recinto con esta acusación?

Lo que hace que el allanamiento de morada de tercer grado sea diferente del allanamiento de morada de segundo grado es el hecho de que las instalaciones no tienen que estar valladas o de otra manera cerradas si solo se allanó la tierra de otra persona pero no en una estructura real.

Ejemplo: Sally trepa a un área cercada con candado para entrar a un parque privado para jugar en el parque infantil. (Sally tiene 21 años). Ella nunca entra a un edificio y se queda solo en la tierra. Debido a que el área está cercada y destinada a mantener a los demás fuera, ella puede ser acusada de allanamiento de morada de segundo grado.

Si en cambio, el área no hubiera estado cercada, solo se le podría acusar de trespaso de tercer grado.

4.1 ¿Cuál es la definición de “premisas” bajo la ley de Colorado?

Bajo la ley de Colorado, “premisas” significa:

• propiedad real,
• edificios,
• otras mejoras en ella, y
• las orillas y cauces de cualquier corriente de agua dulce no navegable que fluya a través de dicha propiedad real.⁵

5. ¿Cuáles son las penas por el trespaso de tercer grado en Colorado?

El trespaso de tercer grado generalmente es una falta menor de Colorado. Las consecuencias del trespaso como una falta menor pueden incluir:

• hasta 10 días de prisión; y/o
• una multa de hasta $300.

Si usted comete trespaso en una tierra agrícola de Colorado con la intención de cometer un delito grave, es un delito grave de clase 5. Las penas por el trespaso en tierras agrícolas con la intención de cometer un delito grave pueden incluir:

• 1-3 años de prisión; y/o
• una multa de $1,000-$100,000.⁶

6. ¿Qué defensas puedo presentar?

Para defenderse de un cargo de trespaso de tercer grado, un abogado experimentado puede presentar ciertas defensas en su nombre, como:

• tenías permiso para estar en la propiedad;
• no sabías que estabas cometiendo trespaso;
• la tierra no era agrícola; o
• el fiscal no probó todos los elementos más allá de una duda razonable.

Llámenos para obtener ayuda…

Si tiene preguntas sobre el trespaso de tercer grado o para discutir confidencialmente su caso con uno de nuestros hábiles abogados de defensa penal de Colorado, no dude en contactarnos.

Representamos a clientes en y alrededor de Denver, Colorado Springs, Aurora, Fort Collins, Lakewood y varias ciudades cercanas.

Ve nuestros artículos relacionados sobre trespaso de primer grado (CRS 18-4-502) y leyes de trespaso de Colorado.

Referencias legales: