“Robo en primer grado” en Colorado – CRS § 18-4-202

La ley de Colorado define el robo en primer grado como (a) entrar a sabiendas en la propiedad de otra persona con la intención de cometer un delito, y (b) cometer un asalto o tener explosivos o un arma mortal.

Como el delito de robo más grave, robo en primer grado es un delito grave de clase 3 que conlleva 4 a 12 años de prisión y/o $3,000 a $750,000 en multas.

El lenguaje de 18-4-202 establece que:

(1) Una persona comete robo en primer grado si entra conscientemente ilegalmente, o permanece ilegalmente después de una entrada legal o ilegal, en un edificio o estructura ocupada con intención de cometer en él un delito, que no sea un allanamiento según se define en este artículo, contra otra persona o propiedad, y si al efectuar la entrada o mientras está en el edificio o estructura ocupada o en huida inmediata de allí, la persona o cualquier otro participante en el delito asalta o amenaza a cualquier persona, la persona o cualquier otro participante está armado con explosivos, o la persona o cualquier otro participante usa un arma mortal o posee y amenaza con usar un arma mortal.

La ley de Colorado divide el robo en tres grados (del más grave al menos grave):

• are aware that your conduct is practically certain to cause the result, or
• are aware that your conduct is of a nature that it would be practically certain to cause the result.

For example, if you enter a property without permission and you know that it is not your property, you are committing burglary knowingly.What does “unlawfully” mean?Unlawfully means without legal justification or excuse. In other words, you do not have permission or a legal right to be on the property.What is the difference between burglary and criminal trespass?The main difference between burglary and criminal trespass is the intent. Burglary requires the intent to commit a crime while on the property, while criminal trespass does not. Additionally, burglary is a more serious offense and carries harsher penalties.2. What is first-degree burglary?First-degree burglary is the most serious type of burglary in Colorado. It occurs when a person knowingly enters or unlawfully remains on another person’s property with the intent to commit a crime, and they either:

• assault or menace someone on the property, or
• use a deadly weapon or explosive during the burglary.

First-degree burglary is a class 3 felony in Colorado and carries a penalty of up to 12 years in prison and/or a fine of up to $750,000.3. What is a deadly weapon under Colorado law?A deadly weapon is any object, instrument, or device that is capable of producing death or serious bodily injury. This can include firearms, knives, or any other object that can be used to cause harm.4. What is an explosive under Colorado law?An explosive is any chemical compound or mixture that is commonly used or intended for the purpose of producing an explosion. This can include dynamite, gunpowder, or any other substance that can cause an explosion.5. What is assault or menacing under Colorado law?Assault is the act of intentionally or recklessly causing bodily injury to another person. Menacing is the act of knowingly placing another person in fear of imminent serious bodily injury. Both of these offenses are considered violent crimes in Colorado.6. What are the penalties for this offense?As mentioned earlier, first-degree burglary is a class 3 felony in Colorado. This means that the penalties can include up to 12 years in prison and/or a fine of up to $750,000. Additionally, a conviction for first-degree burglary can have long-lasting consequences, including difficulty finding employment and housing.7. What defenses can I raise in my case?There are several potential defenses that can be raised in a first-degree burglary case, including:

• lack of intent to commit a crime while on the property
• lack of knowledge that you were on someone else’s property
• lack of evidence that you used a deadly weapon or explosive during the burglary
• self-defense or defense of others
• police misconduct or violation of your rights during the investigation or arrest

It is important to discuss your case with an experienced criminal defense lawyer to determine the best defense strategy for your specific situation.Additional readingFor more information on burglary and other criminal offenses in Colorado, please see the following resources:

• Colorado Revised Statutes 18-4-202
• Colorado Jury Instructions for First-Degree Burglary
• Colorado Jury Instructions for Second-Degree Burglary

• comportarse de manera o en una circunstancia prohibida por una ley de robo en Colorado, o
• ser consciente de que la conducta es prácticamente segura de causar un resultado prohibido por la ley.²

Debes cometer cada elemento del delito con conocimiento para ser culpable del crimen.¿Tengo que “forzar la entrada” para entrar o permanecer ilegalmente?No. Aunque muchas personas imaginan un allanamiento de morada tarde en la noche como un robo, eso no es necesario. Simplemente podrías entrar por la puerta principal sin permiso para cometer un crimen.³

Ejemplo: Ann entra por la puerta principal sin llave de una casa mientras la familia está en la parte de atrás de una fiesta. Ella roba un televisor, joyas y dinero en efectivo. Ann es culpable de robo, aunque no haya “forzado la entrada” cuando entró ilegalmente.

¿Tengo que haber formado previamente la intención de cometer un crimen?Sí. No es suficiente con que hayas formado la intención de cometer el crimen después de entrar en el lugar. Si la intención se formó después de entrar, no eres culpable de robo.2. ¿Qué es el robo en primer grado?El robo en primer grado según CRS 18-4-202 es la forma más grave del crimen.
El robo en primer grado ocurre cuando cometes un robo en segundo grado pero se cumplen ciertos factores adicionales. El robo en segundo grado se comete cuando:

• conoces que estás forzando la entrada en;
• entrar ilegalmente en; o
• permanecer ilegalmente después de una entrada legal o ilegal en

un edificio o estructura ocupada con la intención de cometer un crimen contra otra persona o propiedad.⁴Si, además de cometer el delito de segundo grado, haces cualquiera de las siguientes acciones, eres culpable del delito de primer grado:

• agredir o amenazar a cualquier persona (esto puede incluir violencia doméstica); o
• estar armado con explosivos; o
• usar un arma mortal; o
• poseer y amenazar con el uso de un arma mortal.⁵

Estas circunstancias agravantes hacen que el robo en segundo grado se convierta en un delito de primer grado.3. ¿Qué es un arma mortal según la ley de Colorado?A los efectos de la CRS 18-4-202, un “arma mortal” se define como:

• Un arma de fuego, ya sea cargada o descargada; o
• Un cuchillo, porra o cualquier otra arma, dispositivo, instrumento, material o sustancia, ya sea animado o inanimado, que, de la manera en que se usa o se pretende usar, sea capaz de producir la muerte o lesiones corporales graves.⁶

Ejemplos de armas mortales incluyen (pero no se limitan a):

• Armas de fuego,
• Cuchillos,
• Bates de béisbol,
• Herramientas de metal (como martillos),
• Motosierras,
• Soplete,
• Tus puños (dependiendo de las circunstancias), y
• Cualquier objeto oculto que representes como un arma mortal.

¿Realmente tengo que usar el arma mortal?No. Simplemente amenazar con usar un arma mortal que posees es suficiente para constituir un robo en primer grado.

Ejemplo: Gordy entra a una casa en Denver con una escopeta para robarla. Amenaza con disparar a Gary, su esposa y sus dos hijos si no se tiran al suelo y se quedan allí mientras él roba el lugar. Gordy procede a robar una gran cantidad de propiedades y nunca usa el arma en ninguno de los residentes. Un oficial de paz arresta a Gordy y es acusado. Gordy sigue siendo culpable de robo en primer grado porque amenazó con el uso de un arma mortal que poseía, aunque no la usó realmente.

4. ¿Qué es un explosivo según la ley de Colorado?Un “explosivo” según la ley de Colorado significa:

• cualquier material o recipiente
• que contenga un compuesto químico o mezcla
• comúnmente utilizado para producir una explosión
• que crearía un efecto destructivo repentino.⁷

Estos incluyen, pero no se limitan a:

• dinamita,
• C4,
• agentes explosivos,
• tapas explosivas,
• cuerdas explosivas,
• T.N.T. y sus mezclas,
• nitroglicerina,
• misiles,
• bombas,
• cócteles Molotov, y
• más.

El uso de cualquiera de estos u otros productos que puedan o estén diseñados para explotar podría llevar a un cargo de robo en primer grado si también se cumplen todos los demás elementos.5. ¿Qué es asalto o amenaza según la ley de Colorado?Cometes el delito de amenaza cuando:

• conscientemente
• colocas o intentas colocar a otra persona
• en temor de una lesión corporal grave inminente
• a través de cualquier amenaza o acción física.⁸

Puedes cometer un delito de asalto en Colorado de diferentes maneras.6. ¿Cuáles son las penas por este delito?Los casos de robo en primer grado suelen ser un delito grave de clase 3. La pena por robo en primer grado en Colorado puede incluir:

• 4-12 años de prisión (con 5 años de libertad condicional obligatoria), y/o
• una multa de $3,000-$750,000.

Si cometes un robo en primer grado de una sustancia controlada, eres culpable de un delito grave de clase 2.
Las consecuencias del robo en primer grado de sustancias controladas son:

• 8-24 años de prisión (con 5 años de libertad condicional obligatoria), y/o
• Una multa de $5,000-$1,000,000.

¿Qué es un “delito de violencia”?El robo en primer grado conlleva una pena agravada como “delito de violencia” en Colorado si:

• usaste o poseíste y amenazaste el uso de un arma mortal; o
• causaste lesiones graves o la muerte a cualquier otra persona que no sea otro participante.

Como delito de violencia, el robo en primer grado de sustancias controladas conlleva una sentencia de prisión obligatoria de 16-48 años.7. ¿Qué defensas puedo plantear en mi caso?Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de robo. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con fiscales, jueces y jurados:

• Estabas legalmente en la propiedad. A menos que la fiscalía pueda presentar pruebas de que entraste en la propiedad sin permiso del dueño/administrador, entonces los cargos de robo no son aplicables a tu caso. A menudo podemos encontrar pruebas como mensajes de texto y mensajes de voz de los propietarios que invitaron explícitamente a nuestros clientes a su propiedad.
• No tenías la intención de cometer un delito. Esta es nuestra defensa más exitosa porque los fiscales no tienen forma de demostrar físicamente lo que estaba pasando en tu cabeza. A menos que el fiscal pueda demostrar más allá de una duda razonable que no tenías una razón inocente para estar en la propiedad, el tribunal debe desestimar el cargo de robo.
• La policía realizó una búsqueda ilegal. Tal vez la policía en tu caso tenía una orden de registro inválida o realizó una búsqueda sin orden legal sin justificación. Cuando esto sucede, pedimos al tribunal que suprima cualquier evidencia que la policía haya encontrado en su búsqueda ilegal. Suponiendo que el juez esté de acuerdo, el fiscal puede verse obligado a retirar el cargo de robo por falta de pruebas.

Alternativamente, puede ser posible reducir un cargo de robo en primer grado a un cargo de robo en segundo grado si el fiscal no tiene pruebas suficientes para demostrar ningún factor agravante (como tener un arma mortal o ser violento).Lectura adicionalPara obtener información más detallada, consulta estos artículos académicos:

• Desde el ladrón en la noche hasta el invitado que se quedó demasiado tiempo: la evolución del robo a la sombra de la ley común – Indiana Law Review.
• Robo – Delito y Justicia.
• Reforma del Robo – Revista de Derecho de William & Mary.
• Reconceptualización del Robo: Un Análisis del Uso del Robo como Agravante Criminal – Revista de Derecho Penal de Virginia.
• ¡Eso no es un Robo! Delitos Clásicos y Código Actuals – Revista de Derecho de Houston.

Referencias legales:

1. Estatuto Revisado de Colorado 18-4-202 CRS (Allanamiento en primer grado). Ver también People v. Gillis (Colo.App. 2020) 471 P.3d 1197.
2. Ver Estatuto Revisado de Colorado 18-1-501(6) CRS.
3. Armintrout v. People (1993) 864 P.2d 576. Ver también: People v. Loomis, (Colo. App. 1992) 857 P.2d 478; People v. Linares-Guzman, (Colo. App. 2008) 195 P.3d 1130.
4. CRS 18-4-203 (Allanamiento en segundo grado).
5. Igual que 1.
6. Estatuto Revisado de Colorado 18-1-901 (3)(e) CRS.
7. CRS 9-7-103 (Definiciones).
8. CRS 18-3-206.

Delito de robo en Colorado	Sanciones (generalmente)
Robo en primer grado (CRS 18-4-202)	Delito grave de clase 3: 4 a 12 años de prisión y/o $3,000 a $750,000
Robo en segundo grado (CRS 18-4-203)	Robo de una vivienda Delito grave de clase 3: 4 a 12 años de prisión y/o $3,000 a $750,000
	La mayoría de otros casos Delito grave de clase 4: 2 a 6 años de prisión y/o $2,000 a $500,000
Robo en tercer grado (CRS 18-4-204)